和英辞書

めいか

漢字

名家 / 銘菓 / 名歌 / 名花

名詞

名家: distinguished family / 銘菓: famous cake / 名歌: excellent or famous poem / 名花: famous and beautiful flower; metaphor for a beautiful woman

日本語の意味

名声の高い家柄や一族 / 特に評判の高い菓子 / すぐれた、または有名な歌（和歌・詩歌など） / 名高く美しい花／比喩的に、美しい女性を指す言い方

やさしい日本語の意味

めいかはなまえがしれたいえやおかしやすぐれたうたやうつくしいはなをさす。うつくしいひとをたとえることもある。

中国語（簡体字）の意味

显赫或著名的家族 / 著名的糕点（特产） / 著名而美丽的花；也指美女

中国語（繁体字）の意味

顯赫世家、名門 / 名產點心、著名糕點 / 名花；比喻美人

韓国語の意味

저명한 가문 / 유명한 과자 / 아름답고 이름난 꽃; 비유적으로 미인

インドネシア語

keluarga terpandang / kue khas ternama / puisi termasyhur; bunga indah terkenal (kiasan: wanita cantik)

ベトナム語の意味

dòng họ danh giá; gia tộc nổi tiếng / bánh/kẹo đặc sản nổi tiếng / bài thơ hay nổi tiếng; hoa đẹp nổi tiếng (ẩn dụ: mỹ nhân)

タガログ語の意味

kilalang angkan/pamilya / tanyag na kakanin/panghimagas / bantog na tula o bulaklak; sa talinghaga, magandang babae

彼は日本のめいかの出身です。

He is from a distinguished family in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

他出身于日本的名门世家。

中国語（繁体字）の翻訳

他來自日本的名門家庭。

韓国語訳

그는 일본의 명문가 출신입니다.

インドネシア語訳

Dia berasal dari keluarga bangsawan Jepang.

ベトナム語訳

Anh ấy xuất thân từ một gia đình danh giá ở Nhật Bản.

タガログ語訳

Galing siya sa isang kilalang pamilyang Hapones.

意味（1）

名家: distinguished family

意味（2）

銘菓: famous cake

意味（3）

名歌: excellent or famous poem

意味（4）

名花: famous and beautiful flower; metaphor for a beautiful woman

meika （ romanization ）