検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

おんぞんし

翻訳する

穏健

ひらがな

おんけん

形容動詞

moderate

日本語の意味

穏やかで、極端ではないさま。考え方や行動がかたよらず、ほどよく落ち着いていること。

やさしい日本語の意味

おだやかで、きょくたんなことをしないようす。ほどよくおちついていること。

このボタンはなに？

彼は穏健な政策を支持しています。

翻訳する

He supports moderate policies.

中国語（簡体字）の翻訳

他支持温和的政策。

中国語（繁体字）の翻訳

他支持溫和的政策。

韓国語訳

그는 온건한 정책을 지지하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia mendukung kebijakan moderat.

ベトナム語訳

Anh ấy ủng hộ các chính sách ôn hòa.

タガログ語訳

Sinusuportahan niya ang mga katamtamang patakaran.

このボタンはなに？

詳細

関連語

穏 (おん)健

（ canonical ）

onken

（ romanization ）

穏 (おん)健 (けん)な

（ adnominal ）

穏 (おん)健 (けん)に

（ adverbial ）

穩健

（ kyūjitai ）

けん

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

穏健だろ

（ imperfective stem ）

おんけんだろ

（ imperfective stem ）

onken daro

（ imperfective ）

穏健で

（ continuative stem ）

おんけんで

（ continuative stem ）

onken de

（ continuative ）

穏健だ

（ stem terminative ）

おんけんだ

（ stem terminative ）

onken da

（ terminative ）

穏健な

（ attributive stem ）

おんけんな

（ attributive stem ）

onken na

（ attributive ）

穏健なら

（ hypothetical stem ）

おんけんなら

（ hypothetical stem ）

onken nara

（ hypothetical ）

穏健であれ

（ imperative stem ）

おんけんであれ

（ imperative stem ）

onken de are

（ imperative ）

穏健ではない

（ informal negative ）

穏健じゃない

（ informal negative ）

おんけんではない

（ informal negative ）

おんけんじゃない

（ informal negative ）

onken de wa nai

（ informal negative ）

onken ja nai

（ informal negative ）

穏健だった

（ informal past ）

おんけんだった

（ informal past ）

onken datta

（ informal past ）

穏健ではなかった

（ informal negative past ）

穏健じゃなかった

（ informal negative past ）

おんけんではなかった

（ informal negative past ）

おんけんじゃなかった

（ informal negative past ）

onken de wa nakatta

（ informal negative past ）

onken ja nakatta

（ informal negative past ）

穏健です

（ formal ）

おんけんです

（ formal ）

onken desu

（ formal ）

穏健ではありません

（ formal negative ）

穏健じゃありません

（ formal negative ）

おんけんではありません

（ formal negative ）

おんけんじゃありません

（ formal negative ）

onken de wa arimasen

（ formal negative ）

onken ja arimasen

（ formal negative ）

穏健でした

（ formal past ）

おんけんでした

（ formal past ）

onken deshita

（ formal past ）

穏健ではありませんでした

（ formal negative past ）

穏健じゃありませんでした

（ formal negative past ）

おんけんではありませんでした

（ formal negative past ）

おんけんじゃありませんでした

（ formal negative past ）

onken de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

onken ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

穏健で

（ conjunctive ）

おんけんで

（ conjunctive ）

onken de

（ conjunctive ）

穏健なら（ば）

（ conditional ）

おんけんなら（ば）

（ conditional ）

onken nara (ba)

（ conditional ）

穏健だったら

（ conditional past ）

おんけんだったら

（ conditional past ）

onken dattara

（ conditional past ）

穏健だろう

（ volitional ）

おんけんだろう

（ volitional ）

onken darō

（ volitional ）

穏健に

（ adverbial ）

おんけんに

（ adverbial ）

onken ni

（ adverbial ）

穏健さ

（ noun-from-adj ）

おんけんさ

（ noun-from-adj ）

onkensa

（ noun-from-adj ）

詳細

恩返し

ひらがな

おんがえし

動詞

return a favor, repay a kindness

日本語の意味

他人から受けた恩に報いること。恩を返すこと。

やさしい日本語の意味

だれかにやさしくしてもらったおれいに、そのひとにかえしてよいことをする

このボタンはなに？

彼は私が以前に彼を助けたので、今度は恩返しをしてくれました。

翻訳する

He returned the favor because I had helped him before.

