He kowtowed before his superior, pleading for pardon.

他像磕头似地向上司道歉，恳求原谅。

他向上司像磕頭一樣道歉，懇求寬恕。

그는 상사에게 이마를 바닥에 닿을 듯이 숙여 사죄하고 용서를 빌었다.

Dia meminta maaf kepada atasannya sambil bersujud dan memohon ampun.

Anh ta cúi đầu, xin lỗi cấp trên đến mức trán chạm đất và cầu xin được tha thứ.

Humingi siya ng tawad sa kanyang nakatataas, na parang itinutulak ang kanyang noo, at nagmakaawa ng kapatawaran.

He is nocturnal like a vampire.

他像吸血鬼一样夜行。

他像吸血鬼一樣是夜行性的。

그는 흡혈귀처럼 야행성이다.

Dia aktif di malam hari seperti vampir.

Anh ấy về đêm như ma cà rồng.

Siya ay parang isang bampira na aktibo sa gabi.

The station's security camera recorded the moment the angry man pushed the intoxicated person over onto the tracks.

车站的监控摄像头拍下了一名愤怒的男子将一名醉汉推到轨道上的画面。

車站的監視攝影機拍到一名憤怒的男子將一名醉漢推落到鐵軌上。

역의 감시 카메라가 화가 난 남자가 술에 취한 사람을 선로로 밀어 떨어뜨리는 장면을 포착했다.

Kamera pengawas di stasiun merekam saat seorang pria marah mendorong seorang pemabuk ke rel.

Camera an ninh tại nhà ga đã ghi lại cảnh một người đàn ông tức giận đẩy một người say rượu xuống đường ray.

Nahuli ng kamera ng istasyon ang isang galit na lalaki na itinutulak ang isang lasing papunta sa riles.

He is scheduled to assume the position of section chief in the new department starting next month.

他将从下个月起担任新部门的课长。

他預定從下個月起擔任新部門的課長。

그는 다음 달부터 새 부서의 과장으로 부임할 예정이다.

Dia akan menjabat sebagai kepala bagian di departemen baru mulai bulan depan.

Anh ấy dự kiến sẽ nhậm chức trưởng phòng của bộ phận mới từ tháng tới.

Inaasahang siya ang magiging pinuno ng bagong departamento simula sa susunod na buwan.

Tsukuyomi is a moon god that appears in ancient Japanese mythology.

月读是日本古代神话中出现的月亮之神。

月讀是出現在日本古代神話中的月亮之神。

츠쿠요미는 일본 고대 신화에 등장하는 달의 신입니다.

Tsukuyomi adalah dewa bulan yang muncul dalam mitologi Jepang kuno.

Tsukuyomi là vị thần mặt trăng xuất hiện trong thần thoại cổ đại Nhật Bản.

Si Tsukuyomi ay ang diyos ng buwan na lumilitaw sa sinaunang mitolohiyang Hapon.

My mother left work early to accompany her hospitalized grandmother every day.

母亲为了每天陪伴住院的祖母，提前下班了。

母親為了每天陪伴住院的祖母，提前下班。

어머니는 입원한 할머니에게 매일 곁을 지키기 위해 일을 조퇴했다.

Ibu pulang lebih awal dari kantor untuk menemani nenek yang dirawat di rumah sakit setiap hari.

Mẹ đã xin về sớm để hàng ngày chăm sóc bà đang nằm viện.

Umalis nang maaga sa trabaho ang aking ina upang araw-araw na samahan ang aming lola na naospital.

A twin-engine airplane can continue to fly even if one engine fails.

双发飞机即使一台发动机故障，也可以靠另一台发动机继续飞行。

雙引擎飛機即使其中一具引擎故障，也能靠另一具引擎繼續飛行。

쌍발기는 한 엔진이 고장 나더라도 다른 엔진으로 비행을 계속할 수 있습니다.

Pesawat bermesin ganda dapat terus terbang dengan satu mesin meskipun salah satu mesinnya mengalami kerusakan.

Máy bay hai động cơ có thể tiếp tục bay bằng động cơ còn lại ngay cả khi một động cơ bị hỏng.

Ang eroplano na may dalawang makina ay maaaring magpatuloy sa paglipad gamit ang isa pang makina kahit masira ang isa.

Tsukuyomi is the god of the moon in Japanese mythology.

月读（ツクヨミ）是日本神话中的月神。

月讀（ツクヨミ）是日本神話中的月神。

츠쿠요미는 일본 신화의 달의 신입니다.

Tsukuyomi adalah dewa bulan dalam mitologi Jepang.

Tsukuyomi là vị thần mặt trăng trong thần thoại Nhật Bản.

Si Tsukuyomi ay diyos ng buwan sa mitolohiyang Hapones.

Tsukiko is my best friend.

月子是我的好朋友。

月子小姐是我的摯友。

츠키코 씨는 제 친한 친구입니다.

Tsukiko adalah sahabat saya.

Cô Tsukiko là bạn thân của tôi.

Si Tsukiko ang aking matalik na kaibigan.

He was reading the story of 'Tsuki to Suppon'.

他正在读《月亮和甲鱼的故事》。

他正在讀《月與甲魚》的故事。

그는 달과 자라의 이야기를 읽고 있었다.

Dia sedang membaca cerita tentang bulan dan suppon.

Anh ấy đang đọc câu chuyện về mặt trăng và con rùa da.

Binabasa niya ang kuwentong 'Ang Buwan at ang Suppon'.