ばんかいさせる（失った状態や不利な状況を取り戻す）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ばんかいさせる

翻訳する

ばんかい

漢字

挽回

名詞

挽回: recovery, restoration, revival, retrieval

日本語の意味

失った状態や不利な状況を取り戻すこと / 悪い成績や評価を挽き返して、元の水準やそれ以上の状態に戻すこと / 失敗や損失を補って、名誉や信用を取り戻すこと / 形勢が不利になった後に、状況を持ち直すこと

やさしい日本語の意味

わるくなったところをとりもどすこと。まちがいをなおしてよくすること。

このボタンはなに？

彼は失った信用をばんかいするために全力を尽くした。

翻訳する

He did his best to recover the lost credibility.

中国語（簡体字）の翻訳

他竭尽全力挽回失去的信用。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了挽回失去的信用，竭盡全力。

韓国語訳

그는 잃어버린 신뢰를 만회하기 위해 전력을 다했다.

インドネシア語訳

Dia berusaha sekuat tenaga untuk mengembalikan kepercayaan yang hilang.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nỗ lực hết sức để lấy lại niềm tin đã mất.

タガログ語訳

Ginawa niya ang lahat ng kanyang makakaya upang mabawi ang nawalang tiwala.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bankai

（ romanization ）

詳細

蕃界

ひらがな

ばんかい

名詞

歴史的

(historical, Taiwan under Japanese rule) aborigine lands

日本語の意味

蕃界

やさしい日本語の意味

むかしのたいわんで　どくじのぶんかをもつ　げんじゅうみんが　くらすとち

このボタンはなに？

蕃界の歴史について学ぶことは、我々の過去を理解する上で重要です。

翻訳する

Learning about the history of the frontier is important for understanding our past.

中国語（簡体字）の翻訳

了解边疆的历史对于理解我们的过去很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

學習蕃界的歷史對於理解我們的過去很重要。

韓国語訳

이방 세계의 역사에 대해서 배우는 것은 우리 과거를 이해하는 데 중요합니다.

インドネシア語訳

Mempelajari sejarah dunia luar penting untuk memahami masa lalu kita.

ベトナム語訳

Việc tìm hiểu lịch sử của vùng biên rất quan trọng để hiểu về quá khứ của chúng ta.

タガログ語訳

Mahalaga ang pag-aaral tungkol sa kasaysayan ng mga dayuhan upang maunawaan natin ang ating nakaraan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蕃 (ばん)界

（ canonical ）

bankai

（ romanization ）

ばんかい

（ hiragana historical ）

かい

（ hiragana ）

詳細

挽回

ひらがな

ばんかい

動詞

to catch up, to recover

日本語の意味

失敗や損失などの不利な状態を取り戻すこと。 / 遅れを取り戻して元の水準や予定の状態に追いつくこと。

やさしい日本語の意味

おくれやまけそうなぶんをとりもどす。よくないようすをなおす。

このボタンはなに？

彼は失った時間を挽回するために一生懸命働いています。

翻訳する

He is working hard to catch up on the lost time.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在努力工作以弥补失去的时间。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了挽回失去的時間而努力工作。

韓国語訳

그는 잃어버린 시간을 만회하기 위해 열심히 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja keras untuk menebus waktu yang hilang.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để bù đắp thời gian đã mất.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya nang husto upang makabawi sa nawalang oras.

