検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(まつ)尾

Google翻訳 / DeepL翻訳

一期末代

ひらがな

いちごまつだい

フレーズ

this world (life) and the next; eternity

日本語の意味

この世から来世、あるいは永遠に至るまでの長い時間を強調する表現。現世と来世、さらには末代に至るまでを含む、非常に長い期間や永続性を指す。

やさしい日本語の意味

このよとあのよというながいあいだ、いつまでもつづくこと

このボタンはなに？

彼は一期一会の精神で、、一期末代を生き抜くことを誓った。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He vowed to live through this world and the next with the spirit of once-in-a-lifetime encounter.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)期 (ご)末 (まつ)代

（ canonical ）

ichigomatsudai

（ romanization ）

だい

（ hiragana ）

詳細

行末揃え

ひらがな

ぎょうまつそろえ

名詞

(typography) alignment of characters toward the end (right or bottom) of a line

日本語の意味

行の末尾を基準にして文字や要素を揃えること。特に右端や下端を揃える文字組みやレイアウトの方法。

やさしい日本語の意味

もじや行をならべるときに、行のおわりのがわをそろえること

このボタンはなに？

この文章は行末揃えが完全にされています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This text is fully justified.

このボタンはなに？

詳細

関連語

行 (ぎょう)末 (まつ)揃 (そろ)え

（ canonical ）

行 (ぎょう)末 (まつ)揃 (ぞろ)え

（ canonical ）

gyōmatsusoroe

（ romanization ）

gyōmatsuzoroe

（ romanization ）

詳細

Jinmei Kanji

沫

音読み

マツ

訓読み

あわ / しぶき

文字

人名用漢字漢字表記

splash / suds

日本語の意味

飛び散る / 泡

やさしい日本語の意味

みずにできるあわや、はねてちるみずのつぶのこと。

このボタンはなに？

彼のコーヒーが沸騰して、沫が飛び散った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His coffee boiled and the splash flew around.

このボタンはなに？

詳細

Jinmei Kanji

纏

音読み

テン

訓読み

まとう / まとめる / まとまる / まとわる / まつわる / まとい

文字

sullen / dreary / gloomy / frowning / sulky

日本語の意味

不機嫌な / 陰鬱な / 暗い / しかめっ面をした

やさしい日本語の意味

ふきげんでくらいようすや、たのしくなくておこっている顔のようす

このボタンはなに？

纏は洗濯物を外に干しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ten hung the laundry outside to dry.

このボタンはなに？

詳細

尾黒目白鮫

ひらがな

おぐろめじろざめ

名詞

a grey reef shark (Carcharhinus amblyrhynchos)

日本語の意味

灰色の体色を持つサメの一種で、英名をグレイリーフシャークと呼ぶ。 / インド洋・太平洋の熱帯〜亜熱帯のサンゴ礁域に生息する中型のサメ。 / 学名 Carcharhinus amblyrhynchos で知られるメジロザメ科のサメ。

やさしい日本語の意味

あたたかいうみのさんごしょうにすむからだがはいいろのさめのなかま

このボタンはなに？

尾黒目白鮫は、その名前が示す通り、尾が黒く、目が白い鮫です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As the name suggests, the grey reef shark has a black tail and white eyes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

尾 (お)黒 (ぐろ)目 (め)白 (じろ)鮫

（ canonical ）

oguro mejirozame

（ romanization ）

ざめ

（ hiragana ）

詳細

尾部銃手

ひらがな

びぶじゅうしゅ

名詞

tail gunner

日本語の意味

航空機の尾部に設置された銃座を担当する乗員 / 爆撃機などで、後方から接近する敵機を迎撃する役割を持つ乗員

やさしい日本語の意味

ひこうきのうしろのぶぶんで、てきにむかってうつやくわりのひと

このボタンはなに？

彼は尾部銃手として戦闘機に乗り込んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He boarded the fighter plane as a tail gunner.

