和英辞書

体罰

ひらがな

たいばつ

名詞

corporal punishment

日本語の意味

肉体に苦痛を与える罰。体を打つ、立たせるなど、身体的苦痛を伴う懲戒の方法。

やさしい日本語の意味

こどもなどに、しつけのためと考えて、たたくなど体にくるつらいことをすること

中国語（簡体字）の意味

对人施加身体痛苦的惩罚 / 以打、罚站等方式进行的惩戒

中国語（繁体字）の意味

以施加身體痛苦為手段的懲罰 / 透過打、鞭等方式對人進行懲戒

韓国語の意味

체벌 / 신체적 처벌

ベトナム語の意味

hình phạt thân thể / trừng phạt thể xác / biện pháp kỷ luật dùng vũ lực lên cơ thể

タガログ語の意味

parusang pisikal / pagpaparusa sa katawan / pananakit bilang parusa

日本では学校での体罰は法律で禁止されています。

In Japan, corporal punishment in schools is prohibited by law.

中国語（簡体字）の翻訳

在日本，学校里的体罚被法律禁止。

中国語（繁体字）の翻訳

在日本，學校中的體罰是被法律禁止的。

韓国語訳

일본에서는 학교에서의 체벌이 법으로 금지되어 있습니다.

ベトナム語訳

Ở Nhật Bản, việc dùng hình phạt thể xác ở trường học bị pháp luật cấm.

タガログ語訳

Sa Japan, ipinagbabawal ng batas ang pisikal na pagpaparusa sa mga paaralan.

意味（1）

corporal punishment

体 (たい)罰 （ canonical ）

taibatsu （ romanization ）

體罰 （ kyūjitai ）

ばつ （ hiragana ）