和英辞書

起伏

ひらがな

きふく

名詞

ups and downs / undulations

日本語の意味

起伏

やさしい日本語の意味

じめんなどでたかいところとひくいところがつづくようす。ものごとがよくなったりわるくなったりすること

中国語（簡体字）の意味

高低起落 / 波动 / 人生的起落

中国語（繁体字）の意味

高低起落 / 地形或表面的起伏 / 人生或局勢的起落、興衰

韓国語の意味

기복 / 굴곡 / 오르내림

インドネシア語

naik turun / pasang surut / undulasi (permukaan yang bergelombang)

ベトナム語の意味

sự thăng trầm / sự nhấp nhô / sự lượn sóng

タガログ語の意味

pagtaas-pagbaba / alun-alon / pagkabaku-bako

彼の研究は山野の起伏を定量化するための新しい手法を提案し、従来の解析では見落とされがちな微細な変化まで正確に捉えることに成功した。

His research proposed a new method to quantify the ups and downs of the terrain and succeeded in accurately capturing subtle changes that conventional analyses tend to overlook.

中国語（簡体字）の翻訳

他的研究提出了一种用于定量化山野起伏的新方法，并成功准确地捕捉到传统分析中往往被忽视的细微变化。

中国語（繁体字）の翻訳

他的研究提出了一種量化山野起伏的新方法，並成功精確地捕捉到以往分析常被忽視的細微變化。

韓国語訳

그의 연구는 산과 들의 기복을 정량화하기 위한 새로운 방법을 제안하여, 종래의 분석에서는 간과되기 쉬운 미세한 변화까지 정확하게 포착하는 데 성공했다.

インドネシア語訳

Penelitiannya mengusulkan metode baru untuk mengkuantifikasi relief pegunungan dan padang, dan berhasil menangkap secara akurat perubahan halus yang cenderung terlewatkan dalam analisis konvensional.

ベトナム語訳

Nghiên cứu của ông đã đề xuất một phương pháp mới để định lượng độ nhấp nhô của địa hình, và đã thành công trong việc nắm bắt chính xác cả những thay đổi tinh vi thường bị bỏ sót trong các phân tích truyền thống.

タガログ語訳

Ang kanyang pag-aaral ay nagpanukala ng isang bagong pamamaraan para gawing kuantitatibo ang pag-angat at pagbagsak ng lupain sa mga bundok at kabukiran, at nagtagumpay na tumpak na mahuli ang mga pinong pagbabago na karaniwang nalalampasan sa mga tradisyonal na pagsusuri.

意味（1）

ups and downs

意味（2）

undulations

起 (き)伏 （ canonical ）

kifuku （ romanization ）

ふく （ hiragana ）