検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

武漢ウイルス

ひらがな
ぶかんういるす
名詞
日本語の意味
新型コロナウイルス感染症(COVID-19)を指す呼称だが、地名を冠し、差別的・侮蔑的なニュアンスを帯びうる表現。現在では公的機関や主要メディアではほとんど用いられない。 / 武漢市(中国湖北省)で最初に確認されたとされる新型コロナウイルス、あるいはそれによる感染症を指す俗称。
やさしい日本語の意味
人びとを傷つけるきけんなことばなので、つかわないほうがよいとされる病気の名
中国語(簡体)
武汉肺炎的别称 / 对新型冠状病毒或其相关疾病的称呼,带贬义
このボタンはなに?

Due to the impact of the Wuhan virus, the whole world is in a difficult situation.

中国語(簡体字)の翻訳

由于武汉病毒的影响,全球都陷入了严重的局面。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

音読み
かん
訓読み
やかた / たち / たて
文字
日本語の意味
大きな建物、邸宅 / 公的施設、公共の建物 / ホール、講堂 / ホテル
やさしい日本語の意味
おおきなたてものをあらわす字で、とくべつなようすのいえやきかんのなまえにつく
中国語(簡体)
大型建筑、宅邸 / 公共机构的馆舍、公共建筑 / 会馆、礼堂、旅馆
このボタンはなに?

We spent a night at that inn.

中国語(簡体字)の翻訳

我们在那家旅馆住了一晚。

このボタンはなに?

ひらがな
みき
名詞
日本語の意味
トランク
やさしい日本語の意味
木のまんなかの太いところで、えだやはっぱをささえているぶぶん
中国語(簡体)
树干 / 躯干 / 主干
このボタンはなに?

The reason they had to change the original road plan was that the trunk of a centuries-old giant tree growing on the planned construction site, together with its roots spreading underground, was responsible for stabilizing the ground.

中国語(簡体字)の翻訳

之所以不得不变更最初的道路规划,是因为施工预定地上生长的数百年树龄的巨木,其树干与盘根错节的地下根系一起承担着地基的稳定。

このボタンはなに?

間接照明

ひらがな
かんせつしょうめい
名詞
日本語の意味
室内で、天井や壁などに光を当て、その反射光によって空間を明るくする照明方法。柔らかく落ち着いた雰囲気を演出する。 / 直接光源を視界に入れず、光を一度他の面に当ててから照らすような照明全般。
やさしい日本語の意味
てらしたい物にあてる光をかべなどにいちど当てて、やわらかくするあかり
中国語(簡体)
不直接照射物体,利用反射或散射光的照明 / 通过墙面、天花板等反射光线来营造柔和光效的照明
このボタンはなに?

His room exudes a calm atmosphere with indirect lighting.

中国語(簡体字)の翻訳

他的房间通过间接照明营造出宁静的氛围。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

肉体関係

ひらがな
にくたいかんけい
名詞
婉曲表現 丁寧体
日本語の意味
人間のからだ。物質的な身体。肉体。 / 性的な関係。性行為をともなう関係。
やさしい日本語の意味
おとことおんななどが せいこうをすることを ていねいにいうことば
中国語(簡体)
性关系(委婉说法) / 性交 / 肉体关系(书面)
このボタンはなに?

They built a deep emotional bond before they had a physical relationship.

中国語(簡体字)の翻訳

在发生肉体关系之前,他们建立了深厚的情感纽带。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

関節軟骨

ひらがな
かんせつなんこつ
名詞
日本語の意味
骨の表面を覆い、関節を形成する滑らかで弾力性のある軟骨組織。骨同士の摩擦を減らし、衝撃を吸収する役割を持つ。
やさしい日本語の意味
ほねとほねがつながるところをおおい、すべりをよくしてまもるやわらかいぶぶん
中国語(簡体)
覆盖关节表面的软骨组织,减少摩擦并吸收冲击 / 关节面上的透明软骨层 / 位于骨端、参与关节运动的软骨
このボタンはなに?

His articular cartilage has worn down due to age.

中国語(簡体字)の翻訳

由于年龄的原因,他的关节软骨已经磨损了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

簡易裁判所

ひらがな
かんいさいばんしょ
名詞
日本語の意味
簡易な手続で審理を行い、比較的軽微な民事・刑事事件などを扱う下級裁判所。日本の裁判所制度において、地方裁判所より下位に位置し、日常生活に密接に関わる紛争や軽い犯罪を主な対象とする。
やさしい日本語の意味
小さな事件やもめ事をあつかう、身近でかんたんなさいばんをするところ
中国語(簡体)
日本的简易法院 / 处理轻微民事与刑事案件、权限有限的法院
このボタンはなに?

I work at the summary court.

中国語(簡体字)の翻訳

我在简易法院工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
カン
訓読み
みかん / こうじ
文字
日本語の意味
柑橘類
やさしい日本語の意味
みかんなどのかんきつるいをあらわすかんじのひとつ
中国語(簡体)
柑橘类的果实,常指柑子、蜜柑等 / 柑橘属植物的泛称(多见于“柑橘”)
このボタンはなに?

The character of citrus fruits is bright and energetic.

中国語(簡体字)の翻訳

柑橘的性格开朗活泼。

このボタンはなに?

シクロオクタデカン

ひらがな
しくろおくたでかん
名詞
日本語の意味
有機化学における炭化水素化合物の一種 / 複数の炭素原子が環状につながったシクロアルカンの一種
やさしい日本語の意味
とてもながいさんじゅうにこのたんそがわっかになったぶっしつ
中国語(簡体)
环十八烷(C18H36),含18个碳的环状烷烃 / 一种大环烃,十八元碳环
このボタンはなに?

In this chemical reaction, cyclooctadecane is the main product.

中国語(簡体字)の翻訳

在这个化学反应中,环十八烷是主要的生成物。

このボタンはなに?
関連語

romanization

シクロデカン

ひらがな
しくろでかん
名詞
日本語の意味
有機化合物の一種で、10個の炭素原子が環状につながった飽和炭化水素。分子式はC10H20。
やさしい日本語の意味
じゅうこのたんそがわにつながってわになったゆうきのぶっしつ
中国語(簡体)
环癸烷 / 含十元环的环烷烃 / 分子式C10H20的饱和环状烃
このボタンはなに?

In organic chemistry, cyclodecane is a cyclic saturated hydrocarbon consisting of ten carbon atoms.

中国語(簡体字)の翻訳

在有机化学中,环癸烷是由10个碳原子构成的环状饱和烃。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★