最終更新日:2026/01/05
例文

He has changed so much that he is a mere shadow of his former self.

中国語(簡体字)の翻訳

他已经变得面目全非,几乎认不出曾经的自己。

中国語(繁体字)の翻訳

他變得面目全非,已經看不出以前的自己。

韓国語訳

그는 예전의 모습을 알아볼 수 없을 정도로 변해 버렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thay đổi đến mức không còn bóng dáng nào của con người trước đây.

タガログ語訳

Nagbago siya nang labis na hindi na siya kahawig ng dati.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は以前の自分の見る影もないほど変わってしまった。

正解を見る

He has changed so much that he is a mere shadow of his former self.

He has changed so much that he is a mere shadow of his former self.

正解を見る

彼は以前の自分の見る影もないほど変わってしまった。

関連する単語

見る影もない

ひらがな
みるかげもない
形容詞
慣用表現
日本語の意味
以前と比べてすっかり衰え、当時の面影が全く感じられないさま。見る人が気の毒に思うほど落ちぶれている様子。 / かつては立派・華やかであったものが、今は非常にみすぼらしい状態になっているさま。
やさしい日本語の意味
むかしはよかった人や物が、とてもわるいようすになってしまったようす
中国語(簡体字)の意味
面目全非 / 不成样子 / 惨不忍睹
中国語(繁体字)の意味
面目全非 / 不成樣子 / 慘不忍睹
韓国語の意味
예전의 모습을 잃어 볼품없는 / 형편없이 쇠락한 / 초라하고 처참한 상태의
ベトナム語の意味
không còn chút dáng dấp xưa / tàn tạ, thảm hại đến mức không đáng nhìn / chỉ còn là cái bóng của chính mình
タガログ語の意味
isang anino na lang ng dati / nakakaawang hitsura / halos di na makilala
このボタンはなに?

He has changed so much that he is a mere shadow of his former self.

中国語(簡体字)の翻訳

他已经变得面目全非,几乎认不出曾经的自己。

中国語(繁体字)の翻訳

他變得面目全非,已經看不出以前的自己。

韓国語訳

그는 예전의 모습을 알아볼 수 없을 정도로 변해 버렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thay đổi đến mức không còn bóng dáng nào của con người trước đây.

タガログ語訳

Nagbago siya nang labis na hindi na siya kahawig ng dati.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★