ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

調

音読み
チョウ
訓読み
しらべる / しらべ / ととのえる / ととの
文字
第3学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
曲調、調子、拍子、調(音楽) / 文体 / 準備する、追い払う / 調査する / 調和する、調停する
やさしい日本語の意味
おとやことばのようすをあらわすかんじ。また、しらべたりととのえたりすること。
このボタンはなに?

This painting is beautiful with the harmony of color and shape.

中国語(簡体字)の翻訳

这幅画在色彩和形状上的和谐很美。

中国語(繁体字)の翻訳

這幅畫的色彩與形狀的和諧很美。

韓国語訳

이 그림은 색과 형태의 조화가 아름답습니다.

インドネシア語訳

Keharmonisan warna dan bentuk pada lukisan ini indah.

ベトナム語訳

Bức tranh này có sự hài hòa về màu sắc và hình dáng rất đẹp.

タガログ語訳

Maganda ang pagkakatugma ng mga kulay at hugis sa larawang ito.

このボタンはなに?

調

ひらがな
しらべ / しら
固有名詞
日本語の意味
日本語の「調」は、主に以下のような意味を持つ漢字・語である。 1. 音楽上の「調」:音階・旋律の構成や高低の関係を表す概念。「ハ長調」「ニ短調」などの「調」。 2. 調子・リズム:言葉や文章、動作などのリズムやバランス。「声の調子」「文章の調子」が良いなどの用法。 3. 状態・ぐあい:物事の具合やコンディション。「体の調が悪い」などの表現。 4. 調べ・しらべ:音楽の響きや旋律、または詩歌・文章の響き。「琴の調(しら)べ」など。 5. ととのえる・しらべる意の語幹:動詞「調べる」「調える」「調う」などに用いられる語。 / 固有名詞としての「調(しらべ/しらつぎ/しげる 等)」は、日本語の男性名・姓として用いられることがある。人名としては「音の響きが美しい」「調和がとれた人」「物事をよく調える人」といったイメージ・願いを込めて付けられることが多い。
やさしい日本語の意味
ちょうはおとこのひとのなまえのひとつ
このボタンはなに?

Chou is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

调是我的挚友。

中国語(繁体字)の翻訳

調是我的摯友。

韓国語訳

조는 내 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

調 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

調 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Chō ang aking matalik na kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

伊調

ひらがな
いちょう
固有名詞
日本語の意味
日本の姓・苗字の一つ。著名人としては、女子レスリング選手の伊調馨・伊調千春姉妹などがいる。
やさしい日本語の意味
日本人にあるみょうじのひとつで、人のなまえにつくことば
このボタンはなに?

Mr. Ito is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

伊调是我的挚友。

中国語(繁体字)の翻訳

伊調是我的摯友。

韓国語訳

이초 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Icho adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Icho là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Icho ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

翻訳調

ひらがな
ほんやくちょう
名詞
日本語の意味
翻訳調(ほんやくちょう)とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。
やさしい日本語の意味
ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること
このボタンはなに?

This text is written in translationese.

中国語(簡体字)の翻訳

这段文字是翻译体写成的。

中国語(繁体字)の翻訳

這篇文章是以翻譯調寫成的。

韓国語訳

이 문장은 번역투로 쓰여 있습니다.

インドネシア語訳

Teks ini ditulis dengan gaya terjemahan.

ベトナム語訳

Đoạn văn này được viết theo phong cách dịch thuật.

タガログ語訳

Ang tekstong ito ay nakasulat sa istilo ng pagsasalin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

調光

ひらがな
ちょうこう
名詞
日本語の意味
光の明るさを調節すること / 照明の明るさを変えるための機能や装置
やさしい日本語の意味
あかりのつよさをつまみなどで強くしたり弱くしたりして変えること
このボタンはなに?

How do I adjust the light level in this room?

中国語(簡体字)の翻訳

如何调节这个房间的调光?

中国語(繁体字)の翻訳

這個房間的調光要怎麼調整?

韓国語訳

이 방의 조명 밝기는 어떻게 조절하나요?

インドネシア語訳

Bagaimana cara mengatur kecerahan ruangan ini?

ベトナム語訳

Làm thế nào để điều chỉnh độ sáng trong phòng này?

タガログ語訳

Paano inaayos ang pagdilim ng ilaw sa kuwartong ito?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

調光

ひらがな
ちょうこうする
漢字
調光する
動詞
日本語の意味
光の明るさを調節すること / 照明器具の光量を変えて雰囲気を整えること
やさしい日本語の意味
あかるさをつよくしたりよわくしたりして、ととのえること
このボタンはなに?

