He was born and raised in Siberia.

他在西伯利亚出生并长大。

他在西伯利亞出生並長大。

그는 서시베리아에서 태어나 자랐습니다.

Dia dilahirkan dan dibesarkan di Siberia Barat.

Anh ấy sinh ra và lớn lên ở Tây Siberia.

Ipinanganak at lumaki siya sa Kanlurang Siberya.

The perianth of this flower has a very beautiful color.

这朵花的花被呈现出非常美丽的色彩。

這朵花的花被顏色非常美麗。

이 꽃의 꽃덮이는 매우 아름다운 색을 띠고 있습니다.

Kelopak bunga ini berwarna sangat indah.

Bao hoa của hoa này có màu sắc rất đẹp.

Ang mga talulot ng bulaklak na ito ay may napakagandang kulay.

He continues his wandering journey.

他继续着流浪的旅程。

他繼續著流浪的旅程。

그는 방랑 여행을 계속하고 있습니다.

Dia terus melakukan perjalanan sebagai pengembara.

Anh ấy tiếp tục cuộc hành trình lang thang.

Patuloy siyang naglalakbay nang walang tiyak na patutunguhan.

This dress is made of plain weave fabric.

这件连衣裙由平纹布料制成。

這件洋裝是用平地的布料做成的。

이 드레스는 평직 원단으로 만들어졌습니다.

Gaun ini terbuat dari kain datar.

Chiếc váy này được làm bằng vải trơn.

Ang damit na ito ay gawa sa payak na tela.

The simplified assumption that increases in temperature are proportional to glacier melt rates ignores local weather conditions and topography, and therefore often fails to suit actual models.

气温上升与冰川融化速度成正比的简化前提忽视了局部气象条件和地形的影响，常常不适用于实际模型。

將氣溫上升與冰河融解速度成正比這一簡化前提，忽略了局部氣象條件與地形的影響，往往不適合用於實際模型。

기온 상승이 빙하의 융해 속도에 비례한다는 단순화된 전제는 지역적인 기상 조건과 지형의 영향을 무시하고 있어 실제 모델에는 적합하지 않은 경우가 많다.

Asumsi sederhana bahwa kenaikan suhu sebanding dengan laju pencairan gletser mengabaikan pengaruh kondisi cuaca lokal dan topografi, dan seringkali tidak cocok untuk model yang sebenarnya.

Giả định đơn giản rằng sự gia tăng nhiệt độ tỉ lệ với tốc độ tan chảy của băng hà bỏ qua các điều kiện khí tượng cục bộ và ảnh hưởng của địa hình, và thường không phù hợp với các mô hình thực tế.

Ang pinasimpleng palagay na ang pagtaas ng temperatura ay proporsyonal sa bilis ng pagkatunaw ng mga glacier ay hindi isinasaalang-alang ang mga impluwensya ng lokal na kondisyon ng panahon at ng topograpiya, at madalas na hindi angkop para sa mga aktwal na modelo.

The proportion of ingredients is important in this recipe.

这道食谱中，材料的比例很重要。

這個食譜中食材的比例很重要。

이 레시피는 재료의 비율이 중요합니다.

Dalam resep ini, proporsi bahan sangat penting.

Trong công thức này, tỷ lệ các nguyên liệu rất quan trọng.

Mahalaga ang proporsyon ng mga sangkap sa resiping ito.

His handwriting is very unique, and can be recognized immediately.

他的笔迹非常独特，很容易认出。

他的筆跡非常獨特，一眼就能認出來。

그의 필체는 매우 독특해서 바로 알아볼 수 있습니다.

Tulisan tangannya sangat khas, sehingga mudah dikenali.

Chữ viết tay của anh ấy rất đặc trưng, có thể nhận ra ngay lập tức.

Ang kanyang sulat-kamay ay napakatangi at madaling makikilala.

We approached the match with a belief in certain victory.

我们抱着必胜的信念参加了比赛。

我們懷著必勝的信念迎接比賽。

우리는 반드시 이긴다는 신념으로 경기에 임했습니다.

Kami menghadapi pertandingan dengan keyakinan bahwa kami pasti menang.

Chúng tôi đã bước vào trận đấu với niềm tin tất thắng.

Lumapit kami sa laban na may paniniwala sa tiyak na panalo.

When he understood his own mortality, he was able to understand the value of life more deeply.

当他理解了自己为什么拼命时，他就能更深刻地理解人生的价值。

當他理解到自己的拼命時，他便能更深刻地體會人生的價值。

그는 자신이 필사적이었다는 것을 이해했을 때 인생의 가치를 더 깊이 이해할 수 있었습니다.

Ketika dia menyadari keputusasaan dirinya, dia dapat memahami nilai hidup dengan lebih mendalam.

Khi anh ấy nhận ra sự tuyệt vọng của chính mình, anh đã có thể hiểu sâu sắc hơn về giá trị của cuộc sống.

Nang maunawaan niya ang kanyang desperasyon, mas naintindihan niya ang kahalagahan ng buhay.

That beggar begs for money in front of the station every day.

那个非人每天都在车站前乞讨钱。

那個非人每天都在車站前乞討錢。

저 비인간은 매일 역 앞에서 돈을 구걸한다.

Orang keji itu setiap hari mengemis uang di depan stasiun.

Tên vô nhân đó ngày nào cũng đứng trước nhà ga xin tiền.

Ang taong iyon na di-makatao ay araw-araw nanghihingi ng pera sa harap ng estasyon.