和英辞書

ホームラン

ひらがな

ほうむらん

漢字

本塁打

名詞

(baseball, softball) Synonym of 本塁打 (honruida, “home run”)

日本語の意味

野球やソフトボールで、打者が打った打球がフェアグラウンド内を通って外野フェンスを越えるか、または走者と打者がすべての塁を回って本塁に戻り得点となる打撃のこと。 / 比喩的に、大成功・決定的な成果を収めること。

やさしい日本語の意味

やきゅうで、うったたまがとおくへとび、すぐにてんがはいること。

中国語（簡体字）の意味

本垒打；全垒打 / 棒球或垒球中，击球者绕过全部垒包并直接得分的击球

中国語（繁体字）の意味

全壘打 / 棒球或壘球中，打者擊球後能繞行各壘並回到本壘而得分的一擊

韓国語の意味

(야구·소프트볼) 타자가 한 번의 타격으로 모든 베이스를 돌아 본루에 도달해 득점하는 것 / 비유적으로 큰 성공, 대성공

ベトナム語の意味

(bóng chày/softball) cú home run; cú đánh đưa bóng qua hàng rào ghi điểm / Cú đánh cho phép người đánh và các chạy viên trên base cùng về nhà ghi điểm

タガログ語の意味

home run sa baseball/softball / palo na lumalabas sa bakod na nag-uuwi sa batter at mga runner

彼は試合でホームランを打った。

He hit a home run in the game.

中国語（簡体字）の翻訳

他在比赛中打出了一支本垒打。

中国語（繁体字）の翻訳

他在比賽中打出了全壘打。

韓国語訳

그는 경기에서 홈런을 쳤다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đánh một cú home run trong trận đấu.

タガログ語訳

Nakakuha siya ng home run sa laro.

意味（1）

(baseball, softball) Synonym of 本塁打 (honruida, “home run”)

hōmu ran （ romanization ）