Deep moss had grown on the old tree's trunk.

老树的树干上长着浓密的苔藓。

老樹的樹幹上長著濃密的苔蘚。

오래된 나무의 줄기에는 짙은 이끼가 자라고 있었다.

Di batang pohon tua tumbuh lumut yang tebal.

Trên thân cây già mọc một lớp rêu dày.

May makapal na lumot sa katawan ng lumang puno.

The reason they had to change the original road plan was that the trunk of a centuries-old giant tree growing on the planned construction site, together with its roots spreading underground, was responsible for stabilizing the ground.

之所以不得不变更最初的道路规划，是因为施工预定地上生长的数百年树龄的巨木，其树干与盘根错节的地下根系一起承担着地基的稳定。

之所以不得不變更最初的道路計畫，是因為在預定施工地生長的樹齡數百年的巨木，其樹幹與向地下延伸的根系一體，共同承擔著地盤的穩定作用。

당초 도로 계획을 변경하지 않을 수 없었던 것은 공사 예정지에 자라는 수령 수백 년의 거목의 줄기가 지하에 촘촘히 뻗은 뿌리와 한 몸이 되어 지반의 안정을 담당하고 있었기 때문이다.

Rencana jalan semula terpaksa diubah karena batang pohon raksasa berusia ratusan tahun yang tumbuh di lokasi proyek, bersama akar-akarnya yang menjalar di bawah tanah, berperan dalam menjaga kestabilan tanah.

Phải thay đổi kế hoạch đường ban đầu vì thân của những cây cổ thụ vài trăm năm tuổi mọc trong khu vực dự kiến thi công, cùng với hệ rễ lan rộng dưới lòng đất, đã cùng nhau đảm nhiệm việc ổn định nền đất.

Kinailangang baguhin ang orihinal na plano ng kalsada dahil ang malalaking puno na ilang daang taong gulang na tumutubo sa itinalagang lugar ng konstruksyon—ang kanilang mga tangkay, kasama ang mga ugat na kumakalat sa ilalim ng lupa—ay magkakatuwang na nagpapanatili ng katatagan ng lupa.

The reason they had to change the original road plan was that the trunk of a centuries-old giant tree growing on the planned construction site, together with its roots spreading underground, was responsible for stabilizing the ground.

之所以不得不变更最初的道路规划，是因为施工预定地上生长的数百年树龄的巨木，其树干与盘根错节的地下根系一起承担着地基的稳定。

之所以不得不變更最初的道路計畫，是因為在預定施工地生長的樹齡數百年的巨木，其樹幹與向地下延伸的根系一體，共同承擔著地盤的穩定作用。

당초 도로 계획을 변경하지 않을 수 없었던 것은 공사 예정지에 자라는 수령 수백 년의 거목의 줄기가 지하에 촘촘히 뻗은 뿌리와 한 몸이 되어 지반의 안정을 담당하고 있었기 때문이다.

Rencana jalan semula terpaksa diubah karena batang pohon raksasa berusia ratusan tahun yang tumbuh di lokasi proyek, bersama akar-akarnya yang menjalar di bawah tanah, berperan dalam menjaga kestabilan tanah.

Phải thay đổi kế hoạch đường ban đầu vì thân của những cây cổ thụ vài trăm năm tuổi mọc trong khu vực dự kiến thi công, cùng với hệ rễ lan rộng dưới lòng đất, đã cùng nhau đảm nhiệm việc ổn định nền đất.

Kinailangang baguhin ang orihinal na plano ng kalsada dahil ang malalaking puno na ilang daang taong gulang na tumutubo sa itinalagang lugar ng konstruksyon—ang kanilang mga tangkay, kasama ang mga ugat na kumakalat sa ilalim ng lupa—ay magkakatuwang na nagpapanatili ng katatagan ng lupa.

There are many trees with large trunks in this park.

这个公园里有许多树干粗壮的大树。

這個公園裡有許多樹幹粗大的樹。

이 공원에는 큰 줄기의 나무가 많이 있습니다.

Di taman ini terdapat banyak pohon berbatang besar.

Trong công viên này có nhiều cây có thân to.

Maraming malalaking punong-kahoy ang nasa parke na ito.

The rice plant is swaying in the wind.

稻秆在风中摇曳。

稻桿在風中搖曳。

벼줄기가 바람에 흔들리고 있습니다.

Batang padi bergoyang tertiup angin.

Thân cây lúa đang đung đưa trong gió.

Ang mga tangkay ng palay ay umiindayog sa hangin.

Core training helps to improve the muscle strength of the whole body.

核心训练有助于提高全身的肌肉力量。

體幹訓練有助於提升全身肌力。

코어 트레이닝은 전신의 근력을 향상시키는 데 도움이 됩니다.

Latihan inti membantu meningkatkan kekuatan otot di seluruh tubuh.

Tập luyện cơ lõi giúp cải thiện sức mạnh toàn thân.

Ang pagsasanay para sa core ay nakakatulong na mapabuti ang lakas ng buong katawan.

Kantoku is my best friend.

干典是我的好朋友。

幹典是我的摯友。

幹典 씨는 제 친한 친구입니다.

幹典さん adalah sahabat dekat saya.

Ông/Bà 幹典 là bạn thân của tôi.

Si 幹典 ay matalik kong kaibigan.

There was serious damage to his brain stem.

他的脑干有严重损伤。

他的腦幹有重大損傷。

그의 뇌간에는 심각한 손상이 있었다.

Ada kerusakan serius pada batang otaknya.

Thân não của anh ấy đã bị tổn thương nghiêm trọng.

May malubhang pinsala ang kanyang brainstem.

Miki is my best friend.

幹貴是我的好朋友。

幹貴是我的摯友。

幹貴는 제 친한 친구입니다.

幹貴 adalah sahabat saya.

幹貴 là bạn thân của tôi.

Si 幹貴 ay ang matalik kong kaibigan.

Stem cell research is opening up new frontiers in medicine.

干细胞研究正在为医学开辟新的前沿。

幹細胞研究正在開拓醫學的新前沿。

줄기세포 연구는 의학의 새로운 영역을 개척하고 있습니다.

Penelitian sel punca membuka cakrawala baru dalam dunia kedokteran.

Nghiên cứu tế bào gốc đang mở ra một chân trời mới cho y học.

Ang pananaliksik sa mga stem cell ay nagbubukas ng bagong hangganan sa medisina.