His distinctive aquiline nose is a feature of his family.

他那标志性的鹰钩鼻是他家族的特征。

他那顯眼的鷲鼻是他家族的特徵。

그의 특징적인 매부리코는 그의 가족의 특징이다.

Hidungnya yang khas, yaitu hidung seperti paruh elang, adalah ciri keluarganya.

Chiếc mũi khoằm đặc trưng của anh ấy là đặc điểm của gia đình.

Ang kanyang natatanging ilong na hugis-agila ay isang katangian ng kanyang pamilya.

He worked around the clock and finished all the work.

他事先进行了协调，完成了所有工作。

他先行協調，完成了所有工作。

그는 사전 조율을 해서 모든 일을 끝냈다.

Dia melakukan koordinasi terlebih dahulu dan menyelesaikan semua pekerjaannya.

Anh ấy đã lo liệu trước và hoàn thành tất cả công việc.

Nagsagawa siya ng mga paunang pag-aayos at tinapos ang lahat ng trabaho.

The eagle is flying freely in the sky.

我在天空中自由地飞来飞去。

我在天空中自由地飛翔。

나는 하늘을 자유롭게 날아다니고 있습니다.

Aku sedang terbang bebas mengelilingi langit.

Tôi đang bay lượn tự do trên bầu trời.

Malaya akong lumilipad-lipad sa himpapawid.

My father is a gardener and takes care of the garden every day.

我的父亲是园丁，每天打理花园。

我父親是園丁，每天都在打理庭院。

제 아버지는 정원사이며 매일 정원을 손질합니다.

Ayah saya seorang tukang kebun dan dia merawat taman setiap hari.

Cha tôi là người làm vườn và hàng ngày chăm sóc khu vườn.

Ang aking ama ay isang hardinero at inaalagaan niya ang hardin araw-araw.

His aquiline nose gives his face character.

他的鹰钩鼻给他的脸增添了特色。

他那鷲鼻使他的臉顯得有特色。

그의 매부리코가 그의 얼굴에 특징을 주고 있다.

Hidungnya yang mancung memberi ciri khas pada wajahnya.

Chiếc mũi khoằm của anh ấy tạo nên nét đặc trưng cho khuôn mặt.

Ang kanyang matulis na ilong ang nagbibigay ng natatanging katangian sa kanyang mukha.

This picture is drawn on washi.

这幅画是画在和纸上的。

這幅畫是畫在和紙上的。

이 그림은 와시(和紙)에 그려져 있습니다.

Gambar ini dibuat di atas kertas washi.

Bức tranh này được vẽ trên giấy washi.

Ang larawang ito ay ipininta sa washi na papel.

He was famous as a rope artist, and his skills were recognized by everyone.

他作为绳师很有名，他的技艺为所有人所认可。

他作為繩師很有名，他的技術受到所有人的認可。

그는 로프 장인으로 유명했고, 그의 기술은 모두가 인정하는 것이었다.

Dia terkenal sebagai ahli tali, dan keterampilannya diakui oleh semua orang.

Anh ấy nổi tiếng là một nghệ nhân buộc dây, và kỹ thuật của anh ấy được mọi người công nhận.

Sikat siya bilang isang eksperto sa lubid, at kinikilala ng lahat ang kaniyang kakayahan.

My house is in Japanese style architecture.

我的房子是和式建筑风格。

我的家是和式建築風格。

제 집은 일본식 건축 양식입니다.

Rumah saya bergaya arsitektur Jepang.

Nhà tôi theo phong cách kiến trúc Nhật Bản.

Ang bahay ko ay may istilong arkitekturang Hapones.

Management judged that, in order to implement a large-scale organizational change smoothly, it was indispensable to lay the groundwork by seeking consensus among stakeholders and align their interests in advance.

为了顺利实施大规模组织变更，经营层认为必须事先与相关方协调利害关系，充分做好铺垫工作。

經營團隊判斷，為了順利執行大規模的組織變革，事先需與相關利害關係人協調意見，並充分做好溝通與鋪墊，這是不可或缺的。

경영진은 대규모 조직 개편을 원활하게 실행하려면 사전에 관계자들의 이해관계를 조정하고 충분히 사전 교감(또는 사전 공조)을 해두는 것이 필수적이라고 판단했다.

Manajemen menilai bahwa agar perubahan organisasi berskala besar dapat dilaksanakan dengan lancar, sangat penting untuk terlebih dahulu menyelaraskan kepentingan para pihak terkait dan melakukan persiapan serta pendekatan yang memadai.

Ban lãnh đạo nhận định rằng, để thực hiện một thay đổi tổ chức quy mô lớn một cách suôn sẻ, cần phải trước đó điều chỉnh lợi ích của các bên liên quan và tiến hành vận động, chuẩn bị thật chu đáo.

Nagpasya ang pamunuan na, upang maipatupad nang maayos ang malakihang pagbabago sa organisasyon, napakahalaga na maagang pag-ugnayin ang mga interes ng mga may-kinalamang partido at magsagawa ng sapat na paunang paghahanda.

In order to make the project successful, it is necessary to do the groundwork thoroughly first.

为了让项目成功，首先必须充分做好事前协调工作。

為了使專案成功，首先必須徹底進行事前協調。

프로젝트를 성공시키기 위해서는 먼저 사전 조율을 철저히 해야 합니다.

Agar proyek berhasil, pertama-tama perlu melakukan koordinasi pendahuluan dengan baik.

Để dự án thành công, trước hết cần phải làm tốt công tác chuẩn bị và lấy sự đồng thuận trước.

Upang maging matagumpay ang proyekto, kailangan munang maayos na isagawa ang paunang pakikipag-ayos.