中国語（簡体字）の翻訳

因为我以前帮助过他，这次他报答了我。

中国語（繁体字）の翻訳

因為我以前幫助過他，所以這次他回報了我。

韓国語訳

그는 제가 예전에 그를 도왔기 때문에 이번에는 은혜를 갚아 주었습니다.

インドネシア語訳

Karena saya pernah menolongnya sebelumnya, kali ini dia membalas budi.

ベトナム語訳

Vì trước đây tôi đã giúp anh ấy, lần này anh ấy đã báo đáp tôi.

タガログ語訳

Dahil tinulungan ko siya noon, ngayon siya naman ang nagbalik ng pabor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

恩 (おん)返 (がえ)しする

（ canonical ）

ongaeshi suru

（ romanization ）

恩 (おん)返 (がえ)しし

（ stem ）

恩 (おん)返 (がえ)しした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

恩返しし

（ imperfective stem ）

おんがえしし

（ imperfective stem ）

ongaeshi shi

（ imperfective ）

恩返しし

（ continuative stem ）

おんがえしし

（ continuative stem ）

ongaeshi shi

（ continuative ）

恩返しする

（ stem terminative ）

おんがえしする

（ stem terminative ）

ongaeshi suru

（ terminative ）

恩返しする

（ attributive stem ）

おんがえしする

（ attributive stem ）

ongaeshi suru

（ attributive ）

恩返しすれ

（ hypothetical stem ）

おんがえしすれ

（ hypothetical stem ）

ongaeshi sure

（ hypothetical ）

恩返しせよ

（ imperative literary stem ）

恩返ししろ

（ colloquial imperative stem ）

おんがえしせよ

（ imperative literary stem ）

おんがえししろ

（ colloquial imperative stem ）

ongaeshi seyo

（ imperative literary ）

ongaeshi shiro

（ colloquial imperative ）

恩返しされる

（ passive ）

おんがえしされる

（ passive ）

ongaeshi sareru

（ passive ）

恩返しさせる

（ causative ）

恩返しさす

（ causative ）

おんがえしさせる

（ causative ）

おんがえしさす

（ causative ）

ongaeshi saseru

（ causative ）

ongaeshi sasu

（ causative ）

恩返しできる

（ potential ）

おんがえしできる

（ potential ）

ongaeshi dekiru

（ potential ）

恩返ししよう

（ volitional ）

おんがえししよう

（ volitional ）

ongaeshi shiyō

（ volitional ）

恩返ししない

（ negative ）

おんがえししない

（ negative ）

ongaeshi shinai

（ negative ）

恩返しせず

（ continuative negative ）

おんがえしせず

（ continuative negative ）

ongaeshi sezu

（ continuative negative ）

恩返しします

（ formal ）

おんがえしします

（ formal ）

ongaeshi shimasu

（ formal ）

恩返しした

（ perfective ）

おんがえしした

（ perfective ）

ongaeshi shita

（ perfective ）

恩返しして

（ conjunctive ）

おんがえしして

（ conjunctive ）

ongaeshi shite

（ conjunctive ）

恩返しすれば

（ conditional hypothetical ）

おんがえしすれば

（ conditional hypothetical ）

ongaeshi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

恩返し

ひらがな

おんがえし

名詞

requital of a favor

日本語の意味

他人から受けた恩に報いること。助けてもらった相手に対して感謝の気持ちを行動で返すこと。

やさしい日本語の意味

だれかによくしてもらったおれいに、その人にいいことをしてかえすこと

このボタンはなに？

彼は私が以前に彼を助けたので、今度は恩返しをしてくれました。

翻訳する

He returned the favor because I had helped him before.

