ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

全快

ひらがな
ぜんかいする
漢字
全快する
動詞
日本語の意味
病気やけががすっかり治ること。完全に回復すること。
やさしい日本語の意味
びょうきやけががすっかりなおり、からだのぐあいがもとのじょうたいにもどること
このボタンはなに?

He completely healed from his illness.

中国語(簡体字)の翻訳

他从病中完全康复了。

中国語(繁体字)の翻訳

他已從病中完全康復。

韓国語訳

그는 병에서 완전히 회복했다.

インドネシア語訳

Dia telah sembuh sepenuhnya dari penyakitnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hoàn toàn khỏi bệnh.

タガログ語訳

Ganap siyang gumaling mula sa sakit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

全快

ひらがな
ぜんかい
名詞
日本語の意味
完全な治癒(怪我の) / 完全な回復、病気の治癒
やさしい日本語の意味
びょうきやけがが すっかりなおって まえと おなじように なること
このボタンはなに?

Until the doctor issues an official diagnosis, neither he nor his family can be completely at ease, but judging from the improvement shown in the recent tests, everyone is convinced that his complete recovery is only a matter of time.

中国語(簡体字)の翻訳

在医生出具正式诊断书之前,他本人和家属都无法完全安心;但从前几天的检查结果显示的恢复情况来看,大家都确信他完全康复只是时间问题。

中国語(繁体字)の翻訳

在醫師出具正式診斷書之前,他本人和家屬都無法完全放心;不過,從先前檢查結果顯示的復原情況來看,大家都相信他完全康復只是時間問題。

韓国語訳

의사의 정식 진단서가 나오기 전까지는 본인도 가족도 완전히 안심할 수 없지만, 최근 검사 결과가 보여준 회복세로 보아 그의 완쾌는 시간 문제라고 모두가 확신하고 있다.

インドネシア語訳

Sampai dokter mengeluarkan surat keterangan resmi, baik dia maupun keluarganya tidak bisa sepenuhnya tenang; namun, berdasarkan kemajuan pemulihan yang ditunjukkan oleh hasil pemeriksaan beberapa hari lalu, semua orang yakin bahwa kesembuhannya sepenuhnya hanyalah soal waktu.

ベトナム語訳

Cho đến khi có giấy chẩn đoán chính thức của bác sĩ, cả bản thân anh ấy lẫn gia đình đều chưa thể hoàn toàn yên tâm, nhưng dựa trên mức độ hồi phục mà kết quả xét nghiệm hôm trước cho thấy, ai cũng tin rằng việc anh ấy khỏi hẳn chỉ là chuyện thời gian.

タガログ語訳

Hanggang hindi lumalabas ang opisyal na medikal na ulat ng doktor, hindi lubos na makakapanatag ang pasyente at ang kanyang pamilya; subalit, batay sa ipinakitang pagbuti sa mga kamakailang pagsusuri, naniniwala ang lahat na kwestyon na lang ng panahon ang kanyang ganap na paggaling.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

禅寺

ひらがな
ぜんでら
名詞
日本語の意味
禅の教えに基づいて修行や礼拝を行う仏教寺院。坐禅・参禅などを行う場。 / 禅宗の寺院全般を指す言い方。とくに臨済宗や曹洞宗などの道場。
やさしい日本語の意味
ぜんというおしえをまなんだそうじょうがいて、ざぜんなどをするおてら
このボタンはなに?

I meditate at a nearby Zen temple every weekend.

中国語(簡体字)の翻訳

我每个周末都在附近的禅寺冥想。

中国語(繁体字)の翻訳

我每個週末都會在附近的禪寺打坐。

韓国語訳

저는 매주 주말에,, 가까운 선사에서 명상을 합니다..

インドネシア語訳

Saya bermeditasi setiap akhir pekan di kuil Zen terdekat.

ベトナム語訳

Mỗi cuối tuần, tôi đến một ngôi chùa Thiền gần đó để thiền.

タガログ語訳

Tuwing katapusan ng linggo, nagmameditasyon ako sa isang malapit na templong Zen.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

わ゙

ひらがな
わ゙ / ゔぁ
音節
稀用
日本語の意味
仮名「わ」に濁点を付けた表記で、主に外来語などで「va」の音を表すために用いられることがある。
やさしい日本語の意味
にほんごで あまり つかわれない ひらがなで わに てんてんを つけた おと
このボタンはなに?

In an old manuscript, the hiragana syllable va appears, and its katakana equivalent is ヷ (va).

中国語(簡体字)の翻訳

在古老的写本中,可以看到平假名“わ゙”这一音节,其片假名对应为“ヷ”。

中国語(繁体字)の翻訳

在古老的寫本中,可以看到平假名「わ゙」這個音節,其片假名對應是「ヷ」。

韓国語訳

오래된 필사본에서는 'わ゙'라는 히라가나 음절이 보이며, 그에 대응하는 가타카나는 'ヷ'이다.

インドネシア語訳

Dalam naskah-naskah kuno tampak suku kata hiragana “わ゙”, dan padanan katakananya adalah “ヷ”.

