She announced that she is pregnant.

她宣布自己怀孕了。

她宣布懷孕了。

그녀는 임신 사실을 발표했다.

Dia mengumumkan bahwa ia hamil.

Cô ấy đã thông báo rằng cô ấy đang mang thai.

Inanunsyo niya na siya ay buntis.

He needed a fathom's depth to ask that question.

他为了问那个问题，需要一寻的深度。

他為了提出那個問題，需要一尋的深度。

그는 그 문제를 묻기 위해 한 길 깊이가 필요했다.

Dia membutuhkan kedalaman satu depa untuk menanyakan masalah itu.

Anh ấy cần độ sâu một sải để hỏi vấn đề đó.

Kailangan niya ng lalim na isang braza upang tanungin ang problemang iyon.

The ship has sunk.

船已经沉没了。

船已經沉沒了。

배가 가라앉아 버렸다.

Kapal itu tenggelam.

Chiếc tàu đã chìm.

Lumubog na ang barko.

He said, 'Misery of life starts at literacy,' and spoke about the hardships of learning.

他说：“人生识字是忧患的开始”，谈起了学问的苦楚。

他說：「人生識字是憂患的開始」，並談起了學問的苦楚。

그는 "인생에서 글자를 알게 되는 것은 근심의 시작이다"라고 말하며 학문의 고통을 이야기했다.

Dia berkata, 'Mengetahui tentang kehidupan adalah awal dari kesusahan,' lalu menceritakan penderitaan dalam menuntut ilmu.

Ông ấy nói: 'Biết chữ trong đời là khởi đầu của ưu phiền', rồi kể về những gian khổ của học hành.

Sinabi niya, 'Ang pagkakakilala sa buhay ay siyang simula ng mga pangamba,' at inilahad niya ang paghihirap ng pag-aaral.

Zoonosis is a disease that spreads from animals to humans, or vice versa.

人畜共患病是指从动物传染给人类，或反过来从人类传染给动物的疾病。

人畜共通感染症是指由動物傳播給人類，或反過來由人類傳播給動物的疾病。

인수공통감염병은 동물에서 인간으로, 또는 그 반대로 전파되는 질병입니다.

Zoonosis adalah penyakit yang dapat menular dari hewan ke manusia, atau sebaliknya.

Bệnh truyền nhiễm giữa người và động vật là những bệnh lây từ động vật sang người hoặc ngược lại.

Ang mga zoonotic na impeksyon ay mga sakit na kumakalat mula sa mga hayop papunta sa tao, o mula sa tao papunta sa mga hayop.

Demography is an important tool for understanding various aspects of society.

人口统计学是理解社会各方面的重要工具。

人口統計學是理解社會各種面向的重要工具。

인구통계학은 사회의 다양한 측면을 이해하기 위한 중요한 도구입니다.

Demografi adalah alat penting untuk memahami berbagai aspek masyarakat.

Nhân khẩu học là một công cụ quan trọng để hiểu các khía cạnh khác nhau của xã hội.

Ang demograpiya ay isang mahalagang kasangkapan upang maunawaan ang iba't ibang aspeto ng lipunan.

At graduate school, the professor said that combining research in the humanities with data analysis can yield new perspectives.

在研究生院，教授说，通过将人文科学的研究与数据分析相结合，可以获得新的视角。

在研究所，教授說透過結合人文科學的研究與資料分析，可以獲得新的視角。

대학원에서는 인문과학 연구와 데이터 분석을 결합함으로써 새로운 관점을 얻을 수 있다고 교수가 말했다.

Di jenjang pascasarjana, profesor mengatakan bahwa dengan menggabungkan penelitian humaniora dan analisis data, dapat diperoleh perspektif baru.

Ở bậc cao học, giáo sư nói rằng bằng cách kết hợp nghiên cứu khoa học nhân văn và phân tích dữ liệu, có thể có được những góc nhìn mới.

Sinabi ng propesor na sa graduate school, sa pamamagitan ng pagsasama ng pananaliksik sa humanidades at ng pagsusuri ng datos, makakakuha ng bagong pananaw.

He looked like a god.

他看起来像神一样。

他看起來像神一樣。

그는 신처럼 보였습니다.

Dia tampak seperti dewa.

Anh ấy trông như một vị thần.

Mukha siyang isang diyos.

That movie was tremendously moving.

那部电影非常感人。

那部電影極為感人。

그 영화는 몹시 감동적이었다.

Film itu sangat mengharukan.

Bộ phim đó vô cùng cảm động.

Labis na nakakaantig ang pelikulang iyon.

He is patient like a ninja.

他像忍者一样很有耐心。

他像忍者一樣很有耐心。

그는 닌자처럼 인내심이 강하다.

Dia sabar seperti ninja.

Anh ấy kiên nhẫn như một ninja.

Matiyaga siya tulad ng isang ninja.