和英辞書

武漢ウイルス

ひらがな

ぶかんういるす

名詞

Synonym of 武漢肺炎

日本語の意味

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）を指す呼称だが、地名を冠し、差別的・侮蔑的なニュアンスを帯びうる表現。現在では公的機関や主要メディアではほとんど用いられない。 / 武漢市（中国湖北省）で最初に確認されたとされる新型コロナウイルス、あるいはそれによる感染症を指す俗称。

やさしい日本語の意味

人びとを傷つけるきけんなことばなので、つかわないほうがよいとされる病気の名

中国語（簡体字）の意味

武汉肺炎的别称 / 对新型冠状病毒或其相关疾病的称呼，带贬义

中国語（繁体字）の意味

指「武漢肺炎」（COVID-19）的稱呼 / 對新型冠狀病毒或其疫情的貶稱

韓国語の意味

코로나19(우한 폐렴)를 가리키는 비공식·속칭 / 우한에서 발생한 신종 코로나바이러스 감염증을 뜻함

ベトナム語の意味

Cách gọi “virus Vũ Hán”, chỉ SARS‑CoV‑2 gây dịch COVID‑19. / Đồng nghĩa (không chính thức) với “viêm phổi Vũ Hán” (COVID‑19).

武漢ウイルスの影響で、世界中が大変な状況になっています。

Due to the impact of the Wuhan virus, the whole world is in a difficult situation.

中国語（簡体字）の翻訳

由于武汉病毒的影响，全球都陷入了严重的局面。

中国語（繁体字）の翻訳

因為武漢病毒的影響，世界各地都陷入了困境。

韓国語訳

우한 바이러스의 영향으로 전 세계가 큰 어려움을 겪고 있습니다.

ベトナム語訳

Do ảnh hưởng của virus Vũ Hán, cả thế giới đang rơi vào tình trạng rất khó khăn.

意味（1）

Synonym of 武漢肺炎

武 (ぶ)漢 (かん)ウイルス （ canonical ）

bukan uirusu （ romanization ）