和英辞書

予告ホームラン

ひらがな

よこくほうむらん

名詞

(baseball) called shot

日本語の意味

試合中に打者があらかじめ本塁打を打つことを宣言し、その宣言どおりに本塁打を打つこと。また、その本塁打。 / 転じて、前もって結果や成り行きを公言し、そのとおりに実現させること。また、その事柄。

やさしい日本語の意味

やきゅうで、バッターがボールをうつ前にどこへホームランをうつか先に言うこと

中国語（簡体字）の意味

击球员在击球前预告将击出本垒打的行为 / 事先预告并成功击出的本垒打 / 比喻事前公开宣告并实现的壮举（多用于棒球语境）

中国語（繁体字）の意味

預告全壘打 / 打者在擊球前宣稱或示意將擊出全壘打的行為

韓国語の意味

타자가 홈런을 치겠다고 미리 선언하고 실제로 친 홈런 / 타석에서 방향 등을 지목해 예고한 뒤 성공한 홈런

ベトナム語の意味

Cú home run được báo trước bởi người đánh / Hành động chỉ trước hướng rồi thực hiện cú home run

タガログ語の意味

Home run na ipinahayag ng batter bago ang palo. / Tinawag na home run (binanggit o itinuro muna ang pupuntahan ng bola).

彼は試合の最後に予告ホームランを打った。

He hit a called shot at the end of the game.

中国語（簡体字）の翻訳

他在比赛结束时打出了一记预告性的本垒打。

中国語（繁体字）の翻訳

他在比賽的最後打出了一支預告全壘打。

韓国語訳

그는 경기 마지막에 예고된 홈런을 쳤다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đánh một cú home run được báo trước vào cuối trận.

タガログ語訳

Nakatama siya ng ipinangakong home run sa katapusan ng laro.

意味（1）

(baseball) called shot

予 (よ)告 (こく)ホームラン （ canonical ）

yokoku hōmuran （ romanization ）