検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

音読み
エン
訓読み
ほのお / ほむら
文字
人名用漢字 漢字表記 旧字体
日本語の意味
炎 / 燃え盛る / 輝く
やさしい日本語の意味
ほのおをあらわす漢字。ひがつよくもえているようすをしめす。
中国語(簡体字)の意味
火焰;烈焰 / 炽热的光辉 / 熊熊燃烧的状态
中国語(繁体字)の意味
火焰 / 火光 / 炙熱的光輝
韓国語の意味
불꽃 / 화염 / 이글거림
ベトナム語の意味
ngọn lửa / cháy rực / rực sáng
タガログ語の意味
liyab / ningas / alab
このボタンはなに?

I felt a passion that flared up like a flame.

中国語(簡体字)の翻訳

感受到如火焰般燃烧的热情。

中国語(繁体字)の翻訳

感受到如火焰般燃燒的熱情。

韓国語訳

불꽃처럼 타오르는 열정을 느꼈다.

ベトナム語訳

Tôi cảm thấy một niềm đam mê bùng cháy như ngọn lửa.

タガログ語訳

Naramdaman ko ang isang pagnanasang sumiklab na parang apoy.

このボタンはなに?
関連語

shinjitai

台北

ひらがな
たいぺい
固有名詞
日本語の意味
中華民国(台湾)の首都であり、台湾北部に位置する大都市。政治・経済・文化の中心地。 / 台湾を代表する観光都市の一つであり、台北101や夜市などで知られる都市。
やさしい日本語の意味
たいわんのしゅと。おおきくてにぎやかなまち。
中国語(簡体字)の意味
台湾的首都 / 台湾北部的城市 / 台湾的重要政治与文化中心
中国語(繁体字)の意味
臺灣的首都(臺北市) / 臺北市的簡稱 / 北部大都會區的泛稱(大臺北)
韓国語の意味
대만의 수도 / 대만 북부의 대도시
ベトナム語の意味
Đài Bắc; thủ đô của Đài Loan / Thành phố lớn ở miền bắc Đài Loan
タガログ語の意味
kabisera ng Taiwan / pangunahing lungsod ng Taiwan
このボタンはなに?

I am planning to go to Taipei next week.

中国語(簡体字)の翻訳

我下周打算去台北。

中国語(繁体字)の翻訳

我下週打算去台北。

韓国語訳

저는 다음 주에 타이베이로 갈 예정입니다.

ベトナム語訳

Tôi dự định đi Đài Bắc vào tuần tới.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa Taipei sa susunod na linggo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

胡志明

ひらがな
ほうちみん
固有名詞
日本語の意味
ベトナムの革命家、政治家。ベトナム民主共和国の建国指導者であり、のちにサイゴン市は彼の名をとって『ホーチミン市』と改称された。 / ベトナム社会主義共和国南部の大都市。旧名サイゴン。
やさしい日本語の意味
べとなむのくにをまとめたひとのなまえ。べとなむのまちのなまえにもなった。
中国語(簡体字)の意味
越南革命家、政治家 / 越南民主共和国首任主席 / 现代越南的奠基者
中国語(繁体字)の意味
越南革命家與政治家,前越南民主共和國主席 / 越南城市「胡志明市」的簡稱(口語)
韓国語の意味
베트남의 혁명가이자 정치가 / 북베트남 초대 주석
ベトナム語の意味
Hồ Chí Minh, lãnh tụ cách mạng Việt Nam (1890–1969) / Tên thành phố lớn nhất Việt Nam (TP.HCM)
タガログ語の意味
lider rebolusyonaryo ng Vietnam; dating pangulo ng Hilagang Vietnam / lungsod sa timog Vietnam (dating Saigon)
このボタンはなに?

A single character, "indulgent", was written on a plaque in the old study, and when I stood there I felt a sweet sense of immersion wash over me.

中国語(簡体字)の翻訳

古老书房的匾额上只写着一个字——“耽”,站在那儿时,感到一股甘美的沉浸感在心中蔓延。

中国語(繁体字)の翻訳

舊書房的匾額上只寫著一個字『耽』,我站在那裡,感到一股甘美的沉浸感在蔓延開來。

韓国語訳

낡은 서재의 액자에는 한 글자, '耽'만 적혀 있었고 그곳에 서자 달콤한 몰입감이 퍼지는 것을 느꼈다.

ベトナム語訳

Trên khung treo trong thư phòng cũ chỉ có một chữ '耽', và khi đứng trước nó tôi cảm nhận được một cảm giác đắm chìm ngọt ngào lan tỏa.

