最終更新日：2026/01/10
例文
Whenever he gets into an argument, he always pushes his way through.
中国語（簡体字）の翻訳
一谈到争论，他总是强行推进。
中国語（繁体字）の翻訳
他一到討論就總是強行推進。
韓国語訳
그는 논쟁이 되면 항상 억지로 밀어붙이며 진행한다.
インドネシア語訳
Dia selalu memaksakan pendapatnya saat terjadi perdebatan.
ベトナム語訳
Khi tranh luận, anh ấy lúc nào cũng ép buộc để tiến hành.
タガログ語訳
Kapag may pagtatalo, lagi niyang ipinipilit ang gusto niya.
復習用の問題
正解を見る
Whenever he gets into an argument, he always pushes his way through.
Whenever he gets into an argument, he always pushes his way through.
正解を見る
彼は議論になるといつもごり押しで進めてしまう。
関連する単語
ごり押し
ひらがな
ごりおし
漢字
鮴押し
名詞
異表記
別形
日本語の意味
強引に自分の主張や意見を通そうとすること。相手の都合や状況を無視して無理に押し進める行為。
やさしい日本語の意味
じぶんのいけんやねがいを、あいてのきもちをむしして、むりにおしとおそうとすること
中国語（簡体字）の意味
强行推进、硬推 / 不顾反对强行通过 / （尤指艺人）被硬捧、强势宣传
中国語（繁体字）の意味
強行推進；硬推 / 以蠻力逼迫他人接受（自己的主張或做法）
韓国語の意味
무리하게 밀어붙임, 억지로 강행함 / 상대의 뜻을 무시한 일방적 추진
インドネシア語
pemaksaan secara keras; dorong paksa / upaya ngotot memaksakan rencana atau pendapat
ベトナム語の意味
sự ép buộc, áp đặt (đẩy cho bằng được) / hành vi thông qua/cưỡng thực hiện bất chấp phản đối / lăng xê quá mức, quảng bá nhồi nhét
タガログ語の意味
pagpupumilit na itulak o ipasa ang isang bagay / pamimilit o panggigipit para maipatupad ang nais / pagpilit na ipatupad sa kabila ng pagtutol
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
