検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

地味

ひらがな
じみ
名詞
日本語の意味
派手でなく、落ち着いていること。目立たないさま。 / 外見や性格などが質素で飾り気のないこと。
やさしい日本語の意味
つちのえいようがどれくらいあるかのぐあいをしめすこと
中国語(簡体字)の意味
土壤肥力 / 土壤质量 / 土质状况
中国語(繁体字)の意味
土壤肥力 / 土壤的肥沃程度 / 土地養分狀況
韓国語の意味
토질 / 토양의 성질 / 토양의 비옥도
ベトナム語の意味
chất lượng đất / độ màu mỡ của đất / độ phì nhiêu của đất
このボタンはなに?

The quality of this soil greatly affects the growth of crops.

中国語(簡体字)の翻訳

这种朴素的质量对作物的生长有很大影响。

中国語(繁体字)の翻訳

這種樸素的特質對作物生長有很大的影響。

韓国語訳

이 토양의 질은 작물의 성장에 큰 영향을 미칩니다.

ベトナム語訳

Chất lượng của sự giản dị này có ảnh hưởng lớn đến sự phát triển của cây trồng.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

水溜り

ひらがな
みずたまり
漢字
水溜まり
名詞
日本語の意味
地面などに一時的にたまった水の部分 / 雨や雪どけ、こぼれた水などがくぼみにたまってできた小さな水のたまり / 道端や庭先などに見られる浅く広がった水のたまり
やさしい日本語の意味
あめなどで じめんに たまった みず。
中国語(簡体字)の意味
水洼 / 水坑 / 积水
中国語(繁体字)の意味
水窪 / 水坑 / 積水處
韓国語の意味
물웅덩이 / 고인 물 / 물이 고인 곳
ベトナム語の意味
vũng nước / chỗ nước đọng
タガログ語の意味
maliit na naipong tubig sa lupa / mababaw na tipon ng tubig
このボタンはなに?

I found a big puddle in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

我在公园里发现了一个大水坑。

中国語(繁体字)の翻訳

在公園發現了一個大水坑。

韓国語訳

공원에서 큰 물웅덩이를 발견했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã tìm thấy một vũng nước lớn trong công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako ng malaking naiipong tubig sa parke.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

見る影もない

ひらがな
みるかげもない
形容詞
慣用表現
日本語の意味
以前と比べてすっかり衰え、当時の面影が全く感じられないさま。見る人が気の毒に思うほど落ちぶれている様子。 / かつては立派・華やかであったものが、今は非常にみすぼらしい状態になっているさま。
やさしい日本語の意味
むかしはよかった人や物が、とてもわるいようすになってしまったようす
中国語(簡体字)の意味
面目全非 / 不成样子 / 惨不忍睹
中国語(繁体字)の意味
面目全非 / 不成樣子 / 慘不忍睹
韓国語の意味
예전의 모습을 잃어 볼품없는 / 형편없이 쇠락한 / 초라하고 처참한 상태의
ベトナム語の意味
không còn chút dáng dấp xưa / tàn tạ, thảm hại đến mức không đáng nhìn / chỉ còn là cái bóng của chính mình
タガログ語の意味
isang anino na lang ng dati / nakakaawang hitsura / halos di na makilala
このボタンはなに?

He has changed so much that he is a mere shadow of his former self.

中国語(簡体字)の翻訳

他已经变得面目全非,几乎认不出曾经的自己。

中国語(繁体字)の翻訳

他變得面目全非,已經看不出以前的自己。

韓国語訳

그는 예전의 모습을 알아볼 수 없을 정도로 변해 버렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thay đổi đến mức không còn bóng dáng nào của con người trước đây.

タガログ語訳

Nagbago siya nang labis na hindi na siya kahawig ng dati.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

水をあける

ひらがな
みずをあける
動詞
日本語の意味
競争相手を大きく引き離すさまを表す表現。スポーツや勝負事などで、相手との実力差・得点差などを大きく広げること。
やさしい日本語の意味
きょうそうあいてより ずっと さきに すすみ おおきく りーどする ようす
中国語(簡体字)の意味
在比赛中大幅领先对手 / 把对手远远甩在后面 / 抢得先机、拉开差距
中国語(繁体字)の意味
大幅領先對手 / 把人遠遠甩在後面 / 搶先一步
韓国語の意味
큰 격차를 벌리다 / 상대를 압도적으로 따돌리다 / 선수를 치다
ベトナム語の意味
Bỏ xa đối thủ / Vượt mặt, vượt xa ai đó / Tạo khoảng cách lớn trong cuộc đua/tranh tài
タガログ語の意味
mag-iwan ng malaking lamang / manguna nang malayo / maunahan
このボタンはなに?

He built up a lead so big from the start of the game that he left his opponent in the dust.

