Whatever you say to him, it's like casting pearls before swine.

对他说什么都是徒劳无益。

對他說什麼都像對牛彈琴。

그에게 무슨 말을 해도 쇠귀에 경 읽기다.

Apa pun yang kau katakan padanya sia-sia, seperti membacakan doa di telinga kuda.

Nói với anh ta thế nào cũng vô ích.

Kahit ano pa ang sabihin mo sa kanya, parang nagdarasal sa tainga ng kabayo.

The Przewalski's horse is an endangered species and the only wild horse that survives in the wild.

蒙古野马是濒危物种，是自然界中唯一存活的野生马。

蒙古野馬是瀕危物種，也是自然界中唯一倖存的野生馬。

몽골 야생마는 멸종 위기종이며, 자연 상태에서 살아남은 유일한 야생마입니다.

Kuda liar Mongolia adalah spesies yang terancam punah dan satu-satunya kuda liar yang bertahan hidup di alam bebas.

Ngựa hoang Mông Cổ là loài có nguy cơ tuyệt chủng, là loài ngựa hoang duy nhất còn tồn tại trong tự nhiên.

Ang Mongolian na ligaw na kabayo ay isang nanganganib na uri at ang tanging ligaw na kabayo na nananatiling nabubuhay sa kalikasan.

He is living a life of luxury.

他过着奢侈舒适的生活。

他過著輕裘肥馬的生活。

그는 호화로운 생활을 하고 있다.

Dia menjalani kehidupan mewah.

Anh ấy đang sống một cuộc sống xa hoa và sung túc.

Namumuhay siya nang marangya.

In organic chemistry, hippurate is known as a compound of the amino acid glycine and benzoic acid.

在有机化学中，马尿酸盐被称为氨基酸甘氨酸与苯甲酸的结合物。

在有機化學中，馬尿酸鹽被稱為由胺基酸甘氨酸與苯甲酸形成的結合物。

유기화학에서는 히푸르산염이 아미노산 글리신과 벤조일산이 결합한 화합물로 알려져 있습니다.

Dalam kimia organik, garam hippurat dikenal sebagai senyawa yang terbentuk dari asam amino glisin dan asam benzoat.

Trong hóa hữu cơ, muối hippurat được biết đến là một hợp chất của axit amin glycin và axit benzoic.

Sa organikong kimika, ang mga hippurate (asin ng hippuric acid) ay kilala bilang mga compound na nabubuo mula sa pagsasama ng amino acid na glycine at ng asidong benzoyl.

Yamatokoku is one of the ancient states of Japan, also written as Yamataikoku.

耶马台国是日本古代国家之一，也写作邪马台国。

耶馬台國是日本古代國家之一，也寫作「邪馬台國」。

야마타이국은 일본의 고대 국가 중 하나로, 때로는 '邪馬台国'이라고도 씁니다.

Yamataikoku adalah salah satu negara kuno Jepang, dan juga ditulis sebagai 邪馬台国.

Yamataikoku là một trong những quốc gia cổ đại của Nhật Bản, và cũng được viết là 邪馬台国.

Ang Yamataikoku ay isa sa mga sinaunang estado ng Hapon, at isinusulat din ito bilang 邪馬台国.

He said, 'If you want to shoot a man, first shoot his horse,' and began to solve the smaller problems first.

他说“要射人，先射马”，于是首先从小问题着手解决。

他說：「若要射人，先射馬。」於是他先從小問題著手解決。

그는 '사람을 쏘려면 먼저 말을 쏘라'고 말하며 먼저 작은 문제부터 해결하기 시작했습니다.

Dia berkata, 'Jika ingin menembak seseorang, tembaklah kudanya terlebih dahulu,' lalu ia mulai menyelesaikan masalah-masalah kecil.

Anh ấy nói: 'Muốn bắn người thì trước hết hãy bắn ngựa', rồi bắt đầu giải quyết từ những vấn đề nhỏ.

Sinabi niya, 'Kung balak mong barilin ang tao, barilin mo muna ang kabayo,' at sinimulan niyang lutasin muna ang maliliit na suliranin.

The proverb 'If you want to shoot the general, first shoot his horse' means that to achieve a big goal, you should start with small steps.

“要射将，先射马”这句谚语的意思是：为了达成宏大的目标，应当先从小的步骤开始。

「欲射將先射馬」這句諺語的意思是，為了達成宏大的目標，應該先從小步驟開始。

「장수를 쏘려거든 먼저 말을 쏘라」라는 속담은 큰 목표를 달성하기 위해서는 먼저 작은 단계부터 시작해야 한다는 의미입니다.

Peribahasa 'Jika ingin menembak panglima, tembaklah kuda terlebih dahulu' berarti bahwa untuk mencapai tujuan besar, sebaiknya memulai dari langkah-langkah kecil.

Câu tục ngữ "Muốn bắn tướng thì trước hết phải bắn con ngựa" có nghĩa là để đạt được mục tiêu lớn, trước tiên nên bắt đầu từ những bước nhỏ.

Ang kasabihang "Kung nais mong barilin ang heneral, unahin mong barilin ang kabayo" ay nangangahulugang na, upang makamit ang malaking layunin, dapat magsimula muna sa maliliit na hakbang.

He quoted the proverb 'Once a word leaves your mouth, you cannot chase it back even with the swiftest horse' to teach me to choose my words carefully.

他引用了谚语“一言既出，驷马难追”，教我应该慎重选择言辞。

他引用了「一言既出，駟馬難追」這句諺語，教導我要謹慎選擇言詞。

그는 "한 번 말이 나오면 네 마리 말도 따라잡기 어렵다"라는 속담을 인용하며 말을 신중하게 골라야 한다고 가르쳐 주었습니다.

Dia mengutip peribahasa 'sekali kata terucap, bahkan empat kuda pun sulit mengejarnya' dan mengajarkan agar saya memilih kata-kata dengan hati-hati.

Anh ấy đã trích dẫn tục ngữ 'một khi lời đã nói ra thì bốn con ngựa cũng khó đuổi' để dạy tôi rằng nên lựa lời một cách thận trọng.

Binanggit niya ang kasabihang, 'Kapag nasabi na ang isang salita, kahit apat na kabayo ay hindi na makahabol,' at pinayuhan niya akong piliing mabuti ang mga salita.