(ばん)に（茶のもてなしや茶の湯など）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ばん)に

翻訳する

茶番

ひらがな

ちゃばん

名詞

歴史的

one who serves tea to guests; a server / (historical) a type of short, improvised farcical skit popular in the 18th century / a farce; a foolish performance; a transparent performance

かなりやさしい日本語

ばかばかしくて中身がないえんぎや行動のこと。うそっぽくてすぐわかること。

日本語の意味

茶のもてなしや茶の湯など、お茶に関することを行う人や役割を指す言葉。 / 江戸時代に流行した、即興的で滑稽な芝居の一形態のこと。 / 内容が薄く、見え透いたごまかしや、馬鹿げた振る舞い・出来事を皮肉って言う表現。「こんなのは茶番だ」のように使われる。

このボタンはなに？

彼女は茶番として客にお茶を出すのが上手です。

翻訳する

She is good at serving tea to guests as a tea server.

中国語（簡体字）の翻訳

她擅长以闹剧的方式给客人端茶。

中国語（繁体字）の翻訳

她很會以作秀的方式為客人奉茶。

韓国語訳

그녀는 쇼처럼 손님들에게 차를 대접하는 데 능숙하다.

インドネシア語訳

Dia pandai menyajikan teh kepada tamu sebagai sandiwara.

ベトナム語訳

Cô ấy rất giỏi bưng trà mời khách như một màn kịch.

タガログ語訳

Magaling siyang maghain ng tsaa sa mga bisita bilang palabas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

茶 (ちゃ)番

（ canonical ）

chaban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

盤名

ひらがな

ばんめい

名詞

name of a record or album (music)

かなりやさしい日本語

レコードやおんがくのアルバムにつけられたなまえのこと

日本語の意味

レコードやアルバムなど音楽作品のタイトルや名称を指す語。

このボタンはなに？

この盤名は「夜の終わり」です。

翻訳する

The name of this record is 'End of the Night'.

中国語（簡体字）の翻訳

这张盘的名字是《夜的尽头》。

中国語（繁体字）の翻訳

這張專輯的名稱是「夜的終結」。

韓国語訳

이 음반의 제목은 '밤의 끝'입니다.

インドネシア語訳

Judul album ini adalah 'Akhir Malam'.

ベトナム語訳

Tên đĩa này là 'Cuối đêm'.

タガログ語訳

Ang pamagat ng diskong ito ay 'Wakas ng Gabi'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盤 (ばん)名

（ canonical ）

banmei

（ romanization ）

めい

（ hiragana ）

詳細

ワンバン

ひらがな

わんばん

動詞

略語異表記

(baseball) Short for ワンバウンド (wan-baundo).

かなりやさしい日本語

ボールが一回だけ地面にあたってから、だれかにとどくこと

日本語の意味

ワンバンは「ワンバウンド」の略で、ボールなどが一度地面にバウンドすること、またはそのようにさせることを表す口語的な表現。野球やテニス、ゴルフなどで使われる。動詞的には「ボールを一度バウンドさせる」「一度バウンドして届く／入る」といった意味合いで用いられる。

このボタンはなに？

彼はボールをワンバンでキャッチした。

翻訳する

He caught the ball on the bounce.

中国語（簡体字）の翻訳

他在球弹了一下后接住了球。

中国語（繁体字）の翻訳

球彈了一下後，他接住了。

韓国語訳

그는 공을 원바운드로 잡았다.

インドネシア語訳

Dia menangkap bola setelah memantul sekali.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bắt được quả bóng sau một lần nảy.

タガログ語訳

Nahuli niya ang bola pagkatapos itong tumalbog nang isang beses.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ワンバンする

