和英辞書

権兵衛

ひらがな

ごんべえ / ごんべい

名詞

蔑称 歴史的

(derogatory) country bumpkin / John Doe / (historical) a tuft of hair that is left unshaved at the back of a young child's head

日本語の意味

権兵衛（ごんべえ）は、日本の男性の古風な名前、または架空の人物を指す一般的な人名。転じて、特定の身分や個人を示さない「誰それ」「名無しの権兵衛」のような代名詞的な使い方もある。

やさしい日本語の意味

むかしのなまえのひとつで、いなかのひとやなまえのわからないおとこをいうことば

中国語（簡体字）の意味

（贬）乡巴佬；土包子 / 某某；无名氏（泛指男子） / （古）幼童后脑保留的一绺头发

中国語（繁体字）の意味

鄉巴佬；土包子（貶） / 某甲；無名氏（泛稱） / 幼童後腦保留的一撮頭髮（舊俗）

韓国語の意味

(경멸적) 촌뜨기 / 아무개(임의의 사람) / (역사) 어린아이 뒤통수에 남겨 두는 머리숱

ベトナム語の意味

kẻ nhà quê (mang nghĩa miệt thị) / tên gọi chung cho người bất kỳ (như “John Doe”) / chỏm tóc sau gáy để lại cho trẻ nhỏ (xưa)

タガログ語の意味

probinsyanong baduy (mapanlait) / pangalan para sa di‑kilalang tao / kumpol ng buhok sa batok ng bata (makaluma)

彼は田舎から来た権兵衛だ。

He is a country bumpkin who came from the countryside.

中国語（簡体字）の翻訳

他是从乡下来的权兵卫。

中国語（繁体字）の翻訳

他是從鄉下來的權兵衛。

韓国語訳

그는 시골에서 온 곤베이다.

ベトナム語訳

Anh ấy là Gonbei đến từ nông thôn.

タガログ語訳

Siya ay si Gonbee na galing sa probinsya.

意味（1）

(derogatory) country bumpkin

意味（2）

John Doe

意味（3）

(historical) a tuft of hair that is left unshaved at the back of a young child's head

権 (ごん)兵 (べ)衛 （ canonical ）

gonbee （ romanization ）

gonbewe （ romanization ）

ごんべゑ （ hiragana historical ）

え （ hiragana ）