中国語(簡体字)の翻訳

他从比赛一开始就建立了足以拉开差距的领先优势。

中国語(繁体字)の翻訳

他從比賽一開始就建立了遙遙領先的優勢。

韓国語訳

그는 경기 초반부터 큰 격차로 앞서 나갔다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tạo ra một khoảng cách dẫn trước đáng kể ngay từ đầu trận đấu.

タガログ語訳

Nakapagtayo siya ng napakalaking kalamangan mula pa sa simula ng laban.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

民営

ひらがな
みんえい
名詞
日本語の意味
民間が経営すること、またはその状態。国や自治体などの公的機関ではなく、私人・企業などによって運営されること。
やさしい日本語の意味
くにやしやくしょではなく、かいしゃやひとがすること
中国語(簡体字)の意味
民间经营 / 私营管理 / 非政府运营
中国語(繁体字)の意味
民間經營 / 非政府管理 / 私人營運
韓国語の意味
민간 운영 / 민간 경영 / 정부가 아닌 민간에 의한 운영
ベトナム語の意味
sự quản lý/vận hành tư nhân (phi chính phủ) / tư doanh / do tư nhân quản lý
タガログ語の意味
pribadong pamamahala / pribadong pagpapatakbo / pamamalakad ng pribadong sektor
このボタンはなに?

This park has been privatized and is being run more efficiently.

中国語(簡体字)の翻訳

这个公园已经实现民营化,并以更高效的方式运营。

中国語(繁体字)の翻訳

這個公園已民營化,並以更有效率的方式運作。

韓国語訳

이 공원은 민영화되어 더 효율적으로 운영되고 있습니다.

ベトナム語訳

Công viên này đã được tư nhân hóa và đang được vận hành hiệu quả hơn.

タガログ語訳

Ang parke na ito ay na-privatize na at pinatatakbo nang mas mahusay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

水切り

ひらがな
みずきり
名詞
日本語の意味
液体などを切るための器具や仕組み / 石を水面に投げて跳ねさせる遊び(石切り)を指すこともある
やさしい日本語の意味
みずをきってみずをなくすことや、しょっきのみずをおとすどうぐ。いしをみずのうえではねさせるあそび。
中国語(簡体字)の意味
沥水架 / 滤器 / 打水漂
中国語(繁体字)の意味
瀝水器/瀝水架 / 濾網 / 打水漂
韓国語の意味
배수용 거름망·채 / 식기 건조대 / 물수제비(뜨기)
ベトナム語の意味
Dụng cụ để ráo nước (rổ, giá/khay thoát nước) / Trò ném đá lướt mặt nước
タガログ語の意味
patuluan ng pinggan / salaan / pagpapatalbog ng bato sa tubig
このボタンはなに?

I bought a new drainer.

中国語(簡体字)の翻訳

我买了一个新的沥水篮。

中国語(繁体字)の翻訳

我買了一個新的瀝水架。

韓国語訳

저는 새 식기 건조대를 샀습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã mua một giá để ráo mới.

タガログ語訳

Bumili ako ng bagong salaan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

水切り

ひらがな
みずきり
動詞
日本語の意味
水分を切ること。野菜や食器などから水気を落とす、取り除く動作。 / 水面に向かって小石などを投げ、跳ねさせながら進ませる遊び、またはそのように投げること。
やさしい日本語の意味
やさいのみずをきる。かわでいしをなげてみずのうえではねさせる。
中国語(簡体字)の意味
沥干(蔬菜等)的水分 / 打水漂
中国語(繁体字)の意味
瀝乾蔬菜的水分 / 在水面打水漂
韓国語の意味
채소 등의 물기를 빼다 / 물수제비를 뜨다
ベトナム語の意味
làm ráo nước (rau, thực phẩm) / ném đá lướt trên mặt nước
タガログ語の意味
patuluin ang tubig sa gulay / magpatalbog ng bato sa ibabaw ng tubig
このボタンはなに?

If you properly drain the water from the vegetables before cooking, the dishes will taste better.

中国語(簡体字)の翻訳

在烹饪前把蔬菜的水分彻底沥干,菜肴会更美味。

中国語(繁体字)の翻訳

在烹調前把蔬菜充分瀝乾,料理會更美味。

韓国語訳

요리하기 전에 채소의 물기를 잘 빼두면 요리가 더 맛있어집니다.

ベトナム語訳

Trước khi nấu, nếu để rau ráo nước kỹ thì món ăn sẽ ngon hơn.