タガログ語訳

Sa lumang silid-pag-aaral, sa plake ay nakasulat lamang ang isang karakter na '耽', at nang tumayo ako roon ay naramdaman kong kumalat ang isang matamis na pakiramdam ng paglusong.

このボタンはなに?
関連語

romanization

error-unknown-tag

保護

ひらがな
ほご
名詞
日本語の意味
保護:危険や悪影響から守ること。守ってかばうこと。
やさしい日本語の意味
たいせつなものをきけんやこわされることからまもること。
中国語(簡体字)の意味
保护 / 防护 / 保障
中国語(繁体字)の意味
保護 / 防護 / 保護措施
韓国語の意味
해나 손상으로부터 지켜 줌 / 안전을 위한 보호 조치·장치
ベトナム語の意味
sự bảo vệ / sự bảo hộ / che chở
タガログ語の意味
proteksiyon / pagsasanggalang / pangangalaga
このボタンはなに?

This zoo is putting a lot of effort into the protection of endangered species.

中国語(簡体字)の翻訳

这个动物园致力于保护濒危物种。

中国語(繁体字)の翻訳

這座動物園致力於保護瀕危物種。

韓国語訳

이 동물원은 멸종 위기종 보호에 힘쓰고 있습니다.

ベトナム語訳

Vườn thú này đang nỗ lực bảo vệ các loài có nguy cơ tuyệt chủng.

タガログ語訳

Ang zoo na ito ay nagsusumikap na pangalagaan ang mga nanganganib na uri.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

保護

ひらがな
ほごする
漢字
保護する
動詞
日本語の意味
守る(保護する、防御する)
やさしい日本語の意味
ひとやものをまもり、あぶないことからたすける。
中国語(簡体字)の意味
保护 / 庇护 / 防卫
中国語(繁体字)の意味
防止受損或侵害 / 保衛、護衛 / 掩護、遮蔽
韓国語の意味
보호하다 / 지키다 / 방어하다
ベトナム語の意味
bảo vệ / che chở / bảo hộ
タガログ語の意味
protektahan / ipagtanggol / ingatan
このボタンはなに?

From the perspective of environmental conservation, we must not only protect nature but also establish systems to pass on its biodiversity to future generations.

中国語(簡体字)の翻訳

从环境保护的角度来看,我们不仅要保护自然,还必须建立将其多样性传承给未来世代的制度。

中国語(繁体字)の翻訳

從環境保全的觀點來看,我們不僅要保護自然,還必須建立能將其多樣性傳承給未來世代的制度。

韓国語訳

환경 보전의 관점에서 우리는 단지 자연을 보호하는 것뿐만 아니라 그 다양성을 미래 세대에 전하기 위한 제도도 구축해야 한다.

ベトナム語訳

Từ quan điểm bảo tồn môi trường, chúng ta không chỉ bảo vệ thiên nhiên mà còn phải xây dựng các cơ chế để truyền lại sự đa dạng đó cho các thế hệ tương lai.

タガログ語訳

Mula sa pananaw ng pangangalaga sa kapaligiran, hindi lamang natin dapat protektahan ang kalikasan, kundi kailangan din nating bumuo ng mga sistema upang maipasa ang pagkakaiba-iba nito sa mga susunod na henerasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

掘る

ひらがな
ほる
動詞
俗語
日本語の意味
掘る、発掘する / (ゲイの俗語)肛門性交をする
やさしい日本語の意味
じめんやつちにあなをつくる。うまったものをさがしてとりだす。
中国語(簡体字)の意味
挖掘 / (同性恋俚语)进行肛交
中国語(繁体字)の意味
挖;挖掘 / (同志俚語)進行肛交
韓国語の意味
파다; 발굴하다 / (게이 은어) 항문 성교를 하다
ベトナム語の意味
đào; xới (đất) / khai quật / (tiếng lóng) quan hệ tình dục qua đường hậu môn
タガログ語の意味
maghukay; magbungkal / makipagtalik sa puwit (balbal)
このボタンはなに?

Relying on an old map, the archaeologists decided to carefully dig in order to uncover the truth about the ruins.

中国語(簡体字)の翻訳

凭着一张旧地图,考古学家们决定小心地挖掘,以弄清遗址的真相。

中国語(繁体字)の翻訳

考古學家們依靠舊地圖,為了弄清遺跡的真相,決定小心地挖掘。

韓国語訳

오래된 지도를 의지해 고고학자들은 유적의 진상을 밝히기 위해 조심스럽게 발굴하기로 했다.

ベトナム語訳

Dựa vào tấm bản đồ cũ, các nhà khảo cổ quyết định đào một cách thận trọng để làm sáng tỏ chân tướng của di tích.

