ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

なんかこう

漢字
何かこう
感動詞
日本語の意味
話し言葉で用いられる間投詞で、うまく言葉にしにくい時や、言いよどみ、説明を探しているときに使う。「なんというか」「どことなく」「うまく言えないが」といったニュアンスを含む。
やさしい日本語の意味
ことばに つまったときや、うまく いえないときに、なんとなく まえにつけて いうことば
このボタンはなに?

Kinda, I want to do something more fun.

中国語(簡体字)の翻訳

就是想做些更有趣的事。

中国語(繁体字)の翻訳

總覺得……想做些更好玩的事。

韓国語訳

뭔가... 더 재미있는 걸 하고 싶어.

インドネシア語訳

Entah, aku ingin melakukan sesuatu yang lebih seru.

ベトナム語訳

Kiểu... mình muốn làm gì đó thú vị hơn.

タガログ語訳

Parang... gusto kong gumawa ng mas masayang bagay.

このボタンはなに?
関連語

romanization

こうしょう

漢字
交渉 / 黄鐘 / 巧匠 / 校章 / 交床 / 咬傷 / 好尚
名詞
日本語の意味
交渉: 交渉 / 黄鐘: 士爾呂の音符の一つ / 巧匠: 職人、熟練した職人 / 校章: 校章 / 交床: 釜休め / 咬傷: 噛み傷 / 好尚: 興味、傾き
やさしい日本語の意味
はなしあって、ものごとをきめること。
このボタンはなに?

As disagreements over resource allocation deepened, the company and the labor union continued negotiations until the end to find a compromise, but ultimately their demands fundamentally clashed and no agreement was reached.

中国語(簡体字)の翻訳

在围绕资源分配的分歧日益加深之际,企业方面与工会为了寻找妥协点反复进行谈判,但最终双方的要求根本对立,未能达成一致。

中国語(繁体字)の翻訳

在圍繞資源分配的意見分歧加深之際,企業方面與勞工組合為了尋求妥協點不斷進行協商到最後,但最終雙方的要求根本對立,未能達成共識。

韓国語訳

자원 배분을 둘러싼 의견 차이가 심화되는 가운데, 회사 측과 노동조합은 타협점을 찾기 위해 끝까지 협상을 거듭했지만, 결국 양측의 요구가 근본적으로 대립하여 합의에 이르지 못했다.

インドネシア語訳

Seiring makin dalamnya perbedaan pendapat mengenai alokasi sumber daya, pihak perusahaan dan serikat pekerja terus mengadakan negosiasi hingga akhir untuk mencari titik kompromi, namun pada akhirnya tuntutan kedua belah pihak bertentangan secara mendasar sehingga tidak tercapai kesepakatan.

ベトナム語訳

Trong bối cảnh bất đồng về phân bổ nguồn lực ngày càng sâu sắc, phía doanh nghiệp và công đoàn đã nhiều lần thương lượng đến cùng để tìm điểm thỏa hiệp, nhưng cuối cùng yêu cầu của cả hai bên về cơ bản đối lập nên không đạt được thỏa thuận.

タガログ語訳

Habang lumalalim ang hindi pagkakasundo tungkol sa pamamahagi ng mga pinagkukunang-yaman, nagpatuloy ang kumpanya at ang unyon ng mga manggagawa sa pakikipagnegosasyon hanggang sa huli upang maghanap ng kompromiso, ngunit sa wakas ay hindi sila nagkasundo dahil ang mga hinihingi ng bawat panig ay salungat sa isa't isa.

このボタンはなに?
関連語

romanization

こうわ

漢字
講話 / 講和 / 媾和 / 高話
名詞
日本語の意味
講話: 聴衆に向かって行う比較的あらたまった話。スピーチ。「記念講話」 / 講和/媾和: 戦争状態にある国同士が、話し合いや条約の締結によって平和な関係に戻ること。「講和条約」 / 高話: 相手や他人の言動を丁重に言う語。「ご高話を拝聴する」
やさしい日本語の意味
こうわはせんそうやもめごとをなくしてなかなおりすること。 またみんなにはなしをすることや、あいてのはなしをそんけいしていうこと。
このボタンはなに?

I felt that the lecture at the university today was very interesting.

中国語(簡体字)の翻訳

我今天觉得在大学的讲座非常有趣。

中国語(繁体字)の翻訳

我覺得今天在大學的講話非常有趣。

韓国語訳

저는 오늘 대학에서 있었던 강연이 매우 흥미로웠다고 느꼈습니다.

インドネシア語訳

Saya merasa bahwa ceramah di universitas hari ini sangat menarik.

ベトナム語訳

Hôm nay tôi cảm thấy buổi nói chuyện ở trường đại học rất thú vị.

タガログ語訳

Ngayong araw, naramdaman kong napaka-interesante ang talumpati sa unibersidad.

このボタンはなに?
関連語

romanization

こうわ

漢字
河和
固有名詞
日本語の意味
愛知県美浜町にある地名「河和」。名鉄河和線の終着駅「河和駅」が所在し、知多半島南部の海沿いの地域を指す固有名詞。 / 日本の人名・姓・名として用いられる「こうわ/かわわ/かわかず」などの読みを持つ固有名詞。
やさしい日本語の意味
あいちけんにあるばしょのなまえです
このボタンはなに?

I was born and raised in Kouwa.

中国語(簡体字)の翻訳

我在こうわ出生并长大。

中国語(繁体字)の翻訳

我在こうわ出生並長大。

韓国語訳

저는 코와에서 태어나 자랐습니다.

インドネシア語訳

Saya lahir dan dibesarkan di Kouwa.

ベトナム語訳

Tôi đã sinh ra và lớn lên ở Kouwa.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa Kouwa.

このボタンはなに?
関連語

romanization

こうたろう

固有名詞
日本語の意味
日本語の男性の名前。さまざまな漢字表記が存在し、それぞれに異なる意味合いが込められる。
やさしい日本語の意味
にほんの おとこのひとに つける なまえ。かんじは いくつか ある。
このボタンはなに?

Koutarou is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

こうたろう是我的挚友。

中国語(繁体字)の翻訳

こうたろう是我的親友。

韓国語訳

코타로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Koutarou adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Koutarou là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Koutarou ay ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

こうた

漢字
小唄
名詞
日本語の意味
小歌:一種の流行歌、小唄:短い歌。庶民の間で親しまれた軽快な歌謡や、叙情的な短い歌のこと。
やさしい日本語の意味
みじかくておぼえやすいうたのこと
このボタンはなに?

I like to sing popular songs.

中国語(簡体字)の翻訳

我喜欢唱小唄。

中国語(繁体字)の翻訳

我喜歡唱小唄。

韓国語訳

코우타를 노래하는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka menyanyikan kouta.

ベトナム語訳

Tôi thích hát Kouta.

タガログ語訳

Gusto kong kumanta ng Kouta.

このボタンはなに?
関連語

romanization

こうた

漢字
昂大 / 航太 / 公太 / 幸太 / 孔太 / 好太 / 孝太 / 恒太 / 晃多
固有名詞
日本語の意味
日本語の男性の名前。「こうた」という読み方を持つさまざまな漢字表記がある。 / 具体的な意味は漢字表記(昂大, 航太, 公太, 幸太, 孔太, 好太, 孝太, 恒太, 晃多 など)によって異なるが、一般的には「大きく成長する」「幸福な」「真面目で優れた」「恒久的な」など、ポジティブな意味合いを持つことが多い。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえ。いろいなかんじでかくことがある。
このボタンはなに?

Kota has a grand dream.

中国語(簡体字)の翻訳

Kouta有一个宏大的梦想。

中国語(繁体字)の翻訳

こうた擁有一個宏大的夢想。

韓国語訳

코타는 웅대한 꿈을 가지고 있다.

インドネシア語訳

Kouta memiliki impian yang besar.

ベトナム語訳

Kouta có một giấc mơ lớn lao.

タガログ語訳

May malaking pangarap si Kouta.

このボタンはなに?
関連語

romanization

こうしつ

漢字
後室 / 皇室 / 硬質 / 閘室 / 膠漆 / 膠質
名詞
日本語の意味
後ろにある部屋・室。 / 天皇およびその一族。また、その一家。 / かたくて、もろくない性質。また、そのようなもの。 / 水門と水門の間の水を閉じ込める部屋。船を通す際に水位を調節するために用いる。 / 膠(にかわ)と漆。または、それらのように非常に強いつながりや絆のたとえ。 / コロイド状の性質をもつ物質。また、その状態。
やさしい日本語の意味
こうていけの ひとびと または その いえや しくみを あらわす ことば
このボタンはなに?

He went into the back room.

中国語(簡体字)の翻訳

他走进了房间。

中国語(繁体字)の翻訳

他走進了教室。

韓国語訳

그는 강의실로 들어갔다.

インドネシア語訳

Dia masuk ke ruang kuliah.

ベトナム語訳

Anh ấy bước vào phòng học.

タガログ語訳

Pumasok siya sa silid-aralan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

こうて

漢字
斯うて
副詞
日本語の意味
こうして。こんなふうに。こういう具合に。
やさしい日本語の意味
いま言ったようにするようすをあらわすことばで、このようにという意味
このボタンはなに?

Thus, he achieved his plan.

中国語(簡体字)の翻訳

就这样,他实现了他的计划。

中国語(繁体字)の翻訳

就這樣,他達成了他的計畫。

韓国語訳

이렇게 해서, 그는 그의 계획을 달성했다.

インドネシア語訳

Dengan demikian, dia mencapai rencananya.

ベトナム語訳

Như vậy, anh ta đã hoàn thành kế hoạch của mình.

タガログ語訳

Sa ganitong paraan, natupad niya ang kanyang plano.

このボタンはなに?
関連語

romanization

こうて

漢字
斯うて
感動詞
日本語の意味
話し手が次の行動や発言に移るときに用いる間投詞。英語の “well, then” に相当する。 / 場面転換や気持ちの切り替えを示すときのつなぎのことば。 / 相手の返答や状況を受けて、納得したうえで次の展開に進む際の一言。
やさしい日本語の意味
話をまとめてつなぐときに使うことばで「では」や「それなら」とにた言い方
このボタンはなに?

Well, we have completed the project.

中国語(簡体字)の翻訳

于是,我们完成了项目。

中国語(繁体字)の翻訳

就這樣,我們完成了專案。

韓国語訳

이렇게 해서 우리는 프로젝트를 완료했습니다.

インドネシア語訳

Dengan demikian, kami menyelesaikan proyek tersebut.

ベトナム語訳

Như vậy, chúng tôi đã hoàn thành dự án.

タガログ語訳

Sa ganitong paraan, natapos namin ang proyekto.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★