和英辞書

押しピン

ひらがな

おしぴん

名詞

関西方言

(chiefly Kansai) Synonym of 画鋲 (gabyō, “thumbtack; pushpin”)

日本語の意味

画鋲の関西方言。紙や掲示物を壁や掲示板にとめるための小さなピン。 / 押して刺すタイプの小さな留め具全般を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ちいさな とがった くぎに あたまがついた もの。かべや かみに ものを とめるときに つかう。

この壁にポスターを掛けるために、押しピンが必要です。

I need a push pin to hang a poster on this wall.

中国語（簡体字）の翻訳

要在这面墙上挂海报，需要图钉。

中国語（繁体字）の翻訳

要把海報掛在這面牆上，需要圖釘。

韓国語訳

이 벽에 포스터를 걸려면 압정이 필요합니다.

インドネシア語訳

Untuk menggantung poster di dinding ini, dibutuhkan paku payung.

ベトナム語訳

Để treo poster lên bức tường này, cần có đinh ghim.

タガログ語訳

Kailangan ng pushpin para isabit ang poster sa dingding na ito.

意味（1）

(chiefly Kansai) Synonym of 画鋲 (gabyō, “thumbtack; pushpin”)

押 (お)しピン （ canonical ）

oshi-pin （ romanization ）