和英辞書

キリ番

ひらがな

きりばん

漢字

切り番

名詞

インターネット 俗語

(Internet slang) good digits (5channel post number, Niconico Video video ID number, hit counters, etc.)

日本語の意味

インターネット上で、アクセスカウンターや投稿番号などの数字がゾロ目やキリの良い数字になっている番号。例：1000、7777など。

やさしい日本語の意味

インターネットで　きれいにそろった　ばんごうになる　とくべつな　すうじ

中国語（簡体字）の意味

（网络用语）好看数字、漂亮号码 / 整号里程碑（如整百、整千等编号）

中国語（繁体字）の意味

網路俚語，指貼文號碼、影片編號、點擊數等出現的漂亮號碼或里程碑數字 / 指整百、整千、連號、重複數字等被認為好看的號碼

韓国語の意味

인터넷 속어로, 게시물 번호·동영상 ID·히트 카운터 등에 나타나는 보기 좋은(딱 떨어지는) 번호 / 기념할 만한 숫자나 눈에 띄는 숫자 조합

ベトナム語の意味

số đẹp trên mạng (mốc số tròn trong bộ đếm, ID, số bài) / mốc số đẹp như 1000, 12345, 77777 (lượt truy cập, bài viết, ID)

タガログ語の意味

espesyal o bilugang numero sa counter (hal. 1000, 10000) / magandang kumbinasyon ng numero (hal. 12345, 77777) / pinupuntiryang numero sa bilang ng post o video ID

彼はブログのアクセス数がキリ番になると、特別なプレゼントを用意しています。

He prepares a special gift when the access count of his blog hits a round number.

中国語（簡体字）の翻訳

他的博客访问量达到整数里程碑时，会准备特别礼物。

中国語（繁体字）の翻訳

當他的部落格瀏覽次數達到整數里程碑時，他會準備特別的禮物。

韓国語訳

그는 블로그의 방문자 수가 기념할 만한 숫자가 되면 특별한 선물을 준비합니다.

ベトナム語訳

Khi số lượt truy cập blog của anh ấy đạt một con số kỷ niệm, anh ấy sẽ chuẩn bị một món quà đặc biệt.

タガログ語訳

Kapag ang bilang ng mga pagbisita sa kanyang blog ay umabot sa isang milestone, naghahanda siya ng espesyal na regalo.

意味（1）

(Internet slang) good digits (5channel post number, Niconico Video video ID number, hit counters, etc.)

kiriban （ romanization ）

ばん （ hiragana ）