検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

おめいばんかいされる

Google翻訳 / DeepL翻訳

汚名挽回

動詞

誤用時々ユーモラス

(sometimes proscribed) Synonym of 汚名返上 / (humorous) to become infamous once again

日本語の意味

汚されてしまった名誉を取り戻そうとすること。本来の正しい表現は「汚名返上」だが、誤用として定着しつつあり、しばしばユーモラスまたは皮肉を込めて用いられる。 / （誤用から転じた言い方として）一度悪い評判を返上した人・組織などが、再び不名誉な行為によって汚名を背負うこと。

やさしい日本語の意味

まちがった言い方で、よごれたなまえをよけいにひどくするようにがんばること

このボタンはなに？

彼は自分の汚名挽回のために、、一生懸命働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is working hard to clear his name.

このボタンはなに？

詳細

関連語

汚 (お)名 (めい)挽 (ばん)回 (かい)する

（ canonical ）

omei bankai suru

（ romanization ）

汚 (お)名 (めい)挽 (ばん)回 (かい)し

（ stem ）

汚 (お)名 (めい)挽 (ばん)回 (かい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

汚名挽回し

（ imperfective stem ）

おめいばんかいし

（ imperfective stem ）

omei bankai shi

（ imperfective ）

汚名挽回し

（ continuative stem ）

おめいばんかいし

（ continuative stem ）

omei bankai shi

（ continuative ）

汚名挽回する

（ stem terminative ）

おめいばんかいする

（ stem terminative ）

omei bankai suru

（ terminative ）

汚名挽回する

（ attributive stem ）

おめいばんかいする

（ attributive stem ）

omei bankai suru

（ attributive ）

汚名挽回すれ

（ hypothetical stem ）

おめいばんかいすれ

（ hypothetical stem ）

omei bankai sure

（ hypothetical ）

汚名挽回せよ

（ imperative literary stem ）

汚名挽回しろ

（ colloquial imperative stem ）

おめいばんかいせよ

（ imperative literary stem ）

おめいばんかいしろ

（ colloquial imperative stem ）

omei bankai seyo

（ imperative literary ）

omei bankai shiro

（ colloquial imperative ）

汚名挽回される

（ passive ）

おめいばんかいされる

（ passive ）

omei bankai sareru

（ passive ）

汚名挽回させる

（ causative ）

汚名挽回さす

（ causative ）

おめいばんかいさせる

（ causative ）

おめいばんかいさす

（ causative ）

omei bankai saseru

（ causative ）

omei bankai sasu

（ causative ）

汚名挽回できる

（ potential ）

おめいばんかいできる

（ potential ）

omei bankai dekiru

（ potential ）

汚名挽回しよう

（ volitional ）

おめいばんかいしよう

（ volitional ）

omei bankai shiyō

（ volitional ）

汚名挽回しない

（ negative ）

おめいばんかいしない

（ negative ）

omei bankai shinai

（ negative ）

汚名挽回せず

（ continuative negative ）

おめいばんかいせず

（ continuative negative ）

omei bankai sezu

（ continuative negative ）

汚名挽回します

（ formal ）

おめいばんかいします

（ formal ）

omei bankai shimasu

（ formal ）

汚名挽回した

（ perfective ）

おめいばんかいした

（ perfective ）

omei bankai shita

（ perfective ）

汚名挽回して

（ conjunctive ）

おめいばんかいして

（ conjunctive ）

omei bankai shite

（ conjunctive ）

汚名挽回すれば

（ conditional hypothetical ）

おめいばんかいすれば

（ conditional hypothetical ）

omei bankai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ばんかい

漢字

挽回

名詞

挽回: recovery, restoration, revival, retrieval

日本語の意味

失った状態や不利な状況を取り戻すこと / 悪い成績や評価を挽き返して、元の水準やそれ以上の状態に戻すこと / 失敗や損失を補って、名誉や信用を取り戻すこと / 形勢が不利になった後に、状況を持ち直すこと

やさしい日本語の意味

わるくなったところをとりもどすこと。まちがいをなおしてよくすること。

このボタンはなに？

彼は失った信用をばんかいするために全力を尽くした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He did his best to recover the lost credibility.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bankai

（ romanization ）

詳細

蕃界

名詞

歴史的

(historical, Taiwan under Japanese rule) aborigine lands

日本語の意味

蕃界

やさしい日本語の意味

むかしのたいわんで　どくじのぶんかをもつ　げんじゅうみんが　くらすとち

このボタンはなに？

蕃界の歴史について学ぶことは、我々の過去を理解する上で重要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Learning about the history of the frontier is important for understanding our past.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蕃 (ばん)界

（ canonical ）

bankai

（ romanization ）

ばんかい

（ hiragana historical ）

かい

（ hiragana ）

詳細

挽回

ひらがな

ばんかい

動詞

to catch up, to recover

日本語の意味

失敗や損失などの不利な状態を取り戻すこと。 / 遅れを取り戻して元の水準や予定の状態に追いつくこと。

やさしい日本語の意味

おくれやまけそうなぶんをとりもどす。よくないようすをなおす。

このボタンはなに？

彼は失った時間を挽回するために一生懸命働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is working hard to catch up on the lost time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

