He worked around the clock and finished all the work.

他事先进行了协调，完成了所有工作。

他先行協調，完成了所有工作。

그는 사전 조율을 해서 모든 일을 끝냈다.

Dia melakukan koordinasi terlebih dahulu dan menyelesaikan semua pekerjaannya.

Anh ấy đã lo liệu trước và hoàn thành tất cả công việc.

Nagsagawa siya ng mga paunang pag-aayos at tinapos ang lahat ng trabaho.

He used a screwdriver to assemble the furniture.

他用螺丝刀组装了家具。

他用螺絲起子組裝了家具。

그는 드라이버를 사용하여 가구를 조립했습니다.

Dia menggunakan obeng untuk merakit furnitur.

Anh ấy đã dùng tuốc nơ vít để lắp ráp đồ nội thất.

Gumamit siya ng distornilyador upang buuin ang mga kasangkapan.

A Japanese grosbeak flew into the garden.

院子里飞来了一只「まめまわし」。

庭院裡飛來了一個まめまわし。

정원에 마메마와시가 날아왔습니다.

Seekor mame-mawashi terbang masuk ke halaman.

Một con mamemawashi đã bay tới vườn.

Mayroong mame-mawashi na lumipad papunta sa hardin.

That incident was truly abhorrent.

那起事件真是令人憎恶。

那件事真是令人髮指。

그 사건은 정말 끔찍했다.

Peristiwa itu sungguh menjijikkan.

Vụ việc đó thực sự ghê tởm.

Talagang kasuklam-suklam ang insidenteng iyon.

He is always postponing his work.

他总是把工作往后拖。

他總是把工作往後拖延。

그는 항상 일을 미루고 있다.

Dia selalu menunda pekerjaan.

Anh ấy luôn trì hoãn công việc.

Palagi niyang ipinagpapaliban ang kanyang trabaho.

His way of speaking is very humorous, making everyone laugh.

他的说法非常幽默，让大家都笑了。

他的說法非常幽默，逗得大家哈哈大笑。

그의 말투는 매우 유머러스해서 모두를 웃게 한다.

Cara bicaranya sangat humoris sehingga membuat semua orang tertawa.

Cách nói của anh ấy rất hài hước, khiến mọi người cười.

Nakakatawa ang kanyang paraan ng pagsasalita, kaya napapatawa niya ang lahat.

He talked in an indirect way.

他委婉地说了话。

他拐彎抹角地說話。

그는 돌려서 말했다.

Dia berbicara secara berbelit-belit.

Anh ấy đã nói một cách vòng vo.

Nagsalita siya nang paligoy-ligoy.

This problem is being passed around in circles, delaying the resolution.

这个问题被来回推诿，解决被拖延。

這個問題被推來推去，導致解決延遲。

이 문제는 떠넘겨져서 해결이 지연되고 있다.

Masalah ini terus diputar-putar sehingga penyelesaiannya tertunda.

Vấn đề này bị chuyền đi chuyền lại, nên việc giải quyết bị chậm trễ.

Ang problemang ito ay ipinapasa-pasa lang, kaya naantala ang paglutas nito.

Instead of solving the problem, he is just passing it around in circles.

他不是在解决问题，只是在把问题推来推去而已。

他不是解決問題，只是在把它推來推去而已。

그는 문제를 해결하는 대신 그저 그것을 떠넘기고 있을 뿐이다.

Alih-alih menyelesaikan masalah, dia hanya meneruskannya begitu saja.

Thay vì giải quyết vấn đề, anh ấy chỉ đang đẩy qua đẩy lại mà thôi.

Sa halip na lutasin ang problema, pinapasa-pasa niya lang ito.

He walked around the town like a wandering minstrel.

他像边唱边走似的在镇上走来走去。

他像在鎮上到處唱歌一樣走來走去。

그는 마을을 노래하듯 걸어다녔다.

Dia berjalan keliling kota seolah-olah sedang bernyanyi.

Anh ấy đi quanh thị trấn như một người hát rong.

Naglibot siya sa bayan na parang isang umaawit na nag-iikot.