ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

名誉

ひらがな
めいよ
形容動詞
日本語の意味
有名な / 名誉ある
やさしい日本語の意味
ひとにほめられ、よくおもわれること。ひとからたかくみられること。
このボタンはなに?

Recognized worldwide as a famous scientist, she is committed to supporting young researchers and improving academic transparency.

中国語(簡体字)の翻訳

作为一位享有盛誉的科学家,她在全球范围内受到认可,致力于支持年轻研究人员并提高学术透明度。

中国語(繁体字)の翻訳

作為一位享譽全球的傑出科學家,她致力於支持年輕研究者並提升學術透明度。

韓国語訳

명망 있는 과학자로서 세계적으로 인정받은 그녀는 젊은 연구자들을 지원하고 학문의 투명성 향상에 힘쓰고 있다.

インドネシア語訳

Diakui secara global sebagai ilmuwan terhormat, ia berupaya mendukung peneliti muda dan meningkatkan transparansi akademik.

ベトナム語訳

Được công nhận trên toàn thế giới là một nhà khoa học danh tiếng, cô ấy nỗ lực hỗ trợ các nhà nghiên cứu trẻ và nâng cao tính minh bạch trong học thuật.

タガログ語訳

Kinilala siya sa buong mundo bilang isang kagalang‑galang na siyentipiko; nagsusumikap siyang suportahan ang mga batang mananaliksik at paghusayin ang pagiging bukas ng akademya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

kyūjitai

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

adverbial

adverbial

adverbial

名誉

ひらがな
めいよ
名詞
日本語の意味
社会的に高く評価されるよい評判。名声。 / 人格や行為が優れていて、尊敬されるに値すること。品位。気高さ。 / 恥となるような行為をしないこと。体面を保つこと。 / 称賛や敬意を受ける資格。また、そのような栄誉ある立場。
やさしい日本語の意味
ひとにほめられ、よいひとだとおもわれること。よいことをしたほこり。
このボタンはなに?

He did his best to protect his fame.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了守护那份名誉而竭尽全力。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了維護自己的名譽傾盡全力。

韓国語訳

그는 그 명예를 지키기 위해 온 힘을 다했다.

インドネシア語訳

Dia berusaha sekuat tenaga untuk menjaga kehormatan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dốc hết sức để bảo vệ danh dự đó.

タガログ語訳

Ginawa niya ang lahat ng kanyang makakaya upang ipagtanggol ang karangalan na iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

不名誉

ひらがな
ふめいよ
形容動詞
日本語の意味
世間から軽蔑されたり、評価を著しく下げたりするような、恥ずべき状態やさま。名誉を傷つけること、またそのさま。
やさしい日本語の意味
よくない行いで、はずかしいと思われるようすをあらわすこと
このボタンはなに?

He is being avoided by the whole town because of his infamous act.

中国語(簡体字)の翻訳

由于那件不光彩的行为,他在整个镇上被人避开。

中国語(繁体字)の翻訳

他因那不名譽的行為而被整個鎮上的人避開。

韓国語訳

그는 그 불명예스러운 행위로 마을 전체로부터 기피당하고 있다.

インドネシア語訳

Dia dihindari di seluruh kota karena tindakan yang memalukan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy bị cả thị trấn tránh xa vì hành động ô nhục đó.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang kahihiyan, iniiwasan siya ng buong bayan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

不名誉

ひらがな
ふめいよ
名詞
日本語の意味
名誉が傷つけられた状態、はじ、汚名 / 世間から後ろ暗く思われ、悪評が立つこと
やさしい日本語の意味
よくないことをして、なまえや立場がきたなくなり、はずかしく思われること
このボタンはなに?

He was ostracized from society due to his infamous act.

中国語(簡体字)の翻訳

他因那不光彩的行为而被社会疏远。

中国語(繁体字)の翻訳

由於他那不名譽的行為,他被社會排斥。

韓国語訳

그는 그 불명예스러운 행위 때문에 사회로부터 소외되었다.

インドネシア語訳

Dia dijauhi oleh masyarakat karena perbuatan yang memalukan itu.

ベトナム語訳

Anh ta đã bị xã hội xa lánh vì hành động ô nhục đó.

タガログ語訳

Itinakwil siya ng lipunan dahil sa kanyang hindi marangal na gawain.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

名誉挽回

ひらがな
めいよばんかい
名詞
日本語の意味
失った名誉や評価を取り戻すこと / 汚された信用を回復すること
やさしい日本語の意味
いちどわるくなった自分のめんつやよいイメージを、とりもどすこと
このボタンはなに?

He did his best to restore his honor.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了挽回名誉竭尽全力。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了挽回名譽而全力以赴。

韓国語訳

그는 명예를 회복하기 위해 온 힘을 다했다.

インドネシア語訳

Dia berusaha sekuat tenaga untuk memulihkan kehormatannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dốc hết sức để khôi phục danh dự.

タガログ語訳

Ginawa niya ang lahat ng kanyang makakaya upang maibalik ang kanyang dangal.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

名誉毀損

ひらがな
めいよきそん
名詞
日本語の意味
他人の社会的評価を低下させるような事実を摘示したり虚偽の情報を流布したりすることによって、その人の名誉を侵害する行為。刑法および民法上の責任が問われる。
やさしい日本語の意味
うそや事実とちがうことを言って人の名まえや信用をきずつけること
このボタンはなに?

He was sued for defamation.

中国語(簡体字)の翻訳

他因诽谤被起诉。

中国語(繁体字)の翻訳

他因名譽毀損而被起訴。

韓国語訳

그는 명예훼손으로 고소당했습니다.

インドネシア語訳

Dia digugat atas pencemaran nama baik.

ベトナム語訳

Anh ấy bị kiện vì phỉ báng.

タガログ語訳

Sinampahan siya ng kaso dahil sa paninirang-puri.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★