和英辞書

非人

ひらがな

ひにん

名詞

卑語

(vulgar) beggar, outcast, lowest-ranking caste of the Edo-period caste system (comprising ex-convicts and vagrants)

日本語の意味

江戸時代の身分制度において、被差別民の中でも最下層とされた人々を指す語。乞食・浮浪人・罪人などを含む。現代では強い差別的・蔑視的な響きを持つため、使用は避けられる。

やさしい日本語の意味

江戸じだいに、いちばんひくいみぶんとされた人たちのこと。

あの非人はは毎日、、駅前ででお金をを乞う。。

That beggar begs for money in front of the station every day.

中国語（簡体字）の翻訳

那个非人每天都在车站前乞讨钱。

中国語（繁体字）の翻訳

那個非人每天都在車站前乞討錢。

韓国語訳

저 비인간은 매일 역 앞에서 돈을 구걸한다.

インドネシア語訳

Orang keji itu setiap hari mengemis uang di depan stasiun.

ベトナム語訳

Tên vô nhân đó ngày nào cũng đứng trước nhà ga xin tiền.

タガログ語訳

Ang taong iyon na di-makatao ay araw-araw nanghihingi ng pera sa harap ng estasyon.

意味（1）

(vulgar) beggar, outcast, lowest-ranking caste of the Edo-period caste system (comprising ex-convicts and vagrants)

非 (ひ)人 （ canonical ）

hinin （ romanization ）

にん （ hiragana ）