検索結果- 日本語 - 英語

他郷

ひらがな
たきょう
名詞
日本語の意味
自分が本来属している土地・郷里ではない、よその土地・よその郷。 / 住み慣れた土地を離れて暮らす、見知らぬ土地・異郷。
やさしい日本語の意味
じぶんのふるさとではない、よそのくにやまちのこと
中国語(簡体)
异乡(非故乡的地方) / 外地的乡土或村落
このボタンはなに?

He decided to start a new life in a foreign land.

中国語(簡体字)の翻訳

他决定在他乡开始新的生活。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

暗合

ひらがな
あんごう
名詞
日本語の意味
偶然に一致することや、不思議な巡り合わせによる符合。 / 陰謀や密かな企みが裏で一致していること。
やさしい日本語の意味
ふつうはかんけいがないことが、たまたまよくあてはまること
中国語(簡体)
偶然一致 / 巧合 / 无意中的符合
このボタンはなに?

Meeting him was a complete coincidental match.

中国語(簡体字)の翻訳

我和他的相遇完全是不谋而合。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

犬に論語

ひらがな
いぬにろんご
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
理解できない相手にいくら立派な教えや議論をしても無駄だというたとえ。 / 価値の分からない相手にどんなによいものを与えても意味がないという教え。
やさしい日本語の意味
よくない人に、よいことをしても、わかってもらえないようす
中国語(簡体)
把珍贵的东西给不懂欣赏的人 / 对不懂的人讲高深的道理,徒劳无益 / 好东西落在不相称的人手里,难以被珍惜
このボタンはなに?

Giving him expensive wine is like casting pearls before swine.

中国語(簡体字)の翻訳

把高级的葡萄酒给他,简直就像把《论语》给狗一样。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

内モンゴル

ひらがな
うちもんごる
固有名詞
日本語の意味
中国北部に位置する自治区の一つで、正式名称は「内モンゴル自治区」。モンゴル高原の一部を占め、モンゴル族をはじめ多民族が居住している地域。 / 中華人民共和国において、モンゴル民族系住民が多く住む自治地域を指す地名・行政区画名。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくの きたの ほうにある じちくの なまえで、ひろい くさはらが ある ちいき
中国語(簡体)
内蒙古 / 中国北部的自治区
このボタンはなに?

I plan to travel to Inner Mongolia next year.

中国語(簡体字)の翻訳

我计划明年去内蒙古旅行。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

こ゚

音節
非標準
日本語の意味
日本語の仮名「こ」に濁点を付した表記で、本来は「ご」と書くべきところの異体的・誤記的表現。「ngo」という音価を意図して使われることもある。
やさしい日本語の意味
ひらがなのごのべつのかきかたで、とくべつなはつおんをあらわすおとです
中国語(簡体)
非标准平假名音节,表示“ngo”音 / 对应的片假名为“コ゚”
このボタンはなに?

The dialect research notes record the nonstandard hiragana syllable ngo.

中国語(簡体字)の翻訳

方言研究笔记中记录了非标准的平假名表记「ご」。

このボタンはなに?
関連語

Rōmaji

勢語

ひらがな
いせがたり / いせご
固有名詞
略語 異表記
日本語の意味
Short for 伊勢物語 (Ise Monogatari): The Tales of Ise, Heian-period collection of narratives and waka poetry
やさしい日本語の意味
むかしのものがたり 伊勢物語 をまとめて言う時の 名まえの ひとつ
中国語(簡体)
《伊势物语》的简称。 / 平安时代的叙事与和歌集名。
このボタンはなに?

'Ise Monogatari' is one of the classical literatures, a story themed on love.

中国語(簡体字)の翻訳

《势语》是一部古典文学作品,以恋爱为主题的故事。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

日豪

ひらがな
にちごう
固有名詞
限定用法 集合名詞
日本語の意味
日本とオーストラリア / 日本とオーストラリアに関すること、または両国間の関係を表す語
やさしい日本語の意味
日本とオーストラリアの二つの国をいっしょに言うこと
中国語(簡体)
日本与澳大利亚的合称 / 日澳(多用作定语)
このボタンはなに?

Nicho symbolizes our friendship.

中国語(簡体字)の翻訳

日豪象征着我们的友谊。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

識語

ひらがな
しきご
名詞
まれ
日本語の意味
書物の出自や来歴について記した文章や記録。特に、誰がいつどこで所蔵・売買・寄贈したかなど、その本の由来を説明する記述。
やさしい日本語の意味
本がどこから来たかや前の持ちぬしなどの来歴をしるしたこと
中国語(簡体)
说明书籍来历与传承的文字 / 记载版本来源、旧藏等信息的说明 / 书籍流传与归属的识记
このボタンはなに?

He collected a wide range of bibliographies for the thesis.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了那篇论文收集了大量的术语。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

権兵衛

ひらがな
ごんべえ / ごんべい
名詞
蔑称 歴史的
日本語の意味
権兵衛(ごんべえ)は、日本の男性の古風な名前、または架空の人物を指す一般的な人名。転じて、特定の身分や個人を示さない「誰それ」「名無しの権兵衛」のような代名詞的な使い方もある。
やさしい日本語の意味
むかしのなまえのひとつで、いなかのひとやなまえのわからないおとこをいうことば
中国語(簡体)
(贬)乡巴佬;土包子 / 某某;无名氏(泛指男子) / (古)幼童后脑保留的一绺头发
このボタンはなに?

He is a country bumpkin who came from the countryside.

中国語(簡体字)の翻訳

他是从乡下来的权兵卫。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

レバント・アラビア語

ひらがな
ればんとあらびあご
固有名詞
日本語の意味
レバント・アラビア語は、主に東地中海沿岸地域(レバント地方)で話されるアラビア語の方言・方言群を指す固有名詞。シリア、レバノン、ヨルダン、パレスチナなどで用いられる口語アラビア語を総称した呼び名。 / アラビア語の中でも、レバント地域特有の発音・語彙・文法的特徴をもつ方言の体系。 / レバント地域(歴史的なシリア地方)での日常会話やメディア、ポピュラー音楽などで広く使用される口語アラビア語。
やさしい日本語の意味
シリアやレバノンなどの地方で人びとが話すアラビアごのなまり
中国語(簡体)
黎凡特阿拉伯语 / 黎凡特地区的阿拉伯语方言 / 东地中海地区的阿拉伯语口语
このボタンはなに?

I am thinking of learning Levantine Arabic.

中国語(簡体字)の翻訳

我想学习黎凡特阿拉伯语。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★