He adjusted the light levels of the lamp to change the atmosphere of the room.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了改变房间的氛围,调节了灯光。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了改變房間的氛圍,對燈光進行了調光。

韓国語訳

그는 방의 분위기를 바꾸기 위해 조명의 밝기를 조절했습니다.

インドネシア語訳

Dia menyesuaikan pencahayaan untuk mengubah suasana ruangan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã điều chỉnh ánh sáng để thay đổi không khí trong phòng.

タガログ語訳

Inayos niya ang liwanag ng mga ilaw upang baguhin ang atmospera ng silid.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

現調

ひらがな
げんちょう
名詞
略語 異表記
日本語の意味
現地調達の略。特に、必要な物資や情報などを実際の現場・現地で調査・調達することを指す。建設業、製造業、不動産業などで用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
ものをべんりのために、そのばでつかうことをめざして、げんちでよういすること
このボタンはなに?

This project requires local procurement.

中国語(簡体字)の翻訳

本项目需要进行现场调查。

中国語(繁体字)の翻訳

此專案需要現地調查。

韓国語訳

이 프로젝트에서는 현장 조사가 필요합니다.

インドネシア語訳

Untuk proyek ini, diperlukan survei lapangan.

ベトナム語訳

Dự án này cần khảo sát hiện trường.

タガログ語訳

Kailangan ng pagsusuri sa lugar para sa proyektong ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

現調

ひらがな
げんちょう
動詞
略語 異表記
日本語の意味
現地での調査や確認を行うこと / 現地に赴いて実際の状況を把握すること
やさしい日本語の意味
ひつようなものを、じぶんのいるばしょでかいそろえること
このボタンはなに?

We conducted a field survey and procured the necessary materials on site.

中国語(簡体字)の翻訳

我们进行了现场调查,并在当地采购了所需的材料。

中国語(繁体字)の翻訳

我們進行了現地調查,並在當地採購了必要的資材。

韓国語訳

우리는 현장 조사를 실시하고 필요한 자재를 현지에서 조달했습니다.

インドネシア語訳

Kami melakukan survei lapangan dan memperoleh bahan yang diperlukan di lokasi.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã tiến hành khảo sát hiện trường và thu mua các vật tư cần thiết tại chỗ.

タガログ語訳

Nagsagawa kami ng pagsisiyasat sa lugar at kinuha namin ang kinakailangang mga materyales doon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

單調

ひらがな
たんちょう
漢字
単調
名詞
旧字体
日本語の意味
変化がなく、同じ状態や調子が続いていて、退屈に感じられるさま。 / 単純で、起伏や面白みに欠けること。 / 音楽や音声などで、音程やリズムの変化が乏しいこと。
やさしい日本語の意味
おなじことがずっとつづいてかわりがなくてあきるようす
このボタンはなに?

His job is a daily monotony routine.

中国語(簡体字)の翻訳

他的工作是每天单调的例行公事。

中国語(繁体字)の翻訳

他的工作是日復一日單調的例行公事。

韓国語訳

그의 일은 매일 단조로운 일과이다.

インドネシア語訳

Pekerjaannya adalah rutinitas harian yang monoton.

ベトナム語訳

Công việc của anh ấy là một chu trình đơn điệu hằng ngày.

タガログ語訳

Ang kanyang trabaho ay isang araw-araw na monotonong rutina.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

單調

ひらがな
たんちょう
漢字
単調
形容動詞
旧字体
日本語の意味
変化がなく、一本調子であるさま。おもしろみや変化に欠けていて退屈な感じを与えること。
やさしい日本語の意味
かわりがなくあきやすいようすでおもしろみがないこと
このボタンはなに?

Because his manner of speaking is monotonous, I tend to doze off during long meetings.

中国語(簡体字)の翻訳

他的说话方式很单调,所以在长时间的会议上我不由自主地打瞌睡。

中国語(繁体字)の翻訳

他的說話方式很單調,所以在漫長的會議中我總會不由自主地打瞌睡。

韓国語訳

그의 말투는 단조로워서 긴 회의에서는 자꾸 졸게 된다.

インドネシア語訳

Karena cara bicaranya monoton, saya sering tanpa sengaja tertidur dalam rapat yang panjang.

ベトナム語訳

Vì cách anh ấy nói chuyện đơn điệu, nên trong những cuộc họp dài tôi thường ngủ gật.

タガログ語訳

Dahil monotono ang paraan niyang magsalita, hindi ko maiwasang makatulog sa mahahabang pagpupulong.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

shinjitai

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★