（ canonical ）

wanban suru

（ romanization ）

ワンバンし

（ stem ）

ワンバンした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

ワンバンし

（ imperfective stem ）

wanban shi

（ imperfective stem ）

ワンバンし

（ continuative stem ）

wanban shi

（ continuative stem ）

ワンバンする

（ stem terminative ）

wanban suru

（ stem terminative ）

ワンバンする

（ attributive stem ）

wanban suru

（ attributive stem ）

ワンバンすれ

（ hypothetical stem ）

wanban sure

（ hypothetical stem ）

ワンバンせよ

（ imperative literary stem ）

ワンバンしろ

（ colloquial imperative stem ）

wanban seyo

（ imperative literary stem ）

wanban shiro

（ colloquial imperative stem ）

ワンバンされる

（ passive ）

wanban sareru

（ passive ）

ワンバンさせる

（ causative ）

ワンバンさす

（ causative ）

wanban saseru

（ causative ）

wanban sasu

（ causative ）

ワンバンできる

（ potential ）

wanban dekiru

（ potential ）

ワンバンしよう

（ volitional ）

wanban shiyō

（ volitional ）

ワンバンしない

（ negative ）

wanban shinai

（ negative ）

ワンバンせず

（ continuative negative ）

wanban sezu

（ continuative negative ）

ワンバンします

（ formal ）

wanban shimasu

（ formal ）

ワンバンした

（ perfective ）

wanban shita

（ perfective ）

ワンバンして

（ conjunctive ）

wanban shite

（ conjunctive ）

ワンバンすれば

（ conditional hypothetical ）

wanban sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ワンバン

ひらがな

わんばん

名詞

略語異表記

(baseball) Short for ワンバウンド (wan-baundo).

かなりやさしい日本語

ボールが一回だけ地面にはねてから、とるか当たること

日本語の意味

ワンバウンドの略。ボールが一度地面などにバウンドしてから相手に届くこと。特に野球やテニス、卓球などの球技で用いられる。転じて、テニスなどでサーブやボールが一度バウンドしてから相手コートに入ること、あるいは野球でのワンバウンド送球・投球などを指す。

このボタンはなに？

彼はワンバンを成功させて、試合を勝利に導いた。

翻訳する

He successfully executed a one-bounce throw, leading the game to victory.

中国語（簡体字）の翻訳

他成功地让球落地一次，带领球队赢得了比赛。

中国語（繁体字）の翻訳

他成功打出一次落地球，幫助球隊贏得比賽。

韓国語訳

그는 원바운드를 성공시켜 경기를 승리로 이끌었다.

インドネシア語訳

Dia berhasil melakukan satu pantulan (one-bounce) dan membawa pertandingan meraih kemenangan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thực hiện thành công cú bóng nảy một lần và giúp đội giành chiến thắng.

タガログ語訳

Matagumpay niyang isinagawa ang one-bounce at dinala niya ang laban sa tagumpay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

wanban

（ romanization ）

詳細

ノーバン

ひらがな

のうばん

名詞

略語異表記

(baseball) Short for ノーバウンド (nō-baundo).

かなりやさしい日本語

ボールがつちやグラウンドに一回もはねずにとぶことや、そのように投げたり打ったりすること

日本語の意味

ノーバン

このボタンはなに？

彼はノーバンでホームランを打った。

翻訳する

He hit a home run with no bunt.

中国語（簡体字）の翻訳

他击出了一记不落地的本垒打。

中国語（繁体字）の翻訳

他打出了一支不落地的全壘打。

韓国語訳

그는 바운드 없이 홈런을 날렸다.

インドネシア語訳

Dia memukul home run tanpa memantul.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đánh một cú home run không chạm đất.

タガログ語訳

Hinampas niya ang home run sa isang pitch na hindi tumalbog.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nōban

（ romanization ）

詳細

ノーバン

ひらがな

のーばん

動詞

略語異表記

(baseball) Short for ノーバウンド (nō-baundo).

かなりやさしい日本語

ボールが一回も地面に当たらないで、とどくように投げること

日本語の意味

ノーバウンドの略。野球などで、ボールが一度も地面にバウンドしないこと。また、その状態でボールを投げる・捕る・打つこと。

このボタンはなに？

彼はノーバンでホームに走った。

翻訳する

He ran home with a no-bounce.

中国語（簡体字）の翻訳

他趁球未落地跑回本垒。

中国語（繁体字）の翻訳

他靠著一次不落地的傳球跑回本壘。

韓国語訳

그는 논바운드로 홈까지 달려 들어갔다.

インドネシア語訳

Dia berlari ke home plate tanpa bola memantul.

ベトナム語訳

Anh ấy chạy về home khi bóng không nảy.