このボタンはなに？

詳細

関連語

挽 (ばん)回 (かい)する

（ canonical ）

bankai suru

（ romanization ）

挽 (ばん)回 (かい)し

（ stem ）

挽 (ばん)回 (かい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

挽回し

（ imperfective stem ）

ばんかいし

（ imperfective stem ）

bankai shi

（ imperfective ）

挽回し

（ continuative stem ）

ばんかいし

（ continuative stem ）

bankai shi

（ continuative ）

挽回する

（ stem terminative ）

ばんかいする

（ stem terminative ）

bankai suru

（ terminative ）

挽回する

（ attributive stem ）

ばんかいする

（ attributive stem ）

bankai suru

（ attributive ）

挽回すれ

（ hypothetical stem ）

ばんかいすれ

（ hypothetical stem ）

bankai sure

（ hypothetical ）

挽回せよ

（ imperative literary stem ）

挽回しろ

（ colloquial imperative stem ）

ばんかいせよ

（ imperative literary stem ）

ばんかいしろ

（ colloquial imperative stem ）

bankai seyo

（ imperative literary ）

bankai shiro

（ colloquial imperative ）

挽回される

（ passive ）

ばんかいされる

（ passive ）

bankai sareru

（ passive ）

挽回させる

（ causative ）

挽回さす

（ causative ）

ばんかいさせる

（ causative ）

ばんかいさす

（ causative ）

bankai saseru

（ causative ）

bankai sasu

（ causative ）

挽回できる

（ potential ）

ばんかいできる

（ potential ）

bankai dekiru

（ potential ）

挽回しよう

（ volitional ）

ばんかいしよう

（ volitional ）

bankai shiyō

（ volitional ）

挽回しない

（ negative ）

ばんかいしない

（ negative ）

bankai shinai

（ negative ）

挽回せず

（ continuative negative ）

ばんかいせず

（ continuative negative ）

bankai sezu

（ continuative negative ）

挽回します

（ formal ）

ばんかいします

（ formal ）

bankai shimasu

（ formal ）

挽回した

（ perfective ）

ばんかいした

（ perfective ）

bankai shita

（ perfective ）

挽回して

（ conjunctive ）

ばんかいして

（ conjunctive ）

bankai shite

（ conjunctive ）

挽回すれば

（ conditional hypothetical ）

ばんかいすれば

（ conditional hypothetical ）

bankai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

挽回

ひらがな

ばんかい

名詞

recovery, restoration, revival, retrieval

日本語の意味

失った状態や不利な状況を取り戻すこと。取り返すこと。 / 業績や信用などが一時的に落ち込んだ後、再び元の水準やそれ以上の状態に戻すこと。

やさしい日本語の意味

わるいじょうたいをよくしたり、うしなったものをとりもどすこと。

このボタンはなに？

彼は失った信用を挽回するために一生懸命働いています。

翻訳する

He is working hard to recover the trust he lost.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在努力工作以挽回失去的信任。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在努力工作以挽回失去的信任。

韓国語訳

그는 잃어버린 신뢰를 회복하기 위해 열심히 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja keras untuk mengembalikan kepercayaan yang hilang.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để lấy lại niềm tin đã mất.

タガログ語訳

Nagsusumikap siyang magtrabaho nang husto upang mabawi ang nawalang tiwala.

このボタンはなに？

詳細

関連語

挽 (ばん)回

（ canonical ）

bankai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

汚名挽回

ひらがな

おめいばんかい

動詞

誤用時々ユーモラス

(sometimes proscribed) Synonym of 汚名返上 / (humorous) to become infamous once again

日本語の意味

汚されてしまった名誉を取り戻そうとすること。本来の正しい表現は「汚名返上」だが、誤用として定着しつつあり、しばしばユーモラスまたは皮肉を込めて用いられる。 / （誤用から転じた言い方として）一度悪い評判を返上した人・組織などが、再び不名誉な行為によって汚名を背負うこと。

やさしい日本語の意味

まちがった言い方で、よごれたなまえをよけいにひどくするようにがんばること

このボタンはなに？

彼は自分の汚名挽回のために、、一生懸命働いています。

翻訳する

He is working hard to clear his name.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了挽回自己的名誉，正在拼命工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了挽回自己的汙名，拼命工作。

韓国語訳

그는 자신의 오명을 씻기 위해 열심히 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja keras untuk membersihkan nama baiknya.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để chuộc lại danh tiếng của mình.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya nang husto upang linisin ang kanyang pangalan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

