拒否（拒否）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

拒否

翻訳する

N1 Words

拒否

ひらがな

きょひ

名詞

refusal

日本語の意味

拒否

やさしい日本語の意味

いやだといって、うけないこと。するのをことわること。

このボタンはなに？

労働組合の提案に対する会社側の拒否は、交渉を長引かせただけでなく、従業員の信頼を損なった。

翻訳する

The company's refusal of the labor union's proposal not only prolonged the negotiations but also undermined employees' trust.

中国語（簡体字）の翻訳

公司方面对工会提案的拒绝不仅延长了谈判，还损害了员工的信任。

中国語（繁体字）の翻訳

公司對工會提案的拒絕，不僅延長了談判，還損害了員工的信任。

韓国語訳

노동조합의 제안에 대한 회사 측의 거부는 협상을 장기화시켰을 뿐만 아니라 직원들의 신뢰를 훼손했다.

インドネシア語訳

Penolakan pihak perusahaan terhadap usulan serikat pekerja tidak hanya memperpanjang negosiasi, tetapi juga merusak kepercayaan karyawan.

ベトナム語訳

Công ty từ chối đề xuất của công đoàn không chỉ kéo dài các cuộc đàm phán mà còn làm suy giảm niềm tin của nhân viên.

タガログ語訳

Ang pagtanggi ng kumpanya sa panukala ng unyon ay hindi lamang nagpahaba ng negosasyon, kundi sumira rin sa tiwala ng mga empleyado.

このボタンはなに？

詳細

関連語

拒 (きょ)否

（ canonical ）

kyohi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

拒否

ひらがな

きょひする

漢字

拒否する

動詞

to refuse, reject, deny

日本語の意味

ある要求や提案などを受け入れないこと / 申し出や招待、要求などを断ること / 主張や説、事実などを認めないこと / アクセスや権利、参加などを許可しないこと

やさしい日本語の意味

おねがいやたのみをうけないとつたえてことわる。

このボタンはなに？

彼は私の提案を拒否した。

翻訳する

He refused my proposal.

中国語（簡体字）の翻訳

他拒绝了我的提议。

中国語（繁体字）の翻訳

他拒絕了我的提議。

韓国語訳

그는 내 제안을 거절했다.

インドネシア語訳

Dia menolak usulan saya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã từ chối đề nghị của tôi.

タガログ語訳

Tinanggihan niya ang aking mungkahi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

拒 (きょ)否 (ひ)する

（ canonical ）

kyohi suru

（ romanization ）

拒 (きょ)否 (ひ)し

（ stem ）

拒 (きょ)否 (ひ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

拒否し

（ imperfective stem ）

きょひし

（ imperfective stem ）

kyohi shi

（ imperfective ）

拒否し

（ continuative stem ）

きょひし

（ continuative stem ）

kyohi shi

（ continuative ）

拒否する

（ stem terminative ）

きょひする

（ stem terminative ）

kyohi suru

（ terminative ）

拒否する

（ attributive stem ）

きょひする

（ attributive stem ）

kyohi suru

（ attributive ）

拒否すれ

（ hypothetical stem ）

きょひすれ

（ hypothetical stem ）

kyohi sure

（ hypothetical ）

拒否せよ

（ imperative literary stem ）

拒否しろ

（ colloquial imperative stem ）

きょひせよ

（ imperative literary stem ）

きょひしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyohi seyo

（ imperative literary ）

kyohi shiro

（ colloquial imperative ）

拒否される

（ passive ）

きょひされる

（ passive ）

kyohi sareru

（ passive ）

拒否させる

（ causative ）

拒否さす

（ causative ）

きょひさせる

（ causative ）

きょひさす

（ causative ）

kyohi saseru

（ causative ）

kyohi sasu

（ causative ）

拒否できる

（ potential ）

きょひできる

（ potential ）

kyohi dekiru

（ potential ）

拒否しよう

（ volitional ）

きょひしよう

（ volitional ）

kyohi shiyō

（ volitional ）

拒否しない

（ negative ）

きょひしない

（ negative ）

kyohi shinai

（ negative ）

拒否せず

（ continuative negative ）

きょひせず

（ continuative negative ）

kyohi sezu

（ continuative negative ）

拒否します

（ formal ）

きょひします

（ formal ）

kyohi shimasu

（ formal ）

拒否した

（ perfective ）

きょひした

（ perfective ）

kyohi shita

（ perfective ）

拒否して

（ conjunctive ）

きょひして

（ conjunctive ）

kyohi shite

（ conjunctive ）

拒否すれば

（ conditional hypothetical ）

きょひすれば

（ conditional hypothetical ）

kyohi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

拒否る

ひらがな

きょひる

動詞

Synonym of 拒否する (kyohi suru, “to deny, to refuse”)

