He appealed to the government to stop the felling of the forest.

他向政府呼吁停止砍伐森林。

他向政府呼籲停止砍伐森林。

그는 정부에 산림 벌채를 중단해 달라고 호소했다.

Ia meminta pemerintah agar menghentikan penebangan hutan.

Ông ấy đã kêu gọi chính phủ ngừng chặt phá rừng.

Hiniling niya sa gobyerno na itigil ang pagputol ng mga kagubatan.

In this area, reckless deforestation is progressing, and the forest is rapidly decreasing.

在该地区，乱伐正在加剧，森林正在迅速减少。

在這個地區，濫伐持續進行，森林正迅速減少。

이 지역에서는 무분별한 벌채가 진행되어 산림이 급속히 감소하고 있습니다.

Di wilayah ini, pembalakan liar semakin marak dan hutan berkurang dengan cepat.

Ở khu vực này, nạn khai thác gỗ bừa bãi đang diễn ra, khiến rừng giảm nhanh chóng.

Sa rehiyong ito, umuunlad ang walang habas na pagtotroso, kaya mabilis na nababawasan ang mga kagubatan.

He was selected as a member of the select team.

他被选为该队的入选队员。

他被選為該隊的選拔成員。

그는 그 팀의 선발 멤버로 뽑혔습니다.

Dia terpilih menjadi anggota pilihan tim tersebut.

Anh ấy đã được chọn làm một trong những thành viên tuyển chọn của đội đó.

Pinili siya bilang isa sa mga napiling miyembro ng koponan.

He selected the best members from the team.

他从团队中选拔出了最优秀的成员。

他從團隊中挑選出最優秀的成員。

그는 팀 중에서 최고의 멤버를 선발했다.

Dia memilih anggota terbaik dari tim.

Anh ấy đã chọn ra những thành viên xuất sắc nhất trong đội.

Pinili niya ang pinakamahusay na miyembro mula sa koponan.

Knowing that he had been divorced before, her feelings changed.

当她得知他是个离过一次婚的人时，她的心意改变了。

她得知他是離過一次婚的人後，對他的感情改變了。

그가 한 번 이혼했다는 것을 알고 그녀의 마음이 변했다.

Setelah dia mengetahui bahwa dia sudah bercerai, perasaannya berubah.

Khi biết anh ấy đã từng ly hôn một lần, cảm xúc của cô ấy đã thay đổi.

Nang malaman niyang siya ay minsang diborsiyado, nagbago ang damdamin niya.

As a punishment game, he was made to clean all day.

在惩罚游戏中，他被迫一整天打扫卫生。

作為懲罰遊戲，他被迫一整天打掃。

벌칙으로 그는 하루 종일 청소를 하게 되었다.

Dia dipaksa membersihkan seharian sebagai hukuman.

Anh ấy bị bắt phải dọn dẹp cả ngày vì trò phạt.

Bilang parusa, pinagawa siyang maglinis buong araw.

The postscript of this book was written by the author himself.

这本书的跋文是作者本人写的。

這本書的跋文是作者親自寫的。

이 책의 발문은 저자 자신이 쓴 것입니다.

Epilog buku ini ditulis oleh penulisnya sendiri.

Lời bạt của cuốn sách này do chính tác giả viết.

Ang panapos na salita ng aklat na ito ay sinulat mismo ng may-akda.

In Japan, corporal punishment in schools is prohibited by law.

在日本，学校里的体罚被法律禁止。

在日本，學校中的體罰是被法律禁止的。

일본에서는 학교에서의 체벌이 법으로 금지되어 있습니다.

Di Jepang, hukuman fisik di sekolah dilarang oleh undang-undang.

Ở Nhật Bản, việc dùng hình phạt thể xác ở trường học bị pháp luật cấm.

Sa Japan, ipinagbabawal ng batas ang pisikal na pagpaparusa sa mga paaralan.

This summer, the drought continued, causing significant damage to the crops.

今年夏季持续干旱，农作物遭受了严重损害。

今年夏天持續乾旱，農作物遭受重大損害。

올해 여름은 가뭄이 계속되어 농작물이 큰 피해를 입었습니다.

Musim panas tahun ini dilanda kekeringan berkepanjangan, sehingga tanaman pertanian mengalami kerusakan besar.

Mùa hè năm nay hạn hán kéo dài, khiến nông sản bị thiệt hại nặng nề.

Ngayong tag-init ay nagpatuloy ang tagtuyot, at malaki ang pinsalang natamo ng mga pananim.

He was afraid that his actions would invite divine punishment.

他害怕自己的行为会招来天罚。

他害怕自己的行為會招來天譴。

그는 자신의 행동이 천벌을 불러올까 두려워했다.

Dia takut perbuatannya akan mendatangkan hukuman ilahi.

Anh ta sợ rằng những việc mình làm sẽ khiến mình bị trời trừng phạt.

Natakot siya na ang kanyang mga ginawa ay magdudulot ng parusang makalangit.