ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

オルソ補正

ひらがな
おるそほせい
漢字
正射補正
名詞
日本語の意味
オルソ補正: 航空写真や衛星画像などを、地形の起伏やカメラの傾きによる歪みを補正し、地図と同じ正しい位置関係・縮尺になるように加工すること。オルソ化とも呼ばれる。
やさしい日本語の意味
写真などのゆがみをなくし、ほんとうの地形にあわせてなおすこと
このボタンはなに?

This map has been orthorectified.

中国語(簡体字)の翻訳

这张地图已进行了正射校正。

中国語(繁体字)の翻訳

這張地圖已進行正射校正。

韓国語訳

이 지도는 정사 보정이 적용되어 있습니다.

インドネシア語訳

Peta ini telah diortorektifikasi.

ベトナム語訳

Bản đồ này đã được hiệu chỉnh trực giao.

タガログ語訳

Ang mapang ito ay sumailalim sa ortorektipikasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

安全保障理事会

ひらがな
あんぜんほしょうりじかい
固有名詞
略語 異表記
日本語の意味
国際連合の主要機関の一つで、国際の平和および安全の維持を主な任務とする機関。一般に「安保理」とも略される。 / 上記の略称として用いられる「安全保障理事会」の呼称。
やさしい日本語の意味
こくれんでせかいのへいわとあんぜんをまもることをきめるあつまり。
このボタンはなに?

The Security Council is the main organization for maintaining international peace and security.

中国語(簡体字)の翻訳

安全保障理事会是维护国际和平与安全的主要机构。

中国語(繁体字)の翻訳

安全保障理事會是、、為了維持國際的的和平與與安全的的主要的的組織是是。。

韓国語訳

안전보장이사회는 국제적인 평화와 안전을 유지하기 위한 주요 기구입니다.

インドネシア語訳

Dewan Keamanan adalah organisasi utama untuk memelihara perdamaian dan keamanan internasional.

ベトナム語訳

Hội đồng Bảo an là cơ quan chính nhằm duy trì hòa bình và an ninh quốc tế.

タガログ語訳

Ang Konseho ng Seguridad ay ang pangunahing organisasyon para mapanatili ang internasyonal na kapayapaan at seguridad.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

保証

ひらがな
ほしょう
名詞
日本語の意味
保証 / 製品に対する保証 / 法的責任の引き受け
やさしい日本語の意味
まちがいがあったらなおすとやくそくすること。そのことにせきにんをもつといういみもある。
このボタンはなに?

This product comes with a three-year guarantee, so you can use it with confidence.

中国語(簡体字)の翻訳

这款产品附带三年保修,所以可以放心使用。

中国語(繁体字)の翻訳

這個產品附有三年保固,可以安心使用。

韓国語訳

이 제품에는 3년간의 보증이 포함되어 있어 안심하고 사용할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Produk ini dilengkapi garansi selama tiga tahun, jadi Anda bisa menggunakannya dengan tenang.

ベトナム語訳

Sản phẩm này được bảo hành ba năm, nên bạn có thể yên tâm sử dụng.

タガログ語訳

May tatlong taong garantiya ang produktong ito, kaya maaari mo itong gamitin nang walang pag-aalala.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

安全保障

ひらがな
あんぜんほしょう
名詞
日本語の意味
国家や社会の安全を守るための施策や体制 / 国際関係において、他国からの軍事的・政治的・経済的脅威を防ぐための取り組み
やさしい日本語の意味
くにとひとびとのくらしをまもるためのしくみやかつどうのこと
このボタンはなに?

The government is considering the security of its citizens as its top priority.

中国語(簡体字)の翻訳

政府将国民的安全保障置于首位。

中国語(繁体字)の翻訳

政府將國民的安全保障列為最優先考量。

韓国語訳

정부는 국민의 안전을 최우선으로 생각하고 있습니다.

インドネシア語訳

Pemerintah menganggap keamanan warga negara sebagai prioritas utama.

ベトナム語訳

Chính phủ coi bảo đảm an ninh của người dân là ưu tiên hàng đầu.

タガログ語訳

Pinapahalagahan ng pamahalaan ang seguridad ng mga mamamayan bilang pinakamataas na prayoridad.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

サンホセ

ひらがな
さんほせ
固有名詞
日本語の意味
コスタリカの首都であり、同国最大の都市。中米の政治・経済・文化の中心地。 / アメリカ合衆国カリフォルニア州にある都市。正式名称はサンノゼ(San Jose)で、シリコンバレーの中心都市の一つ。 / スペイン語圏で用いられる「聖ホセ(聖ヨセフ)」を意味する地名・人名。世界各地のスペイン語圏に同名の都市や地名が数多く存在する。
やさしい日本語の意味
アメリカのカリフォルニアしゅうにあるまちのなまえです
このボタンはなに?

I live in San José.

