和英辞書

保証

ひらがな

ほしょう

名詞

an assurance, a guarantee / a guarantee or warranty for a product / legal assumption of responsibility

日本語の意味

保証 / 製品に対する保証 / 法的責任の引き受け

やさしい日本語の意味

まちがいがあったらなおすとやくそくすること。そのことにせきにんをもつといういみもある。

中国語（簡体字）の意味

保证、担保 / 产品保修、质保 / 法律上的保证责任

中国語（繁体字）の意味

保證；保障 / 產品保固 / 法律上的擔保或責任承擔

韓国語の意味

보증, 보장 / 제품 보증·품질 보증 / 법적 책임 부담

インドネシア語

jaminan / garansi (produk) / penjaminan atau tanggung jawab hukum

ベトナム語の意味

sự bảo đảm; bảo chứng / bảo hành (sản phẩm) / bảo lãnh (trách nhiệm pháp lý)

タガログ語の意味

kasiguruhan / garantiya ng produkto / pag-aako ng pananagutang legal

この製品には三年間の保証が付いているから、安心して使えます。

This product comes with a three-year guarantee, so you can use it with confidence.

中国語（簡体字）の翻訳

这款产品附带三年保修，所以可以放心使用。

中国語（繁体字）の翻訳

這個產品附有三年保固，可以安心使用。

韓国語訳

이 제품에는 3년간의 보증이 포함되어 있어 안심하고 사용할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Produk ini dilengkapi garansi selama tiga tahun, jadi Anda bisa menggunakannya dengan tenang.

ベトナム語訳

Sản phẩm này được bảo hành ba năm, nên bạn có thể yên tâm sử dụng.

タガログ語訳

May tatlong taong garantiya ang produktong ito, kaya maaari mo itong gamitin nang walang pag-aalala.

意味（1）

an assurance, a guarantee

意味（2）

a guarantee or warranty for a product

意味（3）

legal assumption of responsibility

保 (ほ)証 （ canonical ）

hoshō （ romanization ）

保證 （ kyūjitai ）

しょう （ hiragana ）