このボタンはなに？

詳細

関連語

尾 (び)部 (ぶ)銃 (じゅう)手

（ canonical ）

bibujūshu

（ romanization ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

歳月人を待たず

ひらがな

さいげつひとをまたず / としつきひとをまたず

ことわざ

time and tide wait for no man

日本語の意味

時間の流れは止められず、人の都合や事情に関係なく過ぎ去っていく、という意味のことわざ。 / ぐずぐずしていると大切な機会を逃してしまうので、ためらわずに行動すべきだという戒め。

やさしい日本語の意味

じかんはにんげんをまってくれない、はやくすぎていくといういみ。

このボタンはなに？

彼は「歳月人を待たず」と言って、私たちに急ぐように促した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He urged us to hurry, saying 'time and tide wait for no man.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

歳 (さい)月 (げつ)人 (ひと)を待 (ま)たず

（ canonical ）

saigetsu hito o matazu

（ romanization ）

詳細

首を長くして待つ

ひらがな

くびをながくしてまつ

動詞

to wait eagerly or impatiently

日本語の意味

期待しながら心待ちにするさま / 待ち遠しく思うこと / なかなか実現しない物事を今か今かと待つこと

やさしい日本語の意味

とてもたのしみにして、まだかまだかとまっているようすをあらわすこと

このボタンはなに？

新作の発表会を首を長くして待つファンで会場はいっぱいだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The venue was packed with fans eagerly awaiting the announcement of the new release.

