和英辞書

面倒を見る

ひらがな

めんどうをみる

動詞

care (to look after)

日本語の意味

世話をする / 気を配って保護する

やさしい日本語の意味

人や動物の生活やようすに気をつかい、こまかく助けること

中国語（簡体字）の意味

照顾 / 照料 / 负责照看

中国語（繁体字）の意味

照顧 / 照料 / 看顧

韓国語の意味

돌봐주다 / 보살피다 / 챙기다

ベトナム語の意味

chăm sóc / trông nom / lo liệu

タガログ語の意味

mag-alaga / mag-aruga / asikasuhin

私の祖母は体が弱くなってきたので、私が面倒を見ることにしました。

Since my grandmother's health has been deteriorating, I decided to take care of her.

中国語（簡体字）の翻訳

我祖母身体变得虚弱了，所以我决定照顾她。

中国語（繁体字）の翻訳

我祖母的身體變得虛弱了，所以我決定照顧她。

韓国語訳

할머니께서 몸이 약해지셔서 제가 돌보기로 했습니다.

ベトナム語訳

Bà tôi ngày càng yếu nên tôi quyết định chăm sóc bà.

タガログ語訳

Dahil nanghihina na ang lola ko, napagpasyahan kong alagaan siya.

意味（1）

care (to look after)

面 (めん)倒 (どう)を見 (み)る （ canonical ）

mendō o miru （ romanization ）

面 (めん)倒 (どう)を見 (み) （ stem ）

面 (めん)倒 (どう)を見 (み)た （ past ）

み （ hiragana ）