挽 (ばん)回 (かい)する

（ canonical ）

bankai suru

（ romanization ）

挽 (ばん)回 (かい)し

（ stem ）

挽 (ばん)回 (かい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

挽回し

（ imperfective stem ）

ばんかいし

（ imperfective stem ）

bankai shi

（ imperfective ）

挽回し

（ continuative stem ）

ばんかいし

（ continuative stem ）

bankai shi

（ continuative ）

挽回する

（ stem terminative ）

ばんかいする

（ stem terminative ）

bankai suru

（ terminative ）

挽回する

（ attributive stem ）

ばんかいする

（ attributive stem ）

bankai suru

（ attributive ）

挽回すれ

（ hypothetical stem ）

ばんかいすれ

（ hypothetical stem ）

bankai sure

（ hypothetical ）

挽回せよ

（ imperative literary stem ）

挽回しろ

（ colloquial imperative stem ）

ばんかいせよ

（ imperative literary stem ）

ばんかいしろ

（ colloquial imperative stem ）

bankai seyo

（ imperative literary ）

bankai shiro

（ colloquial imperative ）

挽回される

（ passive ）

ばんかいされる

（ passive ）

bankai sareru

（ passive ）

挽回させる

（ causative ）

挽回さす

（ causative ）

ばんかいさせる

（ causative ）

ばんかいさす

（ causative ）

bankai saseru

（ causative ）

bankai sasu

（ causative ）

挽回できる

（ potential ）

ばんかいできる

（ potential ）

bankai dekiru

（ potential ）

挽回しよう

（ volitional ）

ばんかいしよう

（ volitional ）

bankai shiyō

（ volitional ）

挽回しない

（ negative ）

ばんかいしない

（ negative ）

bankai shinai

（ negative ）

挽回せず

（ continuative negative ）

ばんかいせず

（ continuative negative ）

bankai sezu

（ continuative negative ）

挽回します

（ formal ）

ばんかいします

（ formal ）

bankai shimasu

（ formal ）

挽回した

（ perfective ）

ばんかいした

（ perfective ）

bankai shita

（ perfective ）

挽回して

（ conjunctive ）

ばんかいして

（ conjunctive ）

bankai shite

（ conjunctive ）

挽回すれば

（ conditional hypothetical ）

ばんかいすれば

（ conditional hypothetical ）

bankai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

挽回

ひらがな

ばんかい

名詞

recovery, restoration, revival, retrieval

日本語の意味

失った状態や不利な状況を取り戻すこと。取り返すこと。 / 業績や信用などが一時的に落ち込んだ後、再び元の水準やそれ以上の状態に戻すこと。

やさしい日本語の意味

わるいじょうたいをよくしたり、うしなったものをとりもどすこと。

このボタンはなに？

彼は失った信用を挽回するために一生懸命働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is working hard to recover the trust he lost.

このボタンはなに？

詳細

関連語

挽 (ばん)回

（ canonical ）

bankai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

名誉挽回

ひらがな

めいよばんかい

名詞

restoration of honor

日本語の意味

失った名誉や評価を取り戻すこと / 汚された信用を回復すること

やさしい日本語の意味

いちどわるくなった自分のめんつやよいイメージを、とりもどすこと

このボタンはなに？

彼は名誉挽回のために全力を尽くした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He did his best to restore his honor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

名 (めい)誉 (よ)挽 (ばん)回

（ canonical ）

meiyo bankai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

するめいか

名詞

鯣烏賊: Japanese flying squid

日本語の意味

するめいか（鯣烏賊）とは、主に北西太平洋に生息するツツイカ目ヤリイカ科のイカの一種で、日本近海でよく獲れる代表的な食用イカ。干物の「するめ」の原料としても知られている。

やさしい日本語の意味

かわをはいでかわかしたするめようにしてたべることがおおいほそながいイカ

このボタンはなに？

するめいかは日本の海でよく見かける種類のイカです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Surumeika is a type of squid that is often seen in the seas of Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

surumeika

（ romanization ）

詳細

めいか

漢字

名家 / 銘菓 / 名歌 / 名花

名詞

日本語の意味

名声の高い家柄や一族 / 特に評判の高い菓子 / すぐれた、または有名な歌（和歌・詩歌など） / 名高く美しい花／比喩的に、美しい女性を指す言い方

やさしい日本語の意味

めいかはなまえがしれたいえやおかしやすぐれたうたやうつくしいはなをさす。うつくしいひとをたとえることもある。

このボタンはなに？

彼は日本のめいかの出身です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is from a distinguished family in Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

meika

（ romanization ）

詳細

めい

漢字

姪 / 名 / 茗 / 銘

名詞

姪: niece / 名: name / 茗: tea / 銘: signature

日本語の意味

姪: 兄弟姉妹の女の子の子ども / 名: 名前。名称 / 茗: 茶。特に高級な茶や、茶そのものを指す語 / 銘: 刻まれた名前や文字。銘柄・銘記などに使われる語

やさしい日本語の意味

めいは、きょうだいのこどものなかの、おんなのこ。なまえ、ちゃ、ものにつけたなまえのいみもある。

このボタンはなに？

私のめいは、今年大学に入学します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My niece will enter university this year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mei

（ romanization ）

詳細

にんめい

漢字

任命

名詞

任命: appointment, assignment, installation, induction, or instatement of a person to an office or position

日本語の意味

ある地位や役職に就けること / 特定の職務や役割を正式に与えること

やさしい日本語の意味

しごとや　やくわりを　だれが　するか　えらんで　きめること

このボタンはなに？

社長は新しい部署長のにんめいを今日発表した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The president announced the appointment of the new department head today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ninmei

（ romanization ）

詳細

Webで検索する