和英辞書

必死

ひらがな

ひっし

名詞

mortality / desperation / (shogi) brinkmate

日本語の意味

死ぬこと。また、人がいつか必ず死ぬという性質・運命。死すべき運命。 / 全力を振り絞って行うさま。一生懸命。死にものぐるい。 / （将棋）受けがなく、次に必ず詰まされてしまう局面。 / （口語）「必死で」「必死に」の形で、副詞的に用いられ、「死にものぐるいで」「全力で」の意を表す。

やさしい日本語の意味

いのちをかけるほど、どうしてもそれをしようとするつよいきもち

中国語（簡体字）の意味

死亡不可避免；必然赴死 / 拼命、绝望的状态 / （将棋）逼杀局面

中国語（繁体字）の意味

必定死亡 / 拼命；絕望 / （將棋）逼殺（無法避免的將死威脅）

韓国語の意味

죽을 각오로 하는 절박한 상태 / 반드시 죽게 됨; 사망의 필연성 / (쇼기) 외통수를 피할 수 없는 위기 상황

ベトナム語の意味

cái chết chắc chắn; tất phải chết / sự tuyệt vọng, liều mạng / (shogi) thế sát không thể đỡ (brinkmate)

タガログ語の意味

tiyak na kamatayan / matinding pagkadesperado / banta ng hindi maiiwasang mate (sa shogi)

彼は自分の必死を理解したとき、人生の価値をより深く理解することができました。

When he understood his own mortality, he was able to understand the value of life more deeply.

中国語（簡体字）の翻訳

当他理解了自己为什么拼命时，他就能更深刻地理解人生的价值。

中国語（繁体字）の翻訳

當他理解到自己的拼命時，他便能更深刻地體會人生的價值。

韓国語訳

그는 자신이 필사적이었다는 것을 이해했을 때 인생의 가치를 더 깊이 이해할 수 있었습니다.

ベトナム語訳

Khi anh ấy nhận ra sự tuyệt vọng của chính mình, anh đã có thể hiểu sâu sắc hơn về giá trị của cuộc sống.

タガログ語訳

Nang maunawaan niya ang kanyang desperasyon, mas naintindihan niya ang kahalagahan ng buhay.

意味（1）

mortality

意味（2）

desperation

意味（3）

(shogi) brinkmate

必 (ひっ)死 （ canonical ）

hisshi （ romanization ）

し （ hiragana ）