最終更新日 :2026/01/09

挽回

ひらがな
ばんかい
動詞
日本語の意味
失敗や損失などの不利な状態を取り戻すこと。 / 遅れを取り戻して元の水準や予定の状態に追いつくこと。
やさしい日本語の意味
おくれや まけそうなぶんを とりもどす。よくないようすを なおす。
中国語(簡体字)の意味
扭转局势或败局 / 补救损失或过失 / 追回失去的利益或名誉
中国語(繁体字)の意味
扭轉劣勢;扳回局面 / 挽救、恢復(名譽、損失等) / 補回進度;追趕上來
韓国語の意味
만회하다 / 회복하다 / 되찾다
インドネシア語
mengejar ketertinggalan / memulihkan keadaan / membalikkan keadaan
ベトナム語の意味
đuổi kịp / phục hồi / cứu vãn
タガログ語の意味
bumawi / humabol / mabawi
このボタンはなに?

He is working hard to catch up on the lost time.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在努力工作以弥补失去的时间。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了挽回失去的時間而努力工作。

韓国語訳

그는 잃어버린 시간을 만회하기 위해 열심히 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja keras untuk menebus waktu yang hilang.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để bù đắp thời gian đã mất.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya nang husto upang makabawi sa nawalang oras.

このボタンはなに?
意味(1)

to catch up, to recover

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

挽回

彼は失った時間を挽回するために一生懸命働いています。

正解を見る

He is working hard to catch up on the lost time.

He is working hard to catch up on the lost time.

正解を見る

彼は失った時間を挽回するために一生懸命働いています。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★