タガログ語訳

Kapag maayos mong pinatuyo ang mga gulay bago magluto, mas masarap ang pagkain.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

民宿

ひらがな
みんしゅく
名詞
日本語の意味
ベッド&ブレックファーストに似た、旅行者向けの宿泊施設を備えた個人の家
やさしい日本語の意味
りょこうの人がとまるために、ふつうの家をつかった小さなやどや
中国語(簡体字)の意味
家庭式旅馆,提供游客住宿 / 私人住宅经营的旅宿,类似含早餐的住宿 / 乡村或景区的民间住宿
中国語(繁体字)の意味
家庭經營的小型旅宿 / 旅客寄宿於私人住宅的住宿 / 類似提供住宿與早餐的家庭旅館
韓国語の意味
개인이 운영하는 가정집 형태의 숙박시설 / 여행자에게 숙박과 간단한 식사를 제공하는 소규모 숙소
ベトナム語の意味
homestay (nhà dân cho khách lưu trú) / nhà nghỉ tư nhân kiểu gia đình (giống B&B) / cơ sở lưu trú tại gia dành cho du khách
タガログ語の意味
pribadong bahay na nag-aalok ng panuluyan sa mga manlalakbay / bahay-panuluyan na may kasamang almusal / tuluyan sa bahay ng lokal na residente para sa turista
このボタンはなに?

That private guesthouse, which preserves local traditions while incorporating modern comforts, is highly regarded by travelers as a quiet, restorative place away from the bustle of tourist areas.

中国語(簡体字)の翻訳

这家民宿在保留当地传统的同时融入了现代的舒适,被旅客高度评价为远离景点喧嚣的宁静疗愈之所。

中国語(繁体字)の翻訳

那間民宿在保留在地傳統的同時,融入了現代的舒適設施,因此被旅人高度評價為遠離觀光地喧囂的寧靜療癒之所。

韓国語訳

지역 전통을 지키면서도 현대적인 편안함을 도입한 그 민박은 여행자들에게 관광지의 번잡함에서 벗어난 조용한 휴식처로 높이 평가받고 있다.

ベトナム語訳

Ngôi nhà trọ ấy, vừa gìn giữ truyền thống địa phương vừa tiếp thu những tiện nghi hiện đại, được du khách đánh giá cao như một nơi yên tĩnh để thư giãn, tránh xa sự ồn ào của các điểm du lịch.

タガログ語訳

Ang nasabing minshuku, na pinangangalagaan ang lokal na tradisyon habang isinisingit ang modernong kaginhawaan, ay lubos na pinahahalagahan ng mga manlalakbay bilang isang tahimik at nakapagpapaginhawang lugar na malayo sa ingay ng mga pook-pasyalan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

面倒を見る

ひらがな
めんどうをみる
動詞
日本語の意味
世話をする / 気を配って保護する
やさしい日本語の意味
人や動物の生活やようすに気をつかい、こまかく助けること
中国語(簡体字)の意味
照顾 / 照料 / 负责照看
中国語(繁体字)の意味
照顧 / 照料 / 看顧
韓国語の意味
돌봐주다 / 보살피다 / 챙기다
ベトナム語の意味
chăm sóc / trông nom / lo liệu
タガログ語の意味
mag-alaga / mag-aruga / asikasuhin
このボタンはなに?

Since my grandmother's health has been deteriorating, I decided to take care of her.

中国語(簡体字)の翻訳

我祖母身体变得虚弱了,所以我决定照顾她。

中国語(繁体字)の翻訳

我祖母的身體變得虛弱了,所以我決定照顧她。

韓国語訳

할머니께서 몸이 약해지셔서 제가 돌보기로 했습니다.

ベトナム語訳

Bà tôi ngày càng yếu nên tôi quyết định chăm sóc bà.

タガログ語訳

Dahil nanghihina na ang lola ko, napagpasyahan kong alagaan siya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

hiragana

クリミア

ひらがな
くりみあ
固有名詞
日本語の意味
ウクライナ南部に位置する黒海に突き出した半島地域。歴史的・政治的に重要な戦略拠点。 / 上記の半島およびその周辺地域を指す地名。
やさしい日本語の意味
うくらいなの みなみにある はんとうの なまえで くろかいに でている しまのような ちいき
中国語(簡体字)の意味
克里米亚半岛 / 黑海北岸的半岛
中国語(繁体字)の意味
克里米亞半島 / 黑海北岸的半島
韓国語の意味
크림반도 / 흑해 북부에 위치한 우크라이나의 반도
ベトナム語の意味
Bán đảo Crưm / Bán đảo ở Biển Đen
タガログ語の意味
Krimea / tangway ng Krimea / tangway sa Dagat Itim
このボタンはなに?

I have visited the Crimea peninsula.

中国語(簡体字)の翻訳

我去过克里米亚半岛。

中国語(繁体字)の翻訳

我曾經到過克里米亞半島。

韓国語訳

저는 크림 반도를 방문한 적이 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến bán đảo Crimea.

タガログ語訳

Nakabisita na ako sa Tangway ng Crimea.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★