This voiceless cicada never chirps.

这只哑蝉从未鸣叫过。

這隻啞蟬一次也沒鳴過。

이 벙어리 매미는 한 번도 울지 않는다.

Sikada bisu ini tidak pernah bersuara sekali pun.

Con ve này không bao giờ kêu.

Ang piping kuliglig na ito ay hindi kailanman umaawit.

He showed a pushy attitude even in the discussion.

他在争论中也表现出强行压人的态度。

他在辯論時也顯示出蠻橫、強硬的態度。

그는 토론에서도 억지로 밀어붙이는 태도를 보였다.

Dia menunjukkan sikap memaksa bahkan dalam diskusi.

Anh ấy ngay cả trong tranh luận cũng tỏ thái độ áp đặt.

Ipinakita niyang mapilit siya kahit sa mga pagtatalo.

My grandfather taught me the technique of catching gobies.

我的祖父教会了我强行推进的技巧。

我的祖父教了我強行硬推的技巧。

할아버지는 저에게 억지로 밀어붙이는 기술을 가르쳐 주셨습니다.

Kakek saya mengajarkan saya teknik untuk memaksa sesuatu.

Ông tôi đã dạy tôi kỹ thuật ép buộc.

Tinuruan ako ng lolo ko ng teknik ng pagpilit.

He used the technique of goby catching in the river.

他在河里用蛮力的技巧抓住了一条鮴鱼。

他在河裡用強硬手段捕獲了鮴魚。

그는 강에서 억지로 밀어붙이는 기술을 사용해 고리를 잡았다.

Dia menangkap ikan gori di sungai dengan menggunakan teknik paksa.

Anh ấy đã dùng kỹ thuật cưỡng ép trên sông để bắt con cá bống.

Gamit ang teknik na 'gori-oshi,' nahuli niya ang isang goby sa ilog.

Whenever he gets into an argument, he always pushes his way through.

一谈到争论，他总是强行推进。

他一到討論就總是強行推進。

그는 논쟁이 되면 항상 억지로 밀어붙이며 진행한다.

Dia selalu memaksakan pendapatnya saat terjadi perdebatan.

Khi tranh luận, anh ấy lúc nào cũng ép buộc để tiến hành.

Kapag may pagtatalo, lagi niyang ipinipilit ang gusto niya.

My closet is full of clothes.

我的壁橱里全是衣服。

我的壁櫥裡全都是衣服。

내 옷장은 옷으로 가득해요.

Lemari saya penuh dengan pakaian.

Tủ quần áo của tôi đầy ắp quần áo.

Puno ng mga damit ang aking aparador.

My closet is full of old clothes.

我的壁橱里全是旧衣服。

我的壁櫥裡滿是舊衣服。

제 옷장은 낡은 옷들로 가득합니다.

Lemari pakaian saya penuh dengan pakaian lama.

Tủ quần áo của tôi đầy những bộ quần áo cũ.

Ang aking aparador ay puno ng mga lumang damit.

I need a push pin to hang a poster on this wall.

要在这面墙上挂海报，需要图钉。

要把海報掛在這面牆上，需要圖釘。

이 벽에 포스터를 걸려면 압정이 필요합니다.

Untuk menggantung poster di dinding ini, dibutuhkan paku payung.

Để treo poster lên bức tường này, cần có đinh ghim.

Kailangan ng pushpin para isabit ang poster sa dingding na ito.

It's regrettable that the project, which had been well planned, was canceled due to lack of funding; it might have succeeded if there had been enough funds.

该项目计划周详，但因预算不足而被中止，实在可惜；如果有足够的资金，或许会成功。

這個專案雖然規劃得很好，但因預算不足而被中止，十分可惜；如果有足夠的資金，可能會成功。

프로젝트는 잘 계획되었지만 예산 부족으로 중단된 것은 아쉬운 일이며, 충분한 자금이 있었다면 성공했을지도 모른다.

Proyek itu direncanakan dengan baik, tetapi sayangnya dibatalkan karena kekurangan anggaran; jika ada dana yang cukup, mungkin akan berhasil.

Dự án được lên kế hoạch kỹ lưỡng, nhưng thật đáng tiếc là nó bị hủy do thiếu kinh phí; nếu có đủ vốn thì có lẽ đã thành công.

Maayos ang pagkakaplano ng proyekto, ngunit nakalulungkot na ito ay itinigil dahil sa kakulangan sa badyet; kung may sapat na pondo, maaaring naging matagumpay ito.

Although he questioned the teachings of the old sect, he refrained from making a hasty judgment without considering their historical background and context.

他虽然对古老宗派的教义抱有疑问，但避免忽视其历史背景和语境而贸然下结论。

他對古老宗派的教義抱持疑問，但避免無視其歷史背景與脈絡而草率下結論。

그는 오래된 종파의 가르침에 의문을 품으면서도, 그 역사적 배경과 문맥을 무시한 채 섣불리 단정하는 것은 피했다.

Meski ia meragukan ajaran sekte lama itu, ia menghindari mengambil kesimpulan cepat yang mengabaikan latar belakang dan konteks sejarahnya.

Dù nghi ngờ giáo lý của một tông phái cổ, anh vẫn tránh vội vàng kết luận mà bỏ qua bối cảnh và nền tảng lịch sử của nó.

Bagaman nagdududa siya sa mga turo ng lumang sekta, iniiwasan niyang magpadalos-dalos sa paghuhusga nang hindi isinasaalang-alang ang kasaysayan at konteksto nito.