中国語（簡体字）の翻訳

因为我以前帮助过他，这次他回报了我。

中国語（繁体字）の翻訳

因為我以前幫助過他，這次他回報了我。

韓国語訳

그는 내가 예전에 그를 도왔기 때문에 이번에는 은혜를 갚아주었습니다.

インドネシア語訳

Dia membalas budi kali ini karena saya pernah menolongnya sebelumnya.

ベトナム語訳

Vì trước đây tôi đã giúp anh ấy, lần này anh ấy đã trả ơn cho tôi.

タガログ語訳

Binalik niya sa akin ang pabor ngayon sapagkat tinulungan ko siya noon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

恩 (おん)返 (がえ)し

（ canonical ）

ongaeshi

（ romanization ）

詳細

温水

ひらがな

おんすい

名詞

warm or lukewarm water

日本語の意味

ぬるめに温められた水。冷水に対して用いられ、入浴・洗浄・暖房などに使われる。 / 給湯設備などで加熱された水。温水器や温水暖房などで循環・利用される水。

やさしい日本語の意味

すこしあたたかくなっているみずのこと

このボタンはなに？

私はコーヒーを作るために温水を使います。

翻訳する

I use warm water to make coffee.

中国語（簡体字）の翻訳

我用温水冲咖啡。

中国語（繁体字）の翻訳

我用溫水沖咖啡。

韓国語訳

저는 커피를 만들기 위해 온수를 사용합니다.

インドネシア語訳

Saya menggunakan air hangat untuk membuat kopi.

ベトナム語訳

Tôi dùng nước ấm để pha cà phê.

タガログ語訳

Gumagamit ako ng mainit na tubig para gumawa ng kape.

このボタンはなに？

詳細

関連語

温 (おん)水

（ canonical ）

onsui

（ romanization ）

溫水

（ kyūjitai ）

すい

（ hiragana ）

詳細

温室育ち

ひらがな

おんしつそだち

名詞

sheltered upbringing / person with a sheltered upbringing

日本語の意味

温室で育てること。また、そのようにして育てられた植物。 / 社会の厳しさや困難から守られ、恵まれた環境の中で大事に育てられること。また、そのようにして育てられた人。

やさしい日本語の意味

よいけいきょうで大事にそだてられ、せかいのきびしさをあまり知らない人や、そのそだちかた

このボタンはなに？

彼は温室育ちのため、世間知らずなところがあります。

翻訳する

Because he had a sheltered upbringing, he is somewhat naive about the world.

中国語（簡体字）の翻訳

他在温室里长大，所以有些不谙世事。

中国語（繁体字）の翻訳

他在溫室長大，所以對世事有些不諳。

韓国語訳

그는 온실 속에서 자라 세상 물정을 잘 모른다.

インドネシア語訳

Karena dibesarkan dalam lingkungan yang terlindung, dia agak naif terhadap dunia.

ベトナム語訳

Anh ấy vì được nuôi dưỡng trong nhà kính nên có phần thiếu hiểu biết về đời.

タガログ語訳

Dahil pinalaki siyang sobrang protektado, medyo walang alam siya tungkol sa mundo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

温 (おん)室 (しつ)育 (そだ)ち

（ canonical ）

onshitsu-sodachi

（ romanization ）

wonsitusodati

（ romanization ）

をんしつそだち

（ hiragana historical ）

詳細

長音

ひらがな

ちょうおん

名詞

(phonetics) long vowel

日本語の意味

音声学で、通常よりも長く発音される母音や音節のこと。日本語では「おばあさん」の「ああ」などが長音にあたる。 / 日本語表記で、仮名の母音を伸ばして発音することを示す記号や表記。「ー」(長音符) など。

やさしい日本語の意味

おなじぼいんのこえを、ふつうよりながくのばしてはっするおと

このボタンはなに？

日本語の長音は発音に注意が必要です。

翻訳する

You need to be careful with the pronunciation of long vowels in Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

日语的长音在发音时需要注意。

中国語（繁体字）の翻訳

日語的長音在發音時需要注意。

韓国語訳

일본어의 장음은 발음에 주의가 필요합니다.