タガログ語訳

Tumakbo siya papuntang home nang hindi tumalbog ang bola.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ノーバンする

（ canonical ）

nōban suru

（ romanization ）

ノーバンし

（ stem ）

ノーバンした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

ノーバンし

（ imperfective stem ）

nōban shi

（ imperfective stem ）

ノーバンし

（ continuative stem ）

nōban shi

（ continuative stem ）

ノーバンする

（ stem terminative ）

nōban suru

（ stem terminative ）

ノーバンする

（ attributive stem ）

nōban suru

（ attributive stem ）

ノーバンすれ

（ hypothetical stem ）

nōban sure

（ hypothetical stem ）

ノーバンせよ

（ imperative literary stem ）

ノーバンしろ

（ colloquial imperative stem ）

nōban seyo

（ imperative literary stem ）

nōban shiro

（ colloquial imperative stem ）

ノーバンされる

（ passive ）

nōban sareru

（ passive ）

ノーバンさせる

（ causative ）

ノーバンさす

（ causative ）

nōban saseru

（ causative ）

nōban sasu

（ causative ）

ノーバンできる

（ potential ）

nōban dekiru

（ potential ）

ノーバンしよう

（ volitional ）

nōban shiyō

（ volitional ）

ノーバンしない

（ negative ）

nōban shinai

（ negative ）

ノーバンせず

（ continuative negative ）

nōban sezu

（ continuative negative ）

ノーバンします

（ formal ）

nōban shimasu

（ formal ）

ノーバンした

（ perfective ）

nōban shita

（ perfective ）

ノーバンして

（ conjunctive ）

nōban shite

（ conjunctive ）

ノーバンすれば

（ conditional hypothetical ）

nōban sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

キリ番

ひらがな

きりばん

漢字

切り番

名詞

インターネット俗語

(Internet slang) good digits (5channel post number, Niconico Video video ID number, hit counters, etc.)

かなりやさしい日本語

インターネットで　きれいにそろった　ばんごうになる　とくべつな　すうじ

日本語の意味

インターネット上で、アクセスカウンターや投稿番号などの数字がゾロ目やキリの良い数字になっている番号。例：1000、7777など。

このボタンはなに？

彼はブログのアクセス数がキリ番になると、特別なプレゼントを用意しています。

翻訳する

He prepares a special gift when the access count of his blog hits a round number.

中国語（簡体字）の翻訳

他的博客访问量达到整数里程碑时，会准备特别礼物。

中国語（繁体字）の翻訳

當他的部落格瀏覽次數達到整數里程碑時，他會準備特別的禮物。

韓国語訳

그는 블로그의 방문자 수가 기념할 만한 숫자가 되면 특별한 선물을 준비합니다.

インドネシア語訳

Jika jumlah akses blognya mencapai angka bulat, dia menyiapkan hadiah istimewa.

ベトナム語訳

Khi số lượt truy cập blog của anh ấy đạt một con số kỷ niệm, anh ấy sẽ chuẩn bị một món quà đặc biệt.

タガログ語訳

Kapag ang bilang ng mga pagbisita sa kanyang blog ay umabot sa isang milestone, naghahanda siya ng espesyal na regalo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kiriban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

失礼千万

ひらがな

しつれいせんばん

形容動詞

extremely rude (impertinent, impolite)

かなりやさしい日本語

とてもれいぎがなく、あいてにたいしてひじょうにしつれいだというようす

日本語の意味

極めて失礼であること。非常に無礼なさま。礼儀を大きく欠いているさま。

このボタンはなに？

あなたのその態度は失礼千万だ。

翻訳する

Your attitude is extremely rude.

中国語（簡体字）の翻訳

你的这种态度极其无礼。

中国語（繁体字）の翻訳

你的那種態度失禮至極。

韓国語訳

당신의 그런 태도는 무례하기 짝이 없다.

インドネシア語訳

Sikapmu itu sangat tidak sopan.

ベトナム語訳

Thái độ của bạn thật là vô cùng bất lịch sự.

タガログ語訳

Napaka-bastos ng ganoong pag-uugali mo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

