検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ホームラン

Google翻訳 / DeepL翻訳

ホームラン

ひらがな

ほうむらん

漢字

本塁打

名詞

(baseball, softball) Synonym of 本塁打 (honruida, “home run”)

日本語の意味

野球やソフトボールで、打者が打った打球がフェアグラウンド内を通って外野フェンスを越えるか、または走者と打者がすべての塁を回って本塁に戻り得点となる打撃のこと。 / 比喩的に、大成功・決定的な成果を収めること。

やさしい日本語の意味

やきゅうで、うったたまがとおくへとび、すぐにてんがはいること。

このボタンはなに？

彼は試合でホームランを打った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He hit a home run in the game.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hōmu ran

（ romanization ）

詳細

予告ホームラン

ひらがな

よこくほうむらん

名詞

(baseball) called shot

日本語の意味

試合中に打者があらかじめ本塁打を打つことを宣言し、その宣言どおりに本塁打を打つこと。また、その本塁打。 / 転じて、前もって結果や成り行きを公言し、そのとおりに実現させること。また、その事柄。

やさしい日本語の意味

やきゅうで、バッターがボールをうつ前にどこへホームランをうつか先に言うこと

このボタンはなに？

彼は試合の最後に予告ホームランを打った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He hit a called shot at the end of the game.

このボタンはなに？

詳細

関連語

予 (よ)告 (こく)ホームラン

（ canonical ）

yokoku hōmuran

（ romanization ）

詳細

アベックホームラン

ひらがな

あべっくほおむらん

名詞

(baseball) back-to-back home runs

日本語の意味

二人の打者が続けて放つ本塁打 / 同じチームの打者が連続して記録するホームラン / 前の打者に続いてすぐに飛び出すホームランの組み合わせ

やさしい日本語の意味

やきゅうで、ふたりのせんしゅがつづけてホームランをうつこと

このボタンはなに？

昨日の試合で、田中選手と佐藤選手がアベックホームランを打った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In yesterday's game, Tanaka and Sato hit back-to-back home runs.

このボタンはなに？

詳細

関連語

abekku hōmuran

（ romanization ）

詳細

サヨナラホームラン

ひらがな

さよならほーむらん

漢字

サヨナラ本塁打

名詞

(baseball) walk-off home run (the home run at the end of the 9th innings, which wins the game)

日本語の意味

野球で、試合の最終回または延長回の裏に打たれ、その得点によってサヨナラ勝ちが決まるホームランのこと。

やさしい日本語の意味

やきゅうで、さいごのかいのこうげきでうち、すぐにしあいがおわりかちになるホームラン

このボタンはなに？

彼は試合の最後にサヨナラホームランを打った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He hit a walk-off home run at the end of the game.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sayonara hōmuran

（ romanization ）

詳細

Webで検索する