ベトナム語訳

Trong các bản chép tay cổ, có thể thấy âm tiết hiragana "わ゙", và tương ứng trong katakana là "ヷ".

タガログ語訳

Sa mga lumang manuskrito, makikita ang hiragana na pantig na 'わ゙', at ang katumbas nito sa katakana ay ヷ。

このボタンはなに?
関連語

Rōmaji

自然派

ひらがな
しぜんは
形容動詞
日本語の意味
自然志向の人々や、自然との調和を重視するライフスタイル・思想・商品などを指す語。
やさしい日本語の意味
しぜんのものを好み しぜんといっしょにくらすことを大事にする人やグループ
このボタンはなに?

He prefers natural foods.

中国語(簡体字)の翻訳

他喜欢自然派的饮食。

中国語(繁体字)の翻訳

他喜歡自然派的飲食。

韓国語訳

그는 자연식 식단을 선호한다.

インドネシア語訳

Dia lebih menyukai makanan alami.

ベトナム語訳

Anh ấy thích ăn thực phẩm tự nhiên.

タガログ語訳

Mas gusto niya ang natural na pagkain.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

単于

ひらがな
ぜんう
名詞
日本語の意味
匈奴の君主号「単于(ぜんう)」 / 遊牧騎馬民族匈奴の最高指導者の称号 / 古代中国北方の異民族国家・匈奴の支配者
やさしい日本語の意味
きんぜんのくにで いちばんえらい おさの なまえ
このボタンはなに?

Chanyu was the title of the supreme leader of the Huns.

中国語(簡体字)の翻訳

单于是匈奴最高领导者的称号。

中国語(繁体字)の翻訳

單于是匈奴的最高領導者的稱號。

韓国語訳

단우는 흉노의 최고 지도자의 칭호였습니다.

インドネシア語訳

Chanyu adalah gelar pemimpin tertinggi Xiongnu.

ベトナム語訳

Chanyu là danh hiệu của thủ lĩnh tối cao của người Hung Nô.

タガログ語訳

Ang '単于' ay ang titulong ng pinakamataas na pinuno ng mga Xiongnu.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana

善戦

ひらがな
ぜんせん
名詞
日本語の意味
善い戦い。実力が拮抗した相手に対して健闘すること。力を尽くして立派に戦うこと。
やさしい日本語の意味
かてなくても、じぶんのちからをぜんぶつかって、いっしょうけんめいにたたかうこと
このボタンはなに?

He put up a good fight in the match.

中国語(簡体字)の翻訳

他在比赛中打得很顽强。

中国語(繁体字)の翻訳

他在比賽中表現不錯。

韓国語訳

그는 경기에서 선전했다.

インドネシア語訳

Dia tampil baik dalam pertandingan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thi đấu tốt trong trận đấu.

タガログ語訳

Nagbigay siya ng magandang laban.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

善戦

ひらがな
ぜんせん
動詞
日本語の意味
善戦
やさしい日本語の意味
つよいあいてにたいして、まけそうでも、いっしょうけんめいたたかうこと
このボタンはなに?

He put up a good fight in the match.

中国語(簡体字)の翻訳

他在比赛中表现出色。

中国語(繁体字)の翻訳

他在比賽中表現不錯。

韓国語訳

그는 경기에서 선전했다.

インドネシア語訳

Dia berjuang dengan baik dalam pertandingan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thi đấu tốt trong trận đấu.

タガログ語訳

Lumaban siya nang mabuti sa laro.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

自然死

ひらがな
しぜんし
名詞
日本語の意味
老衰や病気など、外的な暴力や事故によらない原因による死。自然の成り行きとして訪れる死。
やさしい日本語の意味
びょうきやとしをとることで、じこやじさつではなく、ふつうにしぬこと
このボタンはなに?

He died of natural causes.

中国語(簡体字)の翻訳

他因自然原因去世。

中国語(繁体字)の翻訳

他因自然原因去世。

韓国語訳

그는 자연사로 사망했다.

インドネシア語訳

Dia meninggal karena sebab alami.

ベトナム語訳

Ông ấy đã qua đời vì nguyên nhân tự nhiên.

タガログ語訳

Namatay siya nang natural.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

自然誌

ひらがな
しぜんし
名詞
日本語の意味
自然界の事物や現象を観察・記録し、そのあり方や相互関係を記述する学問。また、その成果をまとめた書物。 / 動植物や鉱物などを中心に、分類・形態・生態・分布などを体系的に記述した書物。
やさしい日本語の意味
生きものやしょくぶつのすがたやくらし方をくわしくしらべてまとめた学問
このボタンはなに?

He has a deep interest in natural history.

中国語(簡体字)の翻訳

他对博物学有浓厚的兴趣。

中国語(繁体字)の翻訳

他對自然史有濃厚的興趣。

韓国語訳

그는 자연사에 깊은 관심을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki minat yang mendalam terhadap sejarah alam.

ベトナム語訳

Anh ấy có mối quan tâm sâu sắc đối với lịch sử tự nhiên.

タガログ語訳

May malalim siyang interes sa natural na kasaysayan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★