和英辞書

恩返し

ひらがな

おんがえし

名詞

requital of a favor

日本語の意味

他人から受けた恩に報いること。助けてもらった相手に対して感謝の気持ちを行動で返すこと。

やさしい日本語の意味

だれかによくしてもらったおれいに、その人にいいことをしてかえすこと

中国語（簡体字）の意味

报恩 / 回报恩情 / 酬谢恩德

中国語（繁体字）の意味

報恩 / 報答恩情 / 回報恩惠

韓国語の意味

은혜를 갚음 / 보은 / 은혜에 대한 보답

ベトナム語の意味

sự trả ơn / sự đền ơn / báo ân

タガログ語の意味

pagbabayad ng utang na loob / pagsukli sa kabutihan / pagbalik ng pabor

彼は私が以前に彼を助けたので、今度は恩返しをしてくれました。

He returned the favor because I had helped him before.

中国語（簡体字）の翻訳

因为我以前帮助过他，这次他回报了我。

中国語（繁体字）の翻訳

因為我以前幫助過他，這次他回報了我。

韓国語訳

그는 내가 예전에 그를 도왔기 때문에 이번에는 은혜를 갚아주었습니다.

ベトナム語訳

Vì trước đây tôi đã giúp anh ấy, lần này anh ấy đã trả ơn cho tôi.

タガログ語訳

Binalik niya sa akin ang pabor ngayon sapagkat tinulungan ko siya noon.

意味（1）

requital of a favor

恩 (おん)返 (がえ)し （ canonical ）

ongaeshi （ romanization ）