和英辞書

教え

ひらがな

おしえ

名詞

teachings, doctrine, lesson

日本語の意味

教え、教義、教訓

やさしい日本語の意味

人が人に伝える考えや決まりごとで，ならう内容のこと

中国語（簡体字）の意味

教义 / 教诲 / 教导

中国語（繁体字）の意味

教導 / 教義 / 教訓

韓国語の意味

가르침 / 교리 / 교훈

ベトナム語の意味

giáo huấn / giáo lý / bài học

タガログ語の意味

katuruan / aral / doktrina

彼は古い宗派の教えに疑問を抱きつつも、その歴史的背景と文脈を無視して即断することは避けた。

Although he questioned the teachings of the old sect, he refrained from making a hasty judgment without considering their historical background and context.

中国語（簡体字）の翻訳

他虽然对古老宗派的教义抱有疑问，但避免忽视其历史背景和语境而贸然下结论。

中国語（繁体字）の翻訳

他對古老宗派的教義抱持疑問，但避免無視其歷史背景與脈絡而草率下結論。

韓国語訳

그는 오래된 종파의 가르침에 의문을 품으면서도, 그 역사적 배경과 문맥을 무시한 채 섣불리 단정하는 것은 피했다.

ベトナム語訳

Dù nghi ngờ giáo lý của một tông phái cổ, anh vẫn tránh vội vàng kết luận mà bỏ qua bối cảnh và nền tảng lịch sử của nó.

タガログ語訳

Bagaman nagdududa siya sa mga turo ng lumang sekta, iniiwasan niyang magpadalos-dalos sa paghuhusga nang hindi isinasaalang-alang ang kasaysayan at konteksto nito.