タガログ語訳

Batay sa isang lumang mapa, nagpasya ang mga arkeologo na maghukay nang maingat upang tuklasin ang katotohanan tungkol sa mga labi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

本社

ひらがな
ほんしゃ
名詞
日本語の意味
会社や組織の中心となる事業所や管理部門。全体を統括する拠点。
やさしい日本語の意味
会社でいちばんたいせつなしごとをするところ。会社をまとめるばしょ。
中国語(簡体字)の意味
总部 / 总公司 / 本公司总部
中国語(繁体字)の意味
總公司 / 公司總部
韓国語の意味
회사의 본사·본점 / 기업 전체를 지휘하는 본부 / 사업체의 중심 사무소
ベトナム語の意味
trụ sở chính (của công ty/doanh nghiệp) / công ty (cách gọi nội bộ)
タガログ語の意味
punong-tanggapan ng kompanya / pangunahing tanggapan / punong opisina
このボタンはなに?

The headquarters of my company is in Tokyo.

中国語(簡体字)の翻訳

我公司的总部在东京。

中国語(繁体字)の翻訳

我公司的總部在東京。

韓国語訳

저희 회사 본사는 도쿄에 있습니다.

ベトナム語訳

Trụ sở chính của công ty tôi ở Tokyo.

タガログ語訳

Nasa Tokyo ang punong-tanggapan ng kumpanya ko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

捕球

ひらがな
ほきゅう
動詞
日本語の意味
野球などでボールを捕らえること。捕って受け止めること。 / 転じて、飛んでくる物体などを手や道具でしっかり受け止めること。
やさしい日本語の意味
やきゅうで、とんできたボールをてでしっかりつかみとること
中国語(簡体字)の意味
(棒球)接球 / 接住球
中国語(繁体字)の意味
接球(棒球) / 接住球(棒球)
韓国語の意味
(야구) 공을 잡다 / (야구) 포구하다
ベトナム語の意味
bắt bóng (bóng chày) / đỡ bóng
このボタンはなに?

He saved the game with a spectacular catch.

中国語(簡体字)の翻訳

他凭借精彩的接球挽救了比赛。

中国語(繁体字)の翻訳

他以精彩的接球拯救了比賽。

韓国語訳

그는 멋진 캐치로 경기를 살렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cứu trận đấu bằng một pha bắt bóng tuyệt vời.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

捕球

ひらがな
ほきゅう
名詞
日本語の意味
野球などで、ボールを捕らえること。捕らえたボールの扱い方も含む技術。
やさしい日本語の意味
やきゅうで、ボールをてでしっかりとつかみとること
中国語(簡体字)の意味
(棒球)接球 / 守备方接住来球的动作
中国語(繁体字)の意味
接球(棒球) / 守備方接住球的動作
韓国語の意味
포구 / 야구에서 공을 잡는 행위 / 수비수가 타구나 송구를 잡는 동작
ベトナム語の意味
việc bắt bóng (trong bóng chày) / pha bắt bóng / động tác bắt bóng
このボタンはなに?

He saved the game with a perfect catch.

中国語(簡体字)の翻訳

他以完美的接球救了比赛。

中国語(繁体字)の翻訳

他以完美的接球拯救了比賽。

韓国語訳

그는 완벽한 포구로 경기를 구했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cứu trận đấu bằng một pha bắt bóng hoàn hảo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

法橋

ひらがな
ほっきょう
名詞
歴史的 古語
日本語の意味
仏教における僧侶の位の一つ、または学徳に優れた文化人などへの敬称。
やさしい日本語の意味
むかしのおてらで えらいそうりょに あたえた たかい くらいの なまえ
中国語(簡体字)の意味
日本朝廷佛教僧官称号,位列第三等的高僧 / 古称,对医师、诗人、画家、雕刻家的尊称
中国語(繁体字)の意味
日本佛教的僧階稱號,朝廷僧侶的第三高位階 / 古用作對醫師、詩人、畫家或雕刻家的尊稱
韓国語の意味
일본 궁정의 승려 품계에서 제3위의 직위 / 의사·시인·화가·조각가에게 붙이던 불교계의 존칭
ベトナム語の意味
Danh hiệu tăng sĩ cao cấp, bậc thứ ba trong phẩm trật tăng quan triều đình Nhật (Phật giáo, lịch sử). / (Cổ) danh xưng tôn kính dành cho thầy thuốc, thi nhân, họa sĩ hoặc nhà điêu khắc.
このボタンはなに?

He is working as a 'Hohashi' in Buddhism.

中国語(簡体字)の翻訳

他在佛教中担任法桥。

中国語(繁体字)の翻訳

他擔任佛教的法橋。

韓国語訳

그는 불교의 법교로 일하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm việc với tư cách là một pháp kiều của Phật giáo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★