インドネシア語訳

Perlu memperhatikan pengucapan vokal panjang dalam bahasa Jepang.

ベトナム語訳

Âm dài trong tiếng Nhật cần chú ý khi phát âm.

タガログ語訳

Kailangang mag-ingat sa pagbigkas ng mga pahabang patinig sa wikang Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

長 (ちょう)音

（ canonical ）

chōon

（ romanization ）

tyauon

（ romanization ）

ちやうおん

（ hiragana historical ）

おん

（ hiragana ）

詳細

喉音

ひらがな

こうおん

名詞

中国語伝統的表記広義

(traditional Chinese phonology) a guttural onset consonant, any of the group of consonants represented by the Middle Chinese pronunciation the following (母 (literally “mother”) means "base sound"; the character before it is the one that bears the onset consonant): 影母 (/ʔ/), 曉母 (/x/), 匣母 (/ɦ/) and 喻母 (/j/)

日本語の意味

喉から出る音。また、のどを使って発する音。 / 言語学で、調音点が喉（咽頭・声門付近）にある音の総称。咽頭音・声門音など。 / （伝統中国音韻学で）声母の一類。喉で調音されるとされる子音をもつ声母群。

やさしい日本語の意味

のどにちかいところでだすおとで、ことばのさいしょにくるこえのしゅるい

このボタンはなに？

彼の喉音はとても深く、魅力的だ。

翻訳する

His throaty voice is very deep and attractive.

中国語（簡体字）の翻訳

他的嗓音非常低沉，很有魅力。

中国語（繁体字）の翻訳

他的喉音非常低沉，迷人。

韓国語訳

그의 목소리는 매우 깊고 매력적이다.

インドネシア語訳

Suara tenggorokannya sangat dalam dan memikat.

ベトナム語訳

Âm giọng cổ họng của anh ấy rất sâu và cuốn hút.

タガログ語訳

Napakalalim at kaakit-akit ang kanyang tinig.

このボタンはなに？

詳細

関連語

喉 (こう)音

（ canonical ）

kōon

（ romanization ）

おん

（ hiragana ）

詳細

音訳

ひらがな

おんやく

名詞

日本語の意味

外国語の音を自国語の文字で表記すること、またはその語。たとえば、日本語のカタカナで英語の単語を表す場合などを指す。 / 漢字本来の意味ではなく、音だけを借りて外国語や固有名詞などを表記すること、またはその語。 / 翻訳において、意味ではなく音（発音）を重視して言語間で移し替える方法。

やさしい日本語の意味

ほかのくにのことばの音を、そのくにのもじの音であらわすこと

このボタンはなに？

この映画の音訳は非常に優れています。

翻訳する

The transcription of this movie is very excellent.

中国語（簡体字）の翻訳

这部电影的配音非常出色。

中国語（繁体字）の翻訳

這部電影的音譯非常出色。

韓国語訳

이 영화의 음성 번역은 매우 훌륭합니다.

インドネシア語訳

Terjemahan audio film ini sangat baik.

ベトナム語訳

Mô tả âm thanh của bộ phim này rất xuất sắc.

タガログ語訳

Napakahusay ang audio description ng pelikulang ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

音 (おん)訳

（ canonical ）

on'yaku

（ romanization ）

音譯

（ kyūjitai ）

やく

（ hiragana ）

詳細

音訳

ひらがな

おんやくする

漢字

音訳する

動詞

to transcribe: to spell out foreign words in native script; historically, often using kanji for their phonetic values / to read text aloud, to synthesize speech: to turn text into sound

日本語の意味

音を訳すこと。特に、外国語の語を原語の発音に近い形で、他の言語の文字や音で表すこと。 / 文字で書かれた文章を音声として読み上げること。

やさしい日本語の意味

ほかのくにのことばを　じぶんのくにの　もじのおとに　あてて　かくこと

このボタンはなに？

この英語の文章を音訳してください。

翻訳する

Please transcribe this English sentence.

中国語（簡体字）の翻訳

请把这句英文进行音译。

中国語（繁体字）の翻訳

請將這段英文音譯。

韓国語訳

이 영어 문장을 음역해 주세요.