中国語(簡体字)の翻訳

我住在圣何塞。

中国語(繁体字)の翻訳

我住在聖荷西。

韓国語訳

저는 산호세에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tinggal di San Jose.

ベトナム語訳

Tôi sống ở San José.

タガログ語訳

Nakatira ako sa San Jose.

このボタンはなに?

補償

ひらがな
ほしょう
名詞
日本語の意味
補償
やさしい日本語の意味
こわれたりなくしたりしてこまったひとに、おかねなどでうめあわせること
このボタンはなに?

The company announced a policy of refusing full compensation for damages caused by equipment failure unless a third party's negligence can be proven, but there remains a strong call for additional assistance given the victims' livelihoods.

中国語(簡体字)の翻訳

公司表示,除非能认定第三方存在过失,否则将拒绝对因设备故障造成的损失进行全面赔偿;但考虑到受害者的生活,要求提供额外支援的声音仍然强烈。

中国語(繁体字)の翻訳

公司表示,對於因設備故障所造成的損害,只要無法認定第三方的過失,就會拒絕全面補償;但也有不少聲音認為,考量受害者的生活,仍需要提供額外支援。

韓国語訳

회사는 설비 고장으로 발생한 손해에 대해 제3자의 과실이 인정되지 않는 한 전면적인 보상을 거부하겠다는 방침을 밝혔다. 그러나 피해자의 생활을 고려하면 추가적인 지원이 필요하다는 목소리도 여전하다.

インドネシア語訳

Perusahaan menyatakan kebijakan akan menolak memberikan kompensasi penuh atas kerugian yang timbul akibat kerusakan peralatan kecuali jika kelalaian pihak ketiga dapat dibuktikan, namun ada suara-suara kuat yang mengatakan bahwa, jika mempertimbangkan kehidupan para korban, dukungan tambahan diperlukan.

ベトナム語訳

Công ty tuyên bố chính sách từ chối bồi thường toàn diện cho các thiệt hại phát sinh do hỏng hóc thiết bị, trừ khi có thể xác định được sự cẩu thả của bên thứ ba; tuy nhiên, vẫn có những tiếng nói cho rằng, xét đến cuộc sống của các nạn nhân, cần có thêm sự hỗ trợ.

タガログ語訳

Ipinahayag ng kumpanya na tatanggihan nito ang buong kompensasyon para sa mga pinsalang nagmula sa pagkasira ng kagamitan maliban kung mapatutunayan ang kapabayaan ng ikatlong partido, ngunit may matibay na panawagan na, kung isasaalang-alang ang kabuhayan ng mga biktima, kailangan ng karagdagang tulong.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

最低生活保障

ひらがな
さいていせいかつほしょう
名詞
日本語の意味
国や自治体などが、すべての人に健康で文化的な最低限度の生活を保障すること。また、そのための制度や給付。 / 最低限の生活を維持するために支給される現金や給付の総称。 / (政策用語として)ベーシックインカムなど、無条件で支給される基礎的な所得保障制度を指すことがある。
やさしい日本語の意味
すべての人がぎりぎりこまらないくらしができるように、国などがおかねをあたえるしくみ
このボタンはなに?

He is receiving a basic living stipend.

中国語(簡体字)の翻訳

他领取最低生活保障。

中国語(繁体字)の翻訳

他領取最低生活保障。

韓国語訳

그는 최저생활보장을 받고 있다.

インドネシア語訳

Dia menerima jaminan hidup minimum.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nhận trợ cấp đảm bảo mức sống tối thiểu.

タガログ語訳

Tumatanggap siya ng minimum na suporta sa pamumuhay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

国連安全保障理事会

ひらがな
こくれんあんぜんほしょうりじかい
固有名詞
略語 異表記 短縮語
日本語の意味
国際連合の主要機関の一つで、国際の平和と安全の維持を主な任務とする機関。軍事制裁や経済制裁などの措置を決定する権限を持つ。正式名称は「国際連合安全保障理事会」。 / 上記の正式名称「国際連合安全保障理事会」の略称として用いられる言い方。略して「安保理」とも呼ばれる。
やさしい日本語の意味
国連のなかで、世界のへいわとあんぜんをどうまもるかをはなしあいきめるところ。
このボタンはなに?

The United Nations Security Council plays a crucial role in maintaining world peace and security.

中国語(簡体字)の翻訳

联合国安全理事会在维护世界和平与安全方面发挥着重要作用。

中国語(繁体字)の翻訳

聯合國安全理事會在維護世界的和平與安全方面扮演著重要角色。

韓国語訳

유엔 안전보장이사회는 세계의 평화와 안보를 유지하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dewan Keamanan PBB berperan penting dalam menjaga perdamaian dan keamanan dunia.

ベトナム語訳

Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới.

タガログ語訳

Ang Konseho ng Seguridad ng United Nations ay may mahalagang papel sa pagpapanatili ng kapayapaan at seguridad sa buong mundo.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★