日本語の意味

受け入れることを断る。申し出などを受諾しない。 / 要求・依頼・提案などに対してノーと言う。 / 俗な・くだけた言い方で、拒否するという行為全般を指す。

やさしい日本語の意味

人からのたのみやお願いを、いいえと言ってことわるようすをあらわすこと

このボタンはなに？

会議で彼は上司の指示を拒否るとは誰も予想していなかった。

翻訳する

No one expected him to refuse his boss's instruction during the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

没有人预料到他会在会议上拒绝上司的指示。

中国語（繁体字）の翻訳

誰也沒想到他會在會議上拒絕上司的指示。

韓国語訳

회의에서 그가 상사의 지시를 거부할 것이라고는 아무도 예상하지 못했다.

インドネシア語訳

Tidak ada yang menyangka bahwa dia akan menolak perintah atasannya dalam rapat.

ベトナム語訳

Tại cuộc họp, không ai ngờ rằng anh ấy lại từ chối chỉ thị của cấp trên.

タガログ語訳

Walang sinuman ang nag-akala na tatanggihan niya ang utos ng kanyang boss sa pulong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

拒 (きょ)否 (ひ)る

（ canonical ）

kyohiru

（ romanization ）

拒 (きょ)否 (ひ)り

（ stem ）

拒 (きょ)否 (ひ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

拒否ら

（ imperfective stem ）

きょひら

（ imperfective stem ）

kyohira

（ imperfective ）

拒否り

（ continuative stem ）

きょひり

（ continuative stem ）

kyohiri

（ continuative ）

拒否る

（ stem terminative ）

きょひる

（ stem terminative ）

kyohiru

（ terminative ）

拒否る

（ attributive stem ）

きょひる

（ attributive stem ）

kyohiru

（ attributive ）

拒否れ

（ hypothetical stem ）

きょひれ

（ hypothetical stem ）

kyohire

（ hypothetical ）

拒否れ

（ imperative stem ）

きょひれ

（ imperative stem ）

kyohire

（ imperative ）

拒否られる

（ passive ）

きょひられる

（ passive ）

kyohirareru

（ passive ）

拒否らせる

（ causative ）

拒否らす

（ causative ）

きょひらせる

（ causative ）

きょひらす

（ causative ）

kyohiraseru

（ causative ）

kyohirasu

（ causative ）

拒否れる

（ potential ）

きょひれる

（ potential ）

kyohireru

（ potential ）

拒否ろう

（ volitional ）

きょひろう

（ volitional ）

kyohirō

（ volitional ）

拒否らない

（ negative ）

きょひらない

（ negative ）

kyohiranai

（ negative ）

拒否らず

（ continuative negative ）

きょひらず

（ continuative negative ）

kyohirazu

（ continuative negative ）

拒否ります

（ formal ）

きょひります

（ formal ）

kyohirimasu

（ formal ）

拒否った

（ perfective ）

きょひった

（ perfective ）

kyohitta

（ perfective ）

拒否って

（ conjunctive ）

きょひって

（ conjunctive ）

kyohitte

（ conjunctive ）

拒否れば

（ conditional hypothetical ）

きょひれば

（ conditional hypothetical ）

kyohireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

拒否権

ひらがな

きょひけん

名詞

veto (the right to disapprove the process of a decision)

日本語の意味

拒む権利 / 決定を無効にする権利

やさしい日本語の意味

ひとやみんながきめたことにだめだといえるけんり

このボタンはなに？

彼はその提案に対して拒否権を行使した。

翻訳する

He exercised his veto power against the proposal.

中国語（簡体字）の翻訳

他对该提案行使了否决权。

中国語（繁体字）の翻訳

他對該提案行使了否決權。

韓国語訳

그는 그 제안에 대해 거부권을 행사했다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan hak vetonya terhadap usulan itu.

ベトナム語訳

Ông ấy đã sử dụng quyền phủ quyết đối với đề xuất đó.

タガログ語訳

Ginamit niya ang kanyang karapatang mag-veto sa panukalang iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

拒 (きょ)否 (ひ)権

（ canonical ）

kyohiken

（ romanization ）

けん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

拒否

拒否

拒否る

拒否権

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

拒否

拒否

拒否る

拒否権

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！