My younger sister really has a sweet tooth, she eats something sweet every day.

我的妹妹真是个爱吃甜食的人，每天都在吃些甜的东西。

我妹妹真的很愛吃甜食，每天都會吃些甜的東西。

제 여동생은 정말 단 것을 좋아해서 매일 무언가 단 것을 먹고 있어요.

Adik perempuan saya memang sangat suka makanan manis, setiap hari dia makan sesuatu yang manis.

Em gái tôi thật sự rất thích đồ ngọt, hàng ngày đều ăn thứ gì đó ngọt.

Ang kapatid kong babae ay talagang mahilig sa matatamis at kumakain siya ng mga matatamis araw-araw.

He is a real sweet tooth, he doesn't feel like the day is over without eating dessert.

他真是个甜食控，不吃甜点就觉得一天没结束。

他真的是個甜食愛好者，不吃甜點就覺得一天還沒結束。

그는 정말 단 것을 좋아해서 디저트를 먹지 않으면 하루가 끝난 기분이 들지 않아.

Dia benar-benar doyan makanan manis; kalau tidak makan pencuci mulut, dia merasa harinya belum selesai.

Anh ấy thật sự rất thích đồ ngọt; nếu không ăn món tráng miệng thì anh ấy cảm thấy một ngày chưa kết thúc.

Talagang mahilig siya sa matatamis, at hindi niya nararamdaman na natapos ang araw kung hindi siya kumakain ng panghimagas.

He put on an old coat and quietly walked into the night.

他披上那件旧外套，静静地走进夜色中的街道。

他披上舊外套，靜靜地走進夜色中的街道。

그는 오래된 코트를 걸치고 조용히 밤거리로 걸어 나갔다.

Dia mengenakan mantel tua, lalu dengan tenang melangkah ke jalanan malam.

Anh ta khoác chiếc áo khoác cũ rồi lặng lẽ bước ra phố đêm.

Isinuot niya ang kanyang lumang amerikana at tahimik na naglakad patungo sa mga kalye ng gabi.

I have been to Almaty.

我去过阿拉木图。

我曾經去過阿拉木圖。

저는 알마티에 가본 적이 있습니다.

Saya pernah pergi ke Almaty.

Tôi đã từng đến Almaty.

Nakapunta na ako sa Almaty.

His life flashed before his eyes like a revolving lantern.

他的一生像走马灯一样在脑海中掠过。

他的人生像走馬燈一樣在腦海中閃過。

그의 인생이 주마등처럼 뇌리를 스쳐 지나갔다.

Kehidupannya melintas di benaknya seperti kilasan kenangan.

Cuộc đời anh ấy vụt qua trong đầu như một cuộn phim.

Parang umiikot na parol, dumaan sa kanyang isipan ang buong buhay niya.

He became a burden to the team.

他成了团队的拖累。

他成了團隊的累贅。

그는 팀의 발목을 잡는 존재가 되어 버렸다.

Dia telah menjadi beban bagi tim.

Anh ấy đã trở thành gánh nặng cho đội.

Naging pabigat siya sa koponan.

He is a drag on the team.

他是团队的累赘。

他對團隊來說是累贅。

그는 팀에 걸림돌이다.

Dia adalah beban bagi tim.

Anh ấy là gánh nặng cho đội.

Pabigat siya sa koponan.

There are many biting midges in this forest, and it becomes troublesome at night.

这片森林里有许多眼蠓，到了晚上就很麻烦。

這片森林裡有很多纏人的小飛蟲，到了晚上就很麻煩。

이 숲에는 눈파리가 많아서 밤이 되면 아주 괴롭습니다.

Di hutan ini banyak lalat pengganggu, dan pada malam hari sangat merepotkan.

Trong khu rừng này có rất nhiều ruồi mòng, nên vào ban đêm thật phiền phức.

Maraming mematoi sa gubat na ito, kaya tuwing gabi nagiging napakahirap.

In areas where there are many biting midges, it is better to avoid going out on summer nights.

在目纏い较多的地区，夏天的夜晚最好避免外出。

在蚊子多的地區，夏天的夜晚最好避免外出。

어지럼증이 자주 발생하는 지역에서는 여름 밤에 외출하는 것을 피하는 것이 좋습니다.

Di daerah yang banyak 目纏い, sebaiknya menghindari keluar pada malam musim panas.

Ở những khu vực có nhiều trường hợp chóng mặt, bạn nên tránh ra ngoài vào các đêm hè.

Sa mga lugar na maraming 目纏い, mas mabuting iwasan ang paglabas sa gabi tuwing tag-araw.

Ten hung the laundry outside to dry.

纏把洗好的衣物晾在外面。

纏把洗好的衣物晾在外面。

마토이는 빨래를 밖에 널었습니다.

Matoi menjemur cucian di luar.

Matoi đã phơi quần áo ra ngoài.

Isinampay ni Matoi ang mga damit sa labas.