和英辞書

めまとい

漢字

目纏い

名詞

目纏い: a kind of biting midge

日本語の意味

小さな吸血性のハエの一種で、人や動物の目の周りにたかり、まとわりつく習性をもつ虫。

やさしい日本語の意味

なつにあらわれて　ひとの　めの　まわりを　とび　かみつく　とても　ちいさい　むし

中国語（簡体字）の意味

一种会叮咬的微小蠓虫 / 会吸血的细小飞虫

中国語（繁体字）の意味

吸血蠓 / 一種會叮咬人的蠓 / 咬人小飛蟲

韓国語の意味

사람 눈 주위에 달라붙는 작은 무는 날파리 / 모래파리류의 소형 흡혈 곤충

ベトナム語の意味

dĩn; muỗi cực nhỏ chuyên cắn / côn trùng rất nhỏ bay quanh mắt, gây phiền toái

タガログ語の意味

niknik / maliit na langaw na nangangagat

この森にはめまといが多く、夜になると大変です。

There are many biting midges in this forest, and it becomes troublesome at night.

中国語（簡体字）の翻訳

这片森林里有许多眼蠓，到了晚上就很麻烦。

中国語（繁体字）の翻訳

這片森林裡有很多纏人的小飛蟲，到了晚上就很麻煩。

韓国語訳

이 숲에는 눈파리가 많아서 밤이 되면 아주 괴롭습니다.

ベトナム語訳

Trong khu rừng này có rất nhiều ruồi mòng, nên vào ban đêm thật phiền phức.

タガログ語訳

Maraming mematoi sa gubat na ito, kaya tuwing gabi nagiging napakahirap.

意味（1）

目纏い: a kind of biting midge

mematoi （ romanization ）