失 (しつ)礼 (れい)千 (せん)万

（ canonical ）

shitsureisenban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

失礼千万だろ

（ imperfective stem ）

しつれいせんばんだろ

（ imperfective stem ）

shitsureisenban daro

（ imperfective ）

失礼千万で

（ continuative stem ）

しつれいせんばんで

（ continuative stem ）

shitsureisenban de

（ continuative ）

失礼千万だ

（ stem terminative ）

しつれいせんばんだ

（ stem terminative ）

shitsureisenban da

（ terminative ）

失礼千万な

（ attributive stem ）

しつれいせんばんな

（ attributive stem ）

shitsureisenban na

（ attributive ）

失礼千万なら

（ hypothetical stem ）

しつれいせんばんなら

（ hypothetical stem ）

shitsureisenban nara

（ hypothetical ）

失礼千万であれ

（ imperative stem ）

しつれいせんばんであれ

（ imperative stem ）

shitsureisenban de are

（ imperative ）

失礼千万ではない

（ informal negative ）

失礼千万じゃない

（ informal negative ）

しつれいせんばんではない

（ informal negative ）

しつれいせんばんじゃない

（ informal negative ）

shitsureisenban de wa nai

（ informal negative ）

shitsureisenban ja nai

（ informal negative ）

失礼千万だった

（ informal past ）

しつれいせんばんだった

（ informal past ）

shitsureisenban datta

（ informal past ）

失礼千万ではなかった

（ informal negative past ）

失礼千万じゃなかった

（ informal negative past ）

しつれいせんばんではなかった

（ informal negative past ）

しつれいせんばんじゃなかった

（ informal negative past ）

shitsureisenban de wa nakatta

（ informal negative past ）

shitsureisenban ja nakatta

（ informal negative past ）

失礼千万です

（ formal ）

しつれいせんばんです

（ formal ）

shitsureisenban desu

（ formal ）

失礼千万ではありません

（ formal negative ）

失礼千万じゃありません

（ formal negative ）

しつれいせんばんではありません

（ formal negative ）

しつれいせんばんじゃありません

（ formal negative ）

shitsureisenban de wa arimasen

（ formal negative ）

shitsureisenban ja arimasen

（ formal negative ）

失礼千万でした

（ formal past ）

しつれいせんばんでした

（ formal past ）

shitsureisenban deshita

（ formal past ）

失礼千万ではありませんでした

（ formal negative past ）

失礼千万じゃありませんでした

（ formal negative past ）

しつれいせんばんではありませんでした

（ formal negative past ）

しつれいせんばんじゃありませんでした

（ formal negative past ）

shitsureisenban de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

shitsureisenban ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

失礼千万で

（ conjunctive ）

しつれいせんばんで

（ conjunctive ）

shitsureisenban de

（ conjunctive ）

失礼千万なら（ば）

（ conditional ）

しつれいせんばんなら（ば）

（ conditional ）

shitsureisenban nara (ba)

（ conditional ）

失礼千万だったら

（ conditional past ）

しつれいせんばんだったら

（ conditional past ）

shitsureisenban dattara

（ conditional past ）

失礼千万だろう

（ volitional ）

しつれいせんばんだろう

（ volitional ）

shitsureisenban darō

（ volitional ）

失礼千万に

（ adverbial ）

しつれいせんばんに

（ adverbial ）

shitsureisenban ni

（ adverbial ）

失礼千万さ

（ noun-from-adj ）

しつれいせんばんさ

（ noun-from-adj ）

shitsureisenbansa

（ noun-from-adj ）

詳細

失敬千万

ひらがな

しっけいせんばん

連体詞

extremely rude (impertinent, impolite)

かなりやさしい日本語

とてもれいぎがなく、ひじょうにしつれいだというようすをあらわすこと

日本語の意味

extremely rude (impertinent, impolite)

このボタンはなに？

彼の態度は失敬千万だ。

翻訳する

His attitude is extremely rude.

中国語（簡体字）の翻訳

他的态度非常无礼。

中国語（繁体字）の翻訳

他的態度失禮至極。

韓国語訳

그의 태도는 무례하기 짝이 없다.

インドネシア語訳

Sikapnya sangat tidak sopan.

ベトナム語訳

Thái độ của anh ấy thật hết sức vô lễ.

タガログ語訳

Sobrang bastos ang kanyang pag-uugali.