インドネシア語訳

Tolong transkripsikan kalimat bahasa Inggris ini secara fonetik.

ベトナム語訳

Xin hãy phiên âm câu tiếng Anh này.

タガログ語訳

Paki-transliterate ang pangungusap na Ingles na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

音 (おん)訳 (やく)する

（ canonical ）

on'yaku suru

（ romanization ）

音 (おん)訳 (やく)し

（ stem ）

音 (おん)訳 (やく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

音訳し

（ imperfective stem ）

おんやくし

（ imperfective stem ）

on'yaku shi

（ imperfective ）

音訳し

（ continuative stem ）

おんやくし

（ continuative stem ）

on'yaku shi

（ continuative ）

音訳する

（ stem terminative ）

おんやくする

（ stem terminative ）

on'yaku suru

（ terminative ）

音訳する

（ attributive stem ）

おんやくする

（ attributive stem ）

on'yaku suru

（ attributive ）

音訳すれ

（ hypothetical stem ）

おんやくすれ

（ hypothetical stem ）

on'yaku sure

（ hypothetical ）

音訳せよ

（ imperative literary stem ）

音訳しろ

（ colloquial imperative stem ）

おんやくせよ

（ imperative literary stem ）

おんやくしろ

（ colloquial imperative stem ）

on'yaku seyo

（ imperative literary ）

on'yaku shiro

（ colloquial imperative ）

音訳される

（ passive ）

おんやくされる

（ passive ）

on'yaku sareru

（ passive ）

音訳させる

（ causative ）

音訳さす

（ causative ）

おんやくさせる

（ causative ）

おんやくさす

（ causative ）

on'yaku saseru

（ causative ）

on'yaku sasu

（ causative ）

音訳できる

（ potential ）

おんやくできる

（ potential ）

on'yaku dekiru

（ potential ）

音訳しよう

（ volitional ）

おんやくしよう

（ volitional ）

on'yaku shiyō

（ volitional ）

音訳しない

（ negative ）

おんやくしない

（ negative ）

on'yaku shinai

（ negative ）

音訳せず

（ continuative negative ）

おんやくせず

（ continuative negative ）

on'yaku sezu

（ continuative negative ）

音訳します

（ formal ）

おんやくします

（ formal ）

on'yaku shimasu

（ formal ）

音訳した

（ perfective ）

おんやくした

（ perfective ）

on'yaku shita

（ perfective ）

音訳して

（ conjunctive ）

おんやくして

（ conjunctive ）

on'yaku shite

（ conjunctive ）

音訳すれば

（ conditional hypothetical ）

おんやくすれば

（ conditional hypothetical ）

on'yaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

オンアラハシャノウ

ひらがな

おんあらはしゃのう

表現

(Buddhism, chiefly Shingon) An esoteric Buddhist mantra, directed to Monju Bosatsu (Mañjuśrī bodhisattva)

日本語の意味

仏教（特に真言宗）において、文殊菩薩に向けて唱えられる密教の真言（マントラ）。

やさしい日本語の意味

もんじゅぼさつにいのりをささげるひみつのことばをつないだおいのりのことば

このボタンはなに？

彼は毎日、、オンアラハシャノウのの真言をを唱えてている。。

翻訳する

He recites the mantra of On Arasha No every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天都在念“オンアラハシャノウ”这句真言。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天都在念誦「オンアラハシャノウ」的真言。

韓国語訳

그는 매일 '온아라하샤노우'라는 진언을 외우고 있다.

インドネシア語訳

Dia setiap hari mengucapkan mantera 'オンアラハシャノウ'.

ベトナム語訳

Anh ấy mỗi ngày đều niệm chú 'オンアラハシャノウ'.

タガログ語訳

Araw-araw, binibigkas niya ang mantrang 'オンアラハシャノウ'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

オンアラハシャノウ

（ canonical ）

おんあらはしゃのう

（ canonical ）

on arahashanō

（ romanization ）

on'arafasyanau

（ romanization ）

おんあらはしやなう

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する