和英辞書

調

音読み

チョウ

訓読み

しらべる / しらべ / ととのえる / ととのう

文字

第3学年配当漢字 漢字表記

tune, tone, meter, key (music) / writing style / to prepare, to exorcise / to investigate / to harmonize, to mediate

日本語の意味

曲調、調子、拍子、調（音楽） / 文体 / 準備する、追い払う / 調査する / 調和する、調停する

やさしい日本語の意味

おとやことばのようすをあらわすかんじ。また、しらべたりととのえたりすること。

中国語（簡体字）の意味

音调、曲调、调性（音乐） / 文体、文风 / 整备（准备）、调查、调和、调解、调伏（驱邪）

中国語（繁体字）の意味

音調、調式、曲調 / 文體、筆調 / 調查；調整、調和、調停

韓国語の意味

음조·조성·가락 / 문체·어투 / 조사; 조정·중재

インドネシア語

nada; kunci (musik) / gaya tulisan / menyelidiki; menyesuaikan; menengahi

ベトナム語の意味

tông/giọng (nhạc), nhịp / văn phong / chuẩn bị; điều tra; hòa hợp/hòa giải

タガログ語の意味

tono o susi (musika); sukat / estilo ng pagsulat / siyasatin; ayusin o itugma

この絵は色と形の調和が美しいです。

This painting is beautiful with the harmony of color and shape.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅画在色彩和形状上的和谐很美。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅畫的色彩與形狀的和諧很美。

韓国語訳

이 그림은 색과 형태의 조화가 아름답습니다.

ベトナム語訳

Bức tranh này có sự hài hòa về màu sắc và hình dáng rất đẹp.

タガログ語訳

Maganda ang pagkakatugma ng mga kulay at hugis sa larawang ito.

意味（1）

tune, tone, meter, key (music)

意味（2）

writing style

意味（3）

to prepare, to exorcise

意味（4）

to investigate

意味（5）

to harmonize, to mediate