このボタンはなに？

詳細

関連語

首 (くび)を長 (なが)くして待 (ま)つ

（ canonical ）

kubi o nagaku shite matsu

（ romanization ）

首 (くび)を長 (なが)くして待 (ま)ち

（ stem ）

首 (くび)を長 (なが)くして待 (ま)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-tsu

（ inflection-template ）

首を長くして待た

（ imperfective stem ）

くびをながくしてまた

（ imperfective stem ）

kubi o nagaku shite mata

（ imperfective ）

首を長くして待ち

（ continuative stem ）

くびをながくしてまち

（ continuative stem ）

kubi o nagaku shite machi

（ continuative ）

首を長くして待つ

（ stem terminative ）

くびをながくしてまつ

（ stem terminative ）

kubi o nagaku shite matsu

（ terminative ）

首を長くして待つ

（ attributive stem ）

くびをながくしてまつ

（ attributive stem ）

kubi o nagaku shite matsu

（ attributive ）

首を長くして待て

（ hypothetical stem ）

くびをながくしてまて

（ hypothetical stem ）

kubi o nagaku shite mate

（ hypothetical ）

首を長くして待て

（ imperative stem ）

くびをながくしてまて

（ imperative stem ）

kubi o nagaku shite mate

（ imperative ）

首を長くして待たれる

（ passive ）

くびをながくしてまたれる

（ passive ）

kubi o nagaku shite matareru

（ passive ）

首を長くして待たせる

（ causative ）

首を長くして待たす

（ causative ）

くびをながくしてまたせる

（ causative ）

くびをながくしてまたす

（ causative ）

kubi o nagaku shite mataseru

（ causative ）

kubi o nagaku shite matasu

（ causative ）

首を長くして待てる

（ potential ）

くびをながくしてまてる

（ potential ）

kubi o nagaku shite materu

（ potential ）

首を長くして待とう

（ volitional ）

くびをながくしてまとう

（ volitional ）

kubi o nagaku shite matō

（ volitional ）

首を長くして待たない

（ negative ）

くびをながくしてまたない

（ negative ）

kubi o nagaku shite matanai

（ negative ）

首を長くして待たず

（ continuative negative ）

くびをながくしてまたず

（ continuative negative ）

kubi o nagaku shite matazu

（ continuative negative ）

首を長くして待ちます

（ formal ）

くびをながくしてまちます

（ formal ）

kubi o nagaku shite machimasu

（ formal ）

首を長くして待った

（ perfective ）

くびをながくしてまった

（ perfective ）

kubi o nagaku shite matta

（ perfective ）

首を長くして待って

（ conjunctive ）

くびをながくしてまって

（ conjunctive ）

kubi o nagaku shite matte

（ conjunctive ）

首を長くして待てば

（ conditional hypothetical ）

くびをながくしてまてば

（ conditional hypothetical ）

kubi o nagaku shite mateba

（ conditional hypothetical ）

詳細

首を洗って待つ

ひらがな

くびをあらってまつ

動詞

慣用表現

(idiomatic) to wait for one's punishment, to wait and see

日本語の意味

処罰や報いを受ける覚悟をして、おとなしく待ち構えること。観念して待つさま。

やさしい日本語の意味

つみやわるいことをした人が、ばつをうけるじゅんびをしてまつようす

このボタンはなに？

彼は自分の罪を認め、首を洗って待つしかなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He admitted his guilt and had no choice but to wait for his punishment.

このボタンはなに？

詳細

関連語

首 (くび)を洗 (あら)って待 (ま)つ

（ canonical ）

kubi o aratte matsu

（ romanization ）

首 (くび)を洗 (あら)って待 (ま)ち

（ stem ）

首 (くび)を洗 (あら)って待 (ま)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-tsu

（ inflection-template ）

首を洗って待た

（ imperfective stem ）

くびをあらってまた

（ imperfective stem ）

kubi o aratte mata

（ imperfective ）

首を洗って待ち

（ continuative stem ）

くびをあらってまち

（ continuative stem ）

kubi o aratte machi

（ continuative ）

首を洗って待つ

（ stem terminative ）

くびをあらってまつ

（ stem terminative ）

kubi o aratte matsu

（ terminative ）

首を洗って待つ

（ attributive stem ）

くびをあらってまつ

（ attributive stem ）

kubi o aratte matsu

（ attributive ）

首を洗って待て

（ hypothetical stem ）

くびをあらってまて

（ hypothetical stem ）

kubi o aratte mate

（ hypothetical ）

首を洗って待て

（ imperative stem ）

くびをあらってまて

（ imperative stem ）

kubi o aratte mate

（ imperative ）

首を洗って待たれる

（ passive ）

くびをあらってまたれる

（ passive ）

kubi o aratte matareru

（ passive ）

首を洗って待たせる

（ causative ）

首を洗って待たす

（ causative ）

くびをあらってまたせる

（ causative ）

くびをあらってまたす

（ causative ）

kubi o aratte mataseru

（ causative ）

kubi o aratte matasu

（ causative ）

首を洗って待てる

（ potential ）

くびをあらってまてる

（ potential ）

kubi o aratte materu

（ potential ）

首を洗って待とう

（ volitional ）

くびをあらってまとう

（ volitional ）

kubi o aratte matō

（ volitional ）

首を洗って待たない

（ negative ）

くびをあらってまたない

（ negative ）

kubi o aratte matanai

（ negative ）

首を洗って待たず

（ continuative negative ）

くびをあらってまたず

（ continuative negative ）

kubi o aratte matazu

（ continuative negative ）

首を洗って待ちます

（ formal ）

くびをあらってまちます

（ formal ）

kubi o aratte machimasu

（ formal ）

首を洗って待った

（ perfective ）

くびをあらってまった

（ perfective ）

kubi o aratte matta

（ perfective ）

首を洗って待って

（ conjunctive ）

くびをあらってまって

（ conjunctive ）

kubi o aratte matte

（ conjunctive ）

首を洗って待てば

（ conditional hypothetical ）

くびをあらってまてば

（ conditional hypothetical ）

kubi o aratte mateba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

全

音読み

ゼン

訓読み

まったく / すべて

文字

第3学年配当漢字漢字表記

whole; entire; all

日本語の意味

全体; 全体; すべて

やさしい日本語の意味

ぜんぶといういみをもつ文字

このボタンはなに？

全ての人が幸せになることを願っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I wish for everyone to be happy.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する