和英辞書

足手まとい

ひらがな

あしでまとい

漢字

足手纏い

名詞

burden, impediment

日本語の意味

他人の活動や進行を妨げたり、負担を増やしたりする存在。また、そのような人や物。 / 役に立たず、むしろ邪魔になること、またはそのさま。

やさしい日本語の意味

いてもやくにたたず、みんなのじゃまになる人やもの

中国語（簡体字）の意味

累赘；负担 / 碍事者；拖后腿的人 / 阻碍；妨碍

中国語（繁体字）の意味

累贅 / 阻礙 / 絆腳石

韓国語の意味

짐 / 방해물 / 걸림돌

インドネシア語

beban / penghambat / orang yang menjadi beban

ベトナム語の意味

gánh nặng / trở ngại / kẻ vướng chân

タガログ語の意味

sagabal / hadlang / pabigat

彼はチームの足手まといになってしまった。

He became a burden to the team.

中国語（簡体字）の翻訳

他成了团队的拖累。

中国語（繁体字）の翻訳

他成了團隊的累贅。

韓国語訳

그는 팀의 발목을 잡는 존재가 되어 버렸다.

インドネシア語訳

Dia telah menjadi beban bagi tim.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trở thành gánh nặng cho đội.

タガログ語訳

Naging pabigat siya sa koponan.

意味（1）

burden, impediment

足 (あし)手 (て)まとい （ canonical ）

足 (あし)手 (で)まとい （ canonical ）

ashitematoi （ romanization ）

ashidematoi （ romanization ）