このボタンはなに？

詳細

関連語

失 (しっ)敬 (けい)千 (せん)万

（ canonical ）

shikkeisenban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

失敬千万だろ

（ imperfective stem ）

しっけいせんばんだろ

（ imperfective stem ）

shikkeisenban daro

（ imperfective ）

失敬千万で

（ continuative stem ）

しっけいせんばんで

（ continuative stem ）

shikkeisenban de

（ continuative ）

失敬千万だ

（ stem terminative ）

しっけいせんばんだ

（ stem terminative ）

shikkeisenban da

（ terminative ）

失敬千万な

（ attributive stem ）

しっけいせんばんな

（ attributive stem ）

shikkeisenban na

（ attributive ）

失敬千万なら

（ hypothetical stem ）

しっけいせんばんなら

（ hypothetical stem ）

shikkeisenban nara

（ hypothetical ）

失敬千万であれ

（ imperative stem ）

しっけいせんばんであれ

（ imperative stem ）

shikkeisenban de are

（ imperative ）

失敬千万ではない

（ informal negative ）

失敬千万じゃない

（ informal negative ）

しっけいせんばんではない

（ informal negative ）

しっけいせんばんじゃない

（ informal negative ）

shikkeisenban de wa nai

（ informal negative ）

shikkeisenban ja nai

（ informal negative ）

失敬千万だった

（ informal past ）

しっけいせんばんだった

（ informal past ）

shikkeisenban datta

（ informal past ）

失敬千万ではなかった

（ informal negative past ）

失敬千万じゃなかった

（ informal negative past ）

しっけいせんばんではなかった

（ informal negative past ）

しっけいせんばんじゃなかった

（ informal negative past ）

shikkeisenban de wa nakatta

（ informal negative past ）

shikkeisenban ja nakatta

（ informal negative past ）

失敬千万です

（ formal ）

しっけいせんばんです

（ formal ）

shikkeisenban desu

（ formal ）

失敬千万ではありません

（ formal negative ）

失敬千万じゃありません

（ formal negative ）

しっけいせんばんではありません

（ formal negative ）

しっけいせんばんじゃありません

（ formal negative ）

shikkeisenban de wa arimasen

（ formal negative ）

shikkeisenban ja arimasen

（ formal negative ）

失敬千万でした

（ formal past ）

しっけいせんばんでした

（ formal past ）

shikkeisenban deshita

（ formal past ）

失敬千万ではありませんでした

（ formal negative past ）

失敬千万じゃありませんでした

（ formal negative past ）

しっけいせんばんではありませんでした

（ formal negative past ）

しっけいせんばんじゃありませんでした

（ formal negative past ）

shikkeisenban de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

shikkeisenban ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

失敬千万で

（ conjunctive ）

しっけいせんばんで

（ conjunctive ）

shikkeisenban de

（ conjunctive ）

失敬千万なら（ば）

（ conditional ）

しっけいせんばんなら（ば）

（ conditional ）

shikkeisenban nara (ba)

（ conditional ）

失敬千万だったら

（ conditional past ）

しっけいせんばんだったら

（ conditional past ）

shikkeisenban dattara

（ conditional past ）

失敬千万だろう

（ volitional ）

しっけいせんばんだろう

（ volitional ）

shikkeisenban darō

（ volitional ）

失敬千万に

（ adverbial ）

しっけいせんばんに

（ adverbial ）

shikkeisenban ni

（ adverbial ）

失敬千万さ

（ noun-from-adj ）

しっけいせんばんさ

（ noun-from-adj ）

shikkeisenbansa

（ noun-from-adj ）

詳細

バンギャ

ひらがな

ばんぎゃ

名詞

略語異表記

Short for バンギャル (bangyaru).

かなりやさしい日本語

おんがくばんどがとてもすきでおいかけておうえんするおんなのひと

日本語の意味

バンド（特にヴィジュアル系バンド）の熱心な女性ファンを指す俗語。「バンドギャル」の略。 / 特定のバンドの追っかけをする女性ファン。ライブやイベントに頻繁に通う人。 / 主に日本のロック・ヴィジュアル系音楽シーンのファン文化に属する女性リスナー・オタク。

このボタンはなに？

彼女はバンギャで、毎週エンドレスにライブハウスに通っています。

翻訳する

She is a bangya, and she goes to live houses endlessly every week.

中国語（簡体字）の翻訳

她是个乐队迷，每周都不停地去现场看演出。

中国語（繁体字）の翻訳

她是個樂團迷，每週不停地去Live house看現場演出。

韓国語訳

그녀는 반갸로 매주 쉴 새 없이 라이브하우스에 다니고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia seorang penggemar band (bangya), dan setiap minggu dia pergi ke live house tanpa henti.

ベトナム語訳

Cô ấy là một fan cuồng của các ban nhạc (バンギャ), mỗi tuần đều miệt mài đến các live house.

タガログ語訳

Siya ay tagahanga ng banda; linggo-linggo, walang tigil siyang pumupunta sa mga live house.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bangya

（ romanization ）

詳細

loading!

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

茶番

盤名

ワンバン

ワンバン

ノーバン

ノーバン

キリ番

失礼千万

失敬千万

バンギャ

loading!

全て読み込みました。

Error

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

茶番

盤名

ワンバン

ワンバン

ノーバン

ノーバン

キリ番

失礼千万

失敬千万

バンギャ

loading!

全て読み込みました。

Error

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！