和英辞書

比例

ひらがな

ひれい

名詞

proportion, ratio

日本語の意味

二つ以上の量の間に成り立つ一定の関係。また、その関係を表す比率。 / 数学において、一方の量の変化に応じて他方の量が一定の割合で変化する関係。

やさしい日本語の意味

ふたつのもののかずやおおきさが、おなじわりあいでかわること。

中国語（簡体字）の意味

两个数量之间的比率 / 事物各部分之间的配比关系 / 图纸或模型与实物之间的缩放关系

中国語（繁体字）の意味

兩者或多者的相對數值關係 / 各部分所佔的份額或比率 / 按一定比率變化的關係

韓国語の意味

비례 / 비율

ベトナム語の意味

tỉ lệ / tỉ lệ thuận

タガログ語の意味

proporsyon / rasyo / ugnayan ng mga sukat o halaga

このレシピは材料の比例が重要です。

The proportion of ingredients is important in this recipe.

中国語（簡体字）の翻訳

这道食谱中，材料的比例很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

這個食譜中食材的比例很重要。

韓国語訳

이 레시피는 재료의 비율이 중요합니다.

ベトナム語訳

Trong công thức này, tỷ lệ các nguyên liệu rất quan trọng.

タガログ語訳

Mahalaga ang proporsyon ng mga sangkap sa resiping ito.

意味（1）

proportion, ratio

比 (ひ)例 （ canonical ）

hirei （ romanization ）

れい （ hiragana ）