汚 (お)名 (めい)挽 (ばん)回 (かい)する

（ canonical ）

omei bankai suru

（ romanization ）

汚 (お)名 (めい)挽 (ばん)回 (かい)し

（ stem ）

汚 (お)名 (めい)挽 (ばん)回 (かい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

汚名挽回し

（ imperfective stem ）

おめいばんかいし

（ imperfective stem ）

omei bankai shi

（ imperfective ）

汚名挽回し

（ continuative stem ）

おめいばんかいし

（ continuative stem ）

omei bankai shi

（ continuative ）

汚名挽回する

（ stem terminative ）

おめいばんかいする

（ stem terminative ）

omei bankai suru

（ terminative ）

汚名挽回する

（ attributive stem ）

おめいばんかいする

（ attributive stem ）

omei bankai suru

（ attributive ）

汚名挽回すれ

（ hypothetical stem ）

おめいばんかいすれ

（ hypothetical stem ）

omei bankai sure

（ hypothetical ）

汚名挽回せよ

（ imperative literary stem ）

汚名挽回しろ

（ colloquial imperative stem ）

おめいばんかいせよ

（ imperative literary stem ）

おめいばんかいしろ

（ colloquial imperative stem ）

omei bankai seyo

（ imperative literary ）

omei bankai shiro

（ colloquial imperative ）

汚名挽回される

（ passive ）

おめいばんかいされる

（ passive ）

omei bankai sareru

（ passive ）

汚名挽回させる

（ causative ）

汚名挽回さす

（ causative ）

おめいばんかいさせる

（ causative ）

おめいばんかいさす

（ causative ）

omei bankai saseru

（ causative ）

omei bankai sasu

（ causative ）

汚名挽回できる

（ potential ）

おめいばんかいできる

（ potential ）

omei bankai dekiru

（ potential ）

汚名挽回しよう

（ volitional ）

おめいばんかいしよう

（ volitional ）

omei bankai shiyō

（ volitional ）

汚名挽回しない

（ negative ）

おめいばんかいしない

（ negative ）

omei bankai shinai

（ negative ）

汚名挽回せず

（ continuative negative ）

おめいばんかいせず

（ continuative negative ）

omei bankai sezu

（ continuative negative ）

汚名挽回します

（ formal ）

おめいばんかいします

（ formal ）

omei bankai shimasu

（ formal ）

汚名挽回した

（ perfective ）

おめいばんかいした

（ perfective ）

omei bankai shita

（ perfective ）

汚名挽回して

（ conjunctive ）

おめいばんかいして

（ conjunctive ）

omei bankai shite

（ conjunctive ）

汚名挽回すれば

（ conditional hypothetical ）

おめいばんかいすれば

（ conditional hypothetical ）

omei bankai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

名誉挽回

ひらがな

めいよばんかい

名詞

restoration of honor

日本語の意味

失った名誉や評価を取り戻すこと / 汚された信用を回復すること

やさしい日本語の意味

いちどわるくなった自分のめんつやよいイメージを、とりもどすこと

このボタンはなに？

彼は名誉挽回のために全力を尽くした。

翻訳する

He did his best to restore his honor.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了挽回名誉竭尽全力。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了挽回名譽而全力以赴。

韓国語訳

그는 명예를 회복하기 위해 온 힘을 다했다.

インドネシア語訳

Dia berusaha sekuat tenaga untuk memulihkan kehormatannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dốc hết sức để khôi phục danh dự.

タガログ語訳

Ginawa niya ang lahat ng kanyang makakaya upang maibalik ang kanyang dangal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

名 (めい)誉 (よ)挽 (ばん)回

（ canonical ）

meiyo bankai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

ばんかい

蕃界

挽回

挽回

汚名挽回

名誉挽回

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

ばんかい

蕃界

挽回

挽回

汚名挽回

名誉挽回

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！