和英辞書

天罰

ひらがな

てんばつ

名詞

divine punishment

日本語の意味

神や天から下るとされる罰。理不尽な行いや悪事に対して、超自然的な力が下す報い。 / 自業自得の結果として受ける大きな災難や不幸を、たとえていう語。

やさしい日本語の意味

かみさまが わるいことを したひとに あたえる ばつ

彼は自分の行いが天罰を招くと恐れていた。

He was afraid that his actions would invite divine punishment.

中国語（簡体字）の翻訳

他害怕自己的行为会招来天罚。

中国語（繁体字）の翻訳

他害怕自己的行為會招來天譴。

韓国語訳

그는 자신의 행동이 천벌을 불러올까 두려워했다.

インドネシア語訳

Dia takut perbuatannya akan mendatangkan hukuman ilahi.

ベトナム語訳

Anh ta sợ rằng những việc mình làm sẽ khiến mình bị trời trừng phạt.

タガログ語訳

Natakot siya na ang kanyang mga ginawa ay magdudulot ng parusang makalangit.

意味（1）

divine punishment

天 (てん)罰 （ canonical ）

tenbatsu （ romanization ）

ばつ （ hiragana ）