和英辞書

なんかこう

漢字

何かこう

間投詞

(filler) kinda; like; how to say it

日本語の意味

話し言葉で用いられる間投詞で、うまく言葉にしにくい時や、言いよどみ、説明を探しているときに使う。「なんというか」「どことなく」「うまく言えないが」といったニュアンスを含む。

やさしい日本語の意味

ことばに つまったときや、うまく いえないときに、なんとなく まえにつけて いうことば

中国語（簡体字）の意味

怎么说呢 / 有点儿…… / 就是那种……

中国語（繁体字）の意味

有點… / 像是… / 該怎麼說呢

韓国語の意味

뭐랄까 / 뭔가 이렇게 / 약간(추임새)

ベトナム語の意味

kiểu như / đại loại là / nói sao nhỉ

タガログ語の意味

parang / tipong / paano ba sasabihin…

なんかこう、、もっと楽しいことがしたいんだ。

Kinda, I want to do something more fun.

中国語（簡体字）の翻訳

就是想做些更有趣的事。

中国語（繁体字）の翻訳

總覺得……想做些更好玩的事。

韓国語訳

뭔가... 더 재미있는 걸 하고 싶어.

ベトナム語訳

Kiểu... mình muốn làm gì đó thú vị hơn.

タガログ語訳

Parang... gusto kong gumawa ng mas masayang bagay.

意味（1）

(filler) kinda; like; how